Рудольф Эрих Распе: Жизнь и приключения барона Мюнхгаузена

Введение

Рудольф Эрих Распе (март 1736 – 16 ноября 1794) – немецкий писатель, ученый и библиотекарь, которого его биограф Джон Патрик Карсвелл назвал "мошенником". Он наиболее известен своим сборником невероятных историй «Удивительные приключения барона Мюнхгаузена», также известным как «Повествование барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в Россию», изначально представлявшим собой сатирическое произведение с политическими задачами.

Жизнь и творчество

Распе родился в Ганновере и был крещен 28 марта 1736 года. Он изучал право и юриспруденцию в Геттингене и Лейпциге и работал библиотекарем в Геттингенском университете. В 1762 году он стал клерком в университетской библиотеке в Ганновере, а в 1764 году – секретарем университетской библиотеки в Геттингене. Он стал известен как разносторонний ученый, изучавший естественную историю и античность, и опубликовал несколько оригинальных стихотворений, а также переводы поэм Оссиана. В 1765 году он издал первый сборник философских трудов Лейбница. Он также написал трактат о "Реликвиях древней английской поэзии" Томаса Перси. В 1767 году он был назначен профессором в Касселе, а затем библиотекарем. В 1769 году он опубликовал зоологическую статью в 59-м томе "Философских известий", что привело к его избранию членом Лондонского королевского общества, и он много писал на самые разные темы. В 1774 году он начал издавать периодический журнал под названием "Кассельский наблюдатель". В Лондоне он использовал свои знания английского языка и эрудицию, чтобы зарабатывать на жизнь, издавая и переводя книги по различным предметам. Помимо помощи в переводе на немецкий язык книги Георга Форстера "Кругосветное путешествие", он также переводил немецкие произведения на английский язык, и в 1780 году в трудах Горация Уолпола встречаются упоминания о нем как о "голландском ученом", который дал ему деньги и помог опубликовать "Эссе о происхождении масляной живописи" (1781). Но Расп оставался бедным, и Королевское общество исключило его имя из своего списка. С 1782 по 1788 год он работал у Мэтью Болтона в качестве пробирщика и кладовщика на шахте Долкоат в Корнуолле. Память о его изобретательности сохранилась до середины XIX века. Находясь в Корнуолле, он, по-видимому, написал оригинальную версию "Мюнхгаузена"; вопрос о том, написал ли он также несколько продолжений, появившихся до 1792 года, до сих пор остается предметом споров. Он также работал на известного издателя Джона Николса над несколькими проектами, в том числе составил описательный каталог коллекции паст и отливок драгоценных камней Джеймса Тасси в двух томах (1791) – результат кропотливого труда и большая библиографическая редкость. Затем Расп отправился в Шотландию, и в Кейтнессе нашел покровителя в лице сэра Джона Синклера из Ульбстера, чьи минералогические пристрастия он начал эксплуатировать, притворяясь, что обнаружил ценные и разрабатываемые жилы на его землях. Расп сам "подсолил" местность, и, оказавшись на грани разоблачения, скрылся. Лишь в 1824 году биограф Бюргер раскрыл правду об этой книге.

Raspe was born in Hanover, and baptised on 28 March 1736. He studied law and jurisprudence at Göttingen and Leipzig and worked as a librarian for the university of Göttingen. In 1762, he became a clerk in the university library at Hanover, and in 1764 secretary to the university library at Göttingen. He had become known as a versatile scholar and a student of natural history and antiquities, and he published some original poems and also translations of Ossian's poems. In 1765 he published the first collection of Leibniz's philosophical works. He also wrote a treatise on Thomas Percy's Reliques of Ancient English Poetry. In 1767, he was appointed professor in Cassel, and subsequently librarian. He contributed in 1769 a zoological paper to the 59th volume of the Philosophical Transactions, which led to his being elected a Fellow of the Royal Society of London, and he wrote voluminously on all sorts of subjects. In 1774, he started a periodical called the Cassel Spectator. In London, he employed his knowledge of English and his learning to secure a living by publishing and translating books on various subjects. Besides helping translate Georg Forster's A Voyage Round the World into German, he also translated German works into English, and there are allusions to him as "a Dutch savant" in 1780 in the writings of Horace Walpole, who gave him money and helped him to publish an Essay on the Origin of Oil painting (1781). But Raspe remained poor, and the Royal Society expunged his name from its list. From 1782 to 1788, he was employed by Matthew Boulton as assay master and storekeeper in the Dolcoath mine in Cornwall. Memories of his ingenuity remained to the middle of the 19th century. While in Cornwall, he seems to have written the original version of Munchausen; whether he also wrote the several continuations that appeared until 1792 is still debated.)]] He also worked for the famous publisher John Nichols on several projects, among which was a descriptive catalogue he compiled of James Tassie's collection of pastes and casts of gems, in two quarto volumes (1791) of laborious industry and bibliographical rarity. Raspe then went to Scotland, and in Caithness found a patron in Sir John Sinclair of Ulbster, whose mineralogical proclivities he proceeded to impose upon by pretending to discover valuable and workable veins on his estates. Raspe had "salted" the ground himself, and on the verge of exposure, he absconded. It was not till 1824 that the biographer of Bürger revealed the truth about the book.