Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
HMCS Newington - патрульное судно Королевского канадского флота, которое служило в Первой мировой войне. До войны судно служило рыболовом траулером и маяком для канадского правительства. После войны судно было возвращено на государственную службу. В 1920 году Ньюингтон был переоборудован в буксир. Проданный частным лицам в 1920 году, корабль затонул 26 августа 1959 года, находясь на складе в бухте Баррард, Британская Колумбия.
HMCS Newington was a commissioned patrol vessel of the Royal Canadian Navy that served in the First World War. Prior to the war, the ship served as a fishing trawler and lighthouse tender for the Canadian government. Following the war the vessel was returned to government service. Newington was converted to a tugboat in 1920. Sold to private interests in 1920 the ship sank on 26 August 1959 while laid up in Burrard Inlet, British Columbia.
Описание
Ньюингтон имел тоннаж в 35 метров, длину в 6 метров и глубину в 4 метра. Корабль был приводим в движение паровым двигателем с тройным расширением, приводящим один винт (номинальный). Это дало кораблю максимальную скорость, на которой судно могло перевозить уголь для топлива.
Newington had a tonnage of and was 115 feet (35 m) long with a beam of 21 feet (6 m) and a draught of 11.5 feet (4 m). The ship was powered by a steam triple expansion engine, driving one screw creating (nominal). This gave the ship a maximum speed of The vessel could carry of coal for fuel.
История службы
Судно было построено в качестве железного рыболовного траулера компанией Cook, Welton & Gemmell в Hull для City Steam Fishing Co Ltd. Newington был запущен 2 марта 1899 года и завершен 1 апреля того же года. В 1908 году правительство Канады приобрело "Ньюингтон" и преобразовало в корабль-поставщик маяков и буи для использования в водах Британской Колумбии. После объявления Канадой Первой мировой войны в августе 1914 года Ньюингтон был захвачен Королевским канадским флотом и оборудован для закладки морских мин. Ньюингтон был в состоянии готовности для закладки минных полей через вход в Джонстоунский пролив до декабря того же года, когда немецкая угроза в Тихом океане была аннулирована. Ньюингтон был снят с минного оборудования и использовался в качестве патрульного судна вдоль западного побережья Канады до конца войны. В 1920 году корабль вернулся на гражданскую службу, продали компании Pacific Coyle Navigation Company. Судно было переоборудовано в буксир и в 1956 году было продано компании Straits Towing Ltd. 26 августа 1959 года он затонул в бухте Баррард, Британская Колумбия.
The ship was built as an iron hulled fishing trawler by Cook, Welton & Gemmell at Hull for City Steam Fishing Co Ltd. Newington was launched on 2 March 1899 and completed on 1 April of that year. Newington was purchased by the Canadian government in 1908 and converted to a lighthouse supply ship and buoy tender for use in British Columbia waters. Following the declaration of war by Canada the First World War in August 1914, Newington was taken over by the Royal Canadian Navy and fitted to lay naval mines. Newington was kept on standby to lay minefields across the entrance to Johnstone Strait until December of that year when the German threat in the Pacific Ocean was nullified. Newington had the minelaying equipment removed and was used as a patrol vessel along the West Coast of Canada for the rest of the war. The ship returned to civilian service in 1920, sold to the Pacific Coyle Navigation Company. The vessel was converted to a tugboat and in 1956, was sold to Straits Towing Ltd. On 26 August 1959 she sank in Burrard Inlet, British Columbia.