Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Моб яда" - это разговорное название, данное группе актеров из студии Шоу Бразерс, которые достигли международной известности за свои главные роли в фильме 1978 года "Пять смертельных ядов". Его членами были Лу Фэн, Чян Шэн, Филип Квок, Сунь Чьен, Ло Ман и Вай Пак. Хотя главные актеры никогда не называли себя "Venom Mob", они продолжали упоминаться как таковые в англоязычных СМИ, в то время как английские DVD-версии их фильмов часто представляли их коллективно как "The Venoms". До вступления в гонконгскую киноиндустрию многие участники посещали пекинские оперные школы на Тайване, прежде чем их нанял режиссер Чан Чхэ. Они были выбраны в фильме "Пять смертельных ядов" Чан и сценаристом Ни Куангом, чтобы привлечь и культивировать следующее поколение актеров в жанре боевых искусств. Группа была активна в период с 1978 по 1981 год и сняла несколько фильмов вместе после успеха их первой картины. Группа распалась в 1981 году, и причиной распада стали снижение популярности фильмов о боевых искусствах в Гонконге и Тайване, изменение предпочтений зрителей и переход Чан Чех на китайский рынок.
The Venom Mob is a colloquial title given to a group of actors from the Shaw Brothers Studio who attained international prominence for their lead roles in the 1978 film, Five Deadly Venoms. Its members consisted of Lu Feng, Chiang Sheng, Philip Kwok, Sun Chien, Lo Mang, and Wai Pak. Although the main cast have never referred to themselves as the Venom Mob, they have continued to be referred to as such in English speaking media while English DVD versions of their films often introduced them collectively as The Venoms. Prior their entry into the Hong Kong film industry, many members had attended Peking opera schools in Taiwan before being recruited by director Chang Cheh. They were cast in Five Deadly Venoms by Chang and screenwriter Ni Kuang to bring in and cultivate the next generation of actors into the martial arts genre. The group was active between 1978 and 1981 and made several films together following the success of their first picture. The group disbanded in 1981 with the split being attributed to reasons such as the declining popularity of martial arts films in Hong Kong and Taiwan, changing audience preferences, and Chang Cheh's shift to the Mainland Chinese market.
Состав
Основная пятерка (хотя их шесть, Чан Шэн на самом деле является пятым членом Venoms, а не Вэй Пай, который только появился в четырех фильмах с другими). Исполнитель ролей, п. п. Героический фон Куо Чуй #4 Ящерица Обычно играл главного героя и был последним человеком, стоящим за исключением четырех фильмов. Акробат и каскадер, нанятый Лю Чья Лянгом на Тайване (после появления в фильме Ван Юя "Мастер летящей гильотины", в котором он сражался с Лю Чья Юнгом) для фильма Чан Чанга "Марко Поло" 1975 года. Затем последовали камео в "Фантастическом волшебном ребенке", "Бунте Боксёра", "Новом Шаолиньском Боксёре" и "Великих странниках". Его режиссерский дебют состоялся в фильме "Бесчестные тактики" в 1983 году. У него была одна злодейская роль, преступного босса Белых Драконов в фильме "Китайский парень" (1977) напротив покойного гонконгского актера Александра Фу Шенга. Злодей Лу Фэн #1 Стоножка Оружейный эксперт и обычно изображающий злодея, он получил очень мало героических ролей. Чу Лу Фэн также был завербован на Тайване и начал свои небольшие роли в фильмах, таких как "Армия 7 человек", "Шаолинские мстители", "Новые боксеры Шаолина" и "Китайский парень". Он был одним из командос, прежде чем закрепить свою репутацию злодея в "Небесах и Аду" и "Храме Шаолиня". Он единственный из актеров, кто получил кредит в качестве "инструктора по боям" в "Пяти ядах". Герой Чан Шэн Студент Известный своими акробатическими способностями, он обычно играл второстепенного героя Куо Чуя, но в более поздних фильмах он играл в различных злодейских ролях. Его дебют на экране был комедийным флешбеком с Лу Фэнгом в первом акте Шаолинских Мстителей, после чего последовали "Храбный лучник" и "Китайский парень". Официальными дебютными фильмами были "Военно-морские коммандосцы" и "Храм Шаолиня", снятые один за другим. Была также ассистентом режиссера Чан Че в нескольких фильмах. Эти трое сформировали ансамбль, который остался вместе после ухода Шоу в таких фильмах, как "Бесчестная тактика" (также известный как "Нинджа в смертельной ловушке") и "Борьба среди супергероев". Чан Шэн умер в 1991 году от сердечного приступа после развода и злоупотребления алкоголем. Герой/злодей Сунь Чжэнь #3 Скорпион Известен в первую очередь своими способностями в игре, играл в различных ролях героя и злодея. Сунь Чинь был тайваньским актером и экспертом в таэквондо, нанятым Чан Чэхом для "Китайского парня" для совместной роли с Фу Шенгом. Сунь Чин также работал с режиссерами Сунь Чун (Человеческие фонари), Чу Юань (Дух меча) и Лю Чья Лян (Дама - босс) и другими. Его навыки в таэквондо принесли ему прозвище "корейский кикер", несмотря на то, что он был тайваньцем, из-за его происхождения в боевых искусствах. Сунь Чин заслужил это. Чиен уехал на короткое время, но вернулся в группу в House of Traps. Герой/злодей Ло Манг # 5 Жаба Известен своим телосложением и физической силой, он обычно был первым, кого убивали. Однако он выжил в двух фильмах (Crippled Avengers и Invincible Shaolin). Ло Манг также играл различные героические и злодейские роли. Был бухгалтером в Chang Cheh Film Co. на Тайване, который изучал Мантис в течение многих лет, прежде чем получить небольшие роли в храме Шаолинь и "Храбром лучнике". Это привело к трио современных частей, демонстрирующих его телосложение в "The Chinatown Kid", "Heaven and Hell", а также "Deadly Strike" (известный также как "Смертельный удар"). "Soul Brothers Of Kung Fu") для спутниковой компании Шоу Eternal Films. После этого он вернулся в серию "Храброй лучник" в расширенной роли "Железная ладонь" перед тем, как сыграть роль "Карапаха No5" в "Пяти ядах", одной из его ролей (другой был "Мальчик с золотой рукой" в следующем году). Герой/злодей Вэй Пай #2 Змея Не снялся во многих фильмах с предыдущими пятью. Он не обладал такими же боевыми навыками, как остальные члены группы, и предпочитал драму действию. В дополнение к "Пяти ядам", Вэй Пай только снялся в "Непобедимом Шаолине" Чан Че, "Десять тигров Квантунга" (который был отложен на год из-за травм Фу Шенга, следовательно, дата выхода 1980 года), "Мальчик с золотой рукой" и в флешбэке в "Храбром лучнике, часть 2". Он перешёл в "Золотую Жену" и снялся в фильме "Последний ура для рыцарства" Чан Чеха, протеже Джона Ву, в следующем году.
The main five (though there are six, Chiang Sheng is actually the fifth member of the Venoms, not Wei Pai, who only appeared in four films with the others). Role Performer a. k. a. Background Hero Kuo Chui #4 Lizard Usually played the lead hero and was the last man standing with the exception of four films. An acrobat and stuntman recruited by Liu Chia Liang in Taiwan (after appearing in Wang Yu's Master Of The Flying Guillotine fighting Liu Chia Yung) for Chang's 1975 film Marco Polo. This was followed by cameos in The Fantastic Magic Baby, The Boxer Rebellion, New Shaolin Boxer and The Magnificent Wanderers. His directorial debut was Ruthless Tactics in 1983. He did have one villainous role, that of the White Dragons crime boss in The Chinatown Kid (1977) opposite the late Hong Kong actor Alexander Fu Sheng. Villain Lu Feng #1 Centipede A weapons expert and usually cast as the villain, he received very few heroic roles. Chu Lu Feng was also recruited in Taiwan and began his small bit parts in films, such as The 7 Man Army, Shaolin Avengers, New Shaolin Boxers and The Chinatown Kid. He was one of the titular The Naval Commandos before cementing his reputation as a villain in both Heaven and Hell and Shaolin Temple. He is the only one of the actors to receive a credit as a "Fighting Instructor" on The Five Venoms. Hero Chiang Sheng The Student Known for his acrobatic ability, he was usually cast as a supporting hero to Kuo Chui but later films would see him cast in various villainous parts. His on screen debut was a comedic flashback with Lu Feng in the opening act of Shaolin Avengers, followed The Brave Archer and The Chinatown Kid. Official debut films were The Naval Commandos and Shaolin Temple filmed back to back. Was also Chang Cheh's assistant director on several films. These three formed an ensemble that would remain together after departing from Shaw in films such as Ruthless Tactics (a. k. a. Ninja in the Deadly Trap) and Fight Among the Supers. Chiang Sheng died in 1991 of a heart attack after a divorce and alcohol abuse. Hero/Villain Sun Chien #3 Scorpion Primarily known for his kicking ability, and played various hero and villain roles. Sun Chien was a Taiwanese actor and Tae Kwon Do expert, recruited by Chang Cheh for Chinatown Kid to play opposite Fu Sheng. Sun Chien also worked for directors Sun Chung (Human Lanterns), Chu Yuan (Spirit of the Sword), and Liu Chia Liang (The Lady is the Boss) among others. His Taekwondo skills earned him a nickname "Korean kicker", despite the fact of being Taiwanese, owing to his martial arts' origin. Sun Chien earned th. Chien departed for a short period of time but made his return to the group in House of Traps. Hero/Villain Lo Mang #5 Toad Known for his physique and physical strength, he usually was the first one to get killed. He did, however, survive in two films (Crippled Avengers and Invincible Shaolin). Lo Mang also played various hero and villain roles. Was an accountant at Chang Cheh Film Co. in Taiwan who studied Mantis for years before landing bit roles in Shaolin Temple and The Brave Archer. This led to a trio of modern day parts showcasing his physique in The Chinatown Kid, Heaven and Hell, as well as Deadly Strike (a. k. a. "Soul Brothers Of Kung Fu") for Shaw's satellite company Eternal Films. Afterwards, he returned to the Brave Archer series in an expanded role as "The Iron Palm" before starring as "The Toad #5" in The Five Venoms, one of his signature roles (the other being Kid with the Golden Arm the following year). Hero/Villain Wei Pai #2 Snake Did not star in many films with the previous five. He did not possess the same fighting skills as the rest of the group and preferred drama to action. In addition to The Five Venoms, Wei Pai only starred in Chang Cheh's Invincible Shaolin, Ten Tigers Of Kwangtung (which was shelved for a year due to Fu Sheng's injuries, hence the 1980 release date), Kid with the Golden Arm and a flashback sequence in The Brave Archer Part 2. He defected to Golden Harvest and starred in Chang Cheh protégé John Woo's Last Hurrah for Chivalry the following year.
Фильмы о ядце
Фильмы, режиссёром которых является Чан Чхэ (или Веном), в которых по меньшей мере три Венома играют главные роли. Оригинальное название: The Five Venoms Братья Шоу 8/12/78 The 5 Deadly Venoms; Шаолинские смертельные яды; Пять смертельных ядов Непобедимые братья Шоу 11/19/78 Непобедимый дракон калечит Мстителей Братья Шоу 12/21/78 Смертельный бой; Возвращение пяти смертельных ядов;
Films directed by Chang Cheh (or a Venom) that feature at least three Venoms in starring roles. Original H. K. English Title Production Company Original H. K. Release Date Alternate English Titles The Five Venoms Shaw Brothers 8/12/78 The 5 Deadly Venoms; Shaolin Deadly Poisons; Five Deadly Venoms Invincible Shaolin Shaw Brothers 11/19/78 The Unbeatable Dragon Crippled Avengers Shaw Brothers 12/21/78 Mortal Combat; Return of the Five Deadly Venoms; The Return of the 5 Deadly Venoms Life Gamble Shaw Brothers 2/22/79 Life Combat Shaolin Rescuers Shaw Brothers 3/24/79 Avenging Warriors of Shaolin Shaolin Daredevils Shaw Brothers 6/29/79 The Daredevils Magnificent Ruffians Shaw Brothers 9/20/79 The Destroyers Kid with the Golden Arm Shaw Brothers 11/2/79 Kid with the Golden Arms Heaven and Hell Shaw Brothers 1/19/80 Shaolin Hell Gate 2 Champions Of Shaolin Shaw Brothers 4/12/80 Two Champions of Death; 2 Champions of Death Flag of Iron Shaw Brothers 8/14/80 Spearman; The Spearman of Death The Rebel Intruders Shaw Brothers 9/10/80 Killer Army Legend of the Fox Shaw Brothers 11/15/80 Ten Tigers of Kwangtung Shaw Brothers 12/20/80 10 Tigers of Kwangtung; Ten Tigers from Kwangtung Sword Stained with Royal Blood Shaw Brothers 3/6/81 Masked Avengers Shaw Brothers 5/15/81 Ruthless Tactics Yu Feng Film Company 1981 Ninja in the Deadly Trap; Ninja's Deadly Trap House of Traps Shaw Brothers 1/9/82 Ode to Gallantry Shaw Brothers 12/16/82
Фильмы о ядах
Фильмы, режиссёром которых является Чан Чхэ, в которых в второстепенных ролях играют Веном или в главных ролях менее трех Веном. Оригинальное название: H. K. Английский название: Производственная компания Оригинальное название: H. K.
Films directed by Chang Cheh that feature Venoms in supporting roles or fewer than three Venoms in starring roles. Original H. K. English Title Production Company Original H. K. Release Date Alternate English Titles Marco Polo Shaw Brothers 12/25/75 The Four Assassins Shaolin Temple Shaw Brothers 12/22/76 Death Chamber, Death Chambers The Naval Commandos Shaw Brothers 4/7/77 The Brave Archer Shaw Brothers 7/30/77 Kung Fu Warlords Chinatown Kid Shaw Brothers 12/2/77 The Brave Archer 2 Shaw Brothers 5/13/78 Kung Fu Warlords Part II The Brave Archer 3 Shaw Brothers 11/12/81 Blast of the Iron Palm The Brave Archer and His Mate Shaw Brothers 2/25/82 The Brave Archer Part 4, Kung Fu Warlord 4 Five Elements Ninjas Shaw Brothers 4/21/82 Five Element Ninjas, Super Ninjas, Chinese Super Ninjas, Chinese Super Ninja The Weird Man Shaw Brothers 1983 Attack of the Joyful Goddess Hong Kong Chang He Motion Picture Co., Ltd. 10/3/83 Attack of the Venoms, Five Venoms Attack Death Ring Hong Kong Chang He Motion Picture Co., Ltd. 1983 The Nine Demons Hong Kong Chang He Motion Picture Co., Ltd. 1984 The 9 Venoms, Nine Venoms Shanghai 13 Winners' Workshop Production Co., Ltd. 1984 The Shanghai Thirteen