Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель Королевского канадского флота. Корабль был заложен 7 октября 1943 года на верфи Галифакса в Галифаксе, Новая Шотландия, и был запущен 28 июля 1945 года. Cayuga был введен в эксплуатацию 20 октября 1947 года в Галифаксе с флагманским номером R04. В марте 1950 года вместе с "Онтарио" и "Лаокомотив" участвовал в учебном круизе в Мексику, совершая несколько портовых посещений.
Destroyer of the Royal Canadian Navy
{|
("Now let us proceed")
|Ship nickname=
|Ship honours=Korea 1950–52 She was laid down on 7 October 1943 by Halifax Shipyards at Halifax, Nova Scotia and launched 28 July 1945. Cayuga was commissioned on 20 October 1947 at Halifax with the pennant number R04. In March 1950, with Ontario and , the destroyer participated in a training cruise to Mexico, making several port visits.
Корейская война
Кайуга в общей сложности три раза посетил Корею, последний раз в 1954 году после окончания конфликта. Cayuga был частью этой первоначальной первой отправки трех кораблей Канадой в Корею, выехавшей из Эскимальта 5 июля 1950 года. В ноябре 1955 года Вторая канадская эскадрилья сопровождения была среди канадских подразделений, которые приняли участие в одном из крупнейших военно-морских учений со времен Второй мировой войны у побережья Калифорнии. В январе 1959 года она вернулась в Галифакс. Там эсминец-эскорт служил учебным судном до 27 февраля 1964 года. Разрушитель был продан на металлолом и разобран в Фаслене, Шотландия в 1965 году.
Cayuga served a total of three tours of Korea, the last in 1954 after the conflict had ended. Cayuga was part of this initial first dispatch of three ships by Canada to Korea, departing Esquimalt on 5 July 1950. In November 1955, the Second Canadian Escort Squadron was among the Canadian units that took part in one of the largest naval exercises since the Second World War off the coast of California. In January 1959 she transferred back to Halifax. There the destroyer escort served as a training ship until being paid off on 27 February 1964. The destroyer was sold for scrap and broken up at Faslane, Scotland in 1965.
РКСК Кайуга
В 1954 году 30-й Королевский канадский морской кадетский корпус, RCSCC Exeter, был переименован в HMCS Cayuga и переназначен 140, и продолжает действовать по сей день на базе CFB Wainwright, Альберта. RCSCC Cayuga приблизительно 25 человек. Корпус имеет тот же девиз и значок, что и его одноименный.
In 1954 the 30th Royal Canadian Sea Cadet Corps, RCSCC Exeter, was renamed after HMCS Cayuga and renumbered 140, and continues to operate to this day, on CFB Wainwright, Alberta. RCSCC Cayuga is approximately 25 strong. The corps shares the same motto and badge as its namesake.
Значок
На корабле изображен индейский значок племени Кайуга, стоящий в правой руке, в положении коленопреклоненного, правое колено на земле, левая нога согнута и выдвинута вперед, два перья в волосах, нижняя часть тела одета, верхняя часть обнажена, колпачок стрел висит на левом плече, основание лежит на земле рядом с правом коленом, индейский держал лук и стрелу в "готовом" положении. Когда используется для представления HMCS Cayuga, табличка с названием имеет цвета ливреи, то есть красный цвет с золотыми буквами, но когда используется для представления RCSCC, она использует золотую табличку с черными буквами. У военно-морской версии на основании золотые кленовые листья, но у кадетской версии - красные листья.
The Ship's badge is blazoned Or, an Indian of the Cayuga tribe, facing dexter, in kneeling posture, right knee on the ground, left leg bent and forward, two feathers in hair, lower part of body clad, upper bare, a quiver of arrows pendant from the left shoulder, the base resting on ground beside the right knee, the Indian holding a bow and arrow in the "ready" position all gules. When used to represent HMCS Cayuga, the name plate is in the livery colours, i. e. red with gold lettering, but when used to represent the RCSCC, it uses a gold nameplate with black lettering. The naval version has gold maple leaves at the base, but the cadet version has red leaves.