Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чапинеро - это 2-й район Боготы, столицы Колумбии. Он расположен на севере города и является одним из самых богатых районов города. Этот район в основном населен жителями высшего класса. Границы - 39-я улица на юге, авеню Каракас на западе, 100-я улица на севере и Восточные холмы на востоке. Центральный деловой район (CBD) расположен между улицей 72 (традиционно известной как Финансовый район) на юге и улицей 100 на севере. В Чапинеро расположены несколько важных зон отдыха, ресторанов и ночной жизни города. Местность занимает 35,1% считается городской зоной, 23,1% не построенной зоны; 20,4% жилой зоны и 21,2% защищенной сельской местности.
Chapinero is the 2nd locality of Bogotá, capital of Colombia. It is located in the north of the city and is one of the more affluent districts of the city. This district is mostly inhabited by upper class residents. The boundaries are Calle 39 in the south, Avenida Caracas in the west, Calle 100 in the north and the Eastern Hills in the east. The Central Business District (CBD) is located between Calle 72 (traditionally known as the Financial District) in the south and Calle 100 in the north. Chapinero hosts several important leisure, dining and nightlife areas of the city. The locality covers 35.1% is considered urban area, 23.1% unbuilt area; 20.4% residential area and 21.2% protected rural area.
История
Чапинеро был частью магистрали, соединяющей Боготу с северной частью страны. В 1812 году в этом районе поселились рабочие различных отраслей промышленности, которые обеспечивали Боготу повседневными потребностями. Название Chapinero происходит от производителей обуви для шапинов, местного выражения для людей, страдающих синдромом голубяного пальца. К концу XIX века в этом районе появились особняки и загородные поместья. По мере расширения урбанизированного города, область соответственно интегрировалась. В 1875 году на север были расширены трамваи, тянутые мулами, а в 1910 году - электрические рельсы. Когда в 1955 году был образован Специальный округ Боготы, эта область была преобразована в населенный пункт. В то время к населенному пункту были добавлены районы Эль-Лаго, Чико и Каталунья. Физические границы остались прежними в рамках реорганизации в столичный округ, которая состоялась в 1991 году. Наряду с Ла-Канделярией и Теусакилло, Чапинеро является одним из традиционных районов, который отличается особой эпохой в истории города и его городского роста. Южная часть Чапинеро, исторически принадлежащая высшему классу, славится своими районами с большими викторианскими домами, отражающими влияние европейских архитектурных стилей в Боготе в начале 20-го века.
Chapinero was part of the thoroughfare connecting Bogotá and the northern part of the country. The area was settled in 1812 by workers in the various industries that provided Bogotá with its day to day necessities. The name Chapinero comes from the shoemakers of bespoke shoes for chapines, the local expression for people suffering of pigeon toe syndrome. Toward the end of the 19th century, the area was further settled with mansions and country estates. As the urbanized city expanded, the area was integrated accordingly. Mule pulled trams were extended northward in 1875, followed by electric tracks in 1910. When the Special District of Bogotá was formed in 1955, the area was made into a locality. At that time the El Lago, Chicó, and Cataluña neighborhoods were added into the locality. The physical boundaries remained the same under the reorganization into the Capital District that took place in 1991. Together with La Candelaria and Teusaquillo, Chapinero is one of the traditional neighborhoods that is distinctive of a particular era in the city's history and urban growth. A historically upper class neighborhood, the southern part of Chapinero is famous for areas with large Victorian houses reflecting the influence of European architectural styles in Bogotá at the beginning of the 20th century.
Экономика и культура
Чапинеро является одной из самых важных коммерческих и экономических зон столицы. Банковские и финансовые центры расположены вдоль улиц Calle 72, Carrera 7 и Calle 100 с основными торговыми зонами, расположенными вдоль улиц 11 и 15. В этом районе расположено несколько университетов, в том числе Pontificia Universidad Javeriana, Католический университет Колумбии, Universidad Piloto de Colombia и Национальный педагогический университет. В зону также входят популярные зоны для питания и ночных клубов, в том числе Zona Rosa, Parque de la 93 и Zona G; последний из них известен своим широким предложением высококлассных ресторанов (G означает Gourmet). Чапинеро также является центром гей-сообщества Боготы. В Боготе насчитывается более 100 баров, дискотек и клубов, обслуживающих гей-сообщество, многие из которых можно найти в Чапинеро. Самый большой и популярный гей-дискотека в Боготе, Театрон, расположен в самом сердце Чапинеро. Кроме того, бывший мэр Чапинеро, Бланка Инес Дюран Эрнандес, открыто лесбиянка. В местности есть уникальный общественный центр, ориентированный на ЛГБТ-сообщество района и города. Это первое в своем роде в Латинской Америке.
Chapinero is one of the most important commercial and economic zones of the capital city. Banking and financial centers are headquartered along Calle 72, Carrera 7 and Calle 100 with major shopping areas located along Carreras 11 and 15. Several universities are based in the locality, including the Pontificia Universidad Javeriana, Catholic University of Colombia, Universidad Piloto de Colombia, and the National Pedagogic University. The zone also includes popular dining areas and nightlife centers, which include the Zona Rosa, the Parque de la 93, and the Zona G; the last one known for its wide offer of upscale restaurants (G stands for Gourmet). Chapinero is also the center of Bogotá's gay community. There are more than 100 bars, discos and clubs that cater to the gay community in Bogotá, many of which can be found in Chapinero. The biggest and most popular gay disco in Bogotá, Theatron, is located in the heart of Chapinero. Furthermore, the former mayor of Chapinero, Blanca Inés Durán Hernández, is openly lesbian. The locality has a unique community center focused on the LGBT population of the neighborhood and the city. It is the first of its kind in Latin America.
Правительство
Чапинеро входит в число 20 населенных пунктов, которые составляют столичный округ Богота, и поэтому имеет свою собственную местную администрацию, которая находится под юрисдикцией секретариата правительства округа. Нынешний мэр города - Эрнандо Квинтеро, назначенный мэром Боготы Энрике Пеньялосой. На 2015 финансовый год он рассчитывал на бюджет в размере 26 053 160 000 песо, около 8 400 000 долларов США.
Chapinero is among the 20 localities that make up the Capital District of Bogota and thus has its own local administration that is under the jurisdiction of the District's Government secretariat. The current locality mayor is Hernando J. Quintero, appointed by the Mayor of Bogotá, Enrique Peñalosa. For the 2015 fiscal year it counted with a budget of 26,053,160,000 pesos, about US$8,400,000.
Транспортировка
К основным восточно-западным дорогам относятся улицы 39, 45, 53, 57, 63, 85, 92, 94, 100 и Авеню Чили (улица 72). Маршруты с севера на юг включают Carreras 7, 9, 11, 13, 15 и Avenida Caracas. Местность обслуживается линиями TransMilenio на авеню Каракас (Carrera 14) и на запад вдоль Carrera 30. На всех основных дорогах есть обширные частные автобусные службы.
Major east west roads include Calles 39, 45, 53, 57, 63, 85, 92, 94, 100, and Avenida Chile (Calle 72). North south routes include Carreras 7, 9, 11, 13, 15 and Avenida Caracas. The locality is served by TransMilenio lines on Avenida Caracas (Carrera 14) and to the west along the Carrera 30. All of the major roads have extensive private bus services.
Гидрология
Сегодня сельские Восточные холмы сильно лесистые, в то время как до 1930-х годов они были сильно обезлеснены. Через них протекает несколько рек и ручьев, многие из которых протекают через местность в искусственных каналах. Среди наиболее важных водных путей - река Арзобиспо, которая соединяется с Сан-Франциско в реку Богота и река Квебрада Эль Виррей, которая образует часть речной системы Салитре.
The rural Eastern Hills today are heavily forested, while until the 1930s were very much deforested. They are crossed by several rivers and creeks, many of which flow through the locality in man made canals. Among the more important waterways are the Arzobispo River which joins with the San Francisco into the Bogotá River and the Quebrada El Virrey that forms a part of the Salitre river system.