Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1883-1968) Роберт Флеминг Рич (23 июня 1883 - 28 апреля 1968) был членом Палаты представителей от Пенсильвании.
American politician (1883–1968)
Robert Fleming Rich (June 23, 1883 – April 28, 1968) was a Republican member of the U. S. House of Representatives from Pennsylvania.
Ранние годы и образование
Роберт Ф. Рич родился в Вулриче, штат Пенсильвания. Он учился в Дикинсонской семинарии в Уильямспорте, штат Пенсильвания, и в коммерческом колледже Уильямспорта. Он окончил Академию Мерсерсбурга в 1902 году и учился в Колледже Дикинсона в Карлайле, штат Пенсильвания, с 1903 по 1906 год.
Robert F. Rich was born in Woolrich, Pennsylvania. He attended Dickinson Seminary in Williamsport, PA, and the Williamsport Commercial College. He graduated from the Mercersburg Academy in 1902 and attended Dickinson College in Carlisle, PA, from 1903 to 1906.
Коммерческие предприятия
Рич занимался в 1906 году шерстяными мельницами. Он также занимался банковским бизнесом и заинтересовался различными деловыми и производственными предприятиями. Он был делегатом на республиканских национальных конгрессах в 1924, 1952 и 1956 годах. Он был членом совета попечителей колледжа Дикинсона с 1912 по 1958 год, учительского колледжа Лок-Хейвен с 1918 по 1928 год и больницы Лок-Хейвен с 1920 по 1951 год. Он был важным сторонником Lycoming College и членом его совета попечителей с 1931 по 1963 год.
Rich was engaged in the woolen mills business in 1906. He was also engaged in banking and became financially interested in various business and manufacturing enterprises. He was a delegate to the Republican National Conventions in 1924, 1952, and 1956. He was a member of the board of trustees of Dickinson College from 1912 to 1958, of the Lock Haven Teachers College from 1918 to 1928, and of the Lock Haven Hospital from 1920 to 1951. He was an important supporter of Lycoming College and a member of its board of trustees from 1931 to 1963.
Палата представителей США
Рич был против союза США с СССР, говоря, что это было бы похоже на "попасть в постель с гремучей змеей и скунсом". Рич был избран в качестве республиканца в 71-й Конгресс, чтобы заполнить вакансию, вызванную смертью Эдгара Р. Кисса. Он был переизбран в 72-й Конгресс и в пять последующих Конгрессов. В 1942 году он не претендовал на переизбрание. Он был вновь избран на Семидесяти девятый, Восьмидесятый и Восьмидесяти первый конгрессы. Он не был кандидатом на переизбрание в 1950 году. По словам Кристофера Маниона, Рич стал знаменитым и чрезвычайно популярным во время Нового курса за один вопрос, который он настаивал на том, чтобы задать на полу Палаты представителей каждый раз, когда новый законопроект о расходах был принят: "Где мы собираемся получить деньги", он бы реветь. Это был такой постоянный рефрен, что другие члены Палаты часто присоединялись к нему, как к хору - увы, только в шутку: они знали, где они получат деньги - они напечатают их.
Rich was against allying the USA with the USSR, saying that it would akin to 'get in bed with a rattlesnake and a skunk'. Rich was elected as a Republican to the 71st Congress to fill the vacancy caused by the death of Edgar R. Kiess. He was reelected to the 72nd Congress and to the five succeeding Congresses. He did not seek renomination in 1942. He was again elected to the Seventy ninth, Eightieth, and Eighty first Congresses. He was not a candidate for renomination in 1950. According to Christopher Manion, Rich:
became famous – and wildly popular – during the New Deal for one question, which he insisted on asking on the floor of the House of Representatives every time a new spending bill was taken up: "Where are we going to get the money," he would roar. It was such a constant refrain that the other members of the House would often join in like a chorus – alas, only in jest: they knew where they would get the money – they would print it.
Вулрич Вуллен Миллс
Он был генеральным менеджером Woolrich Woolen Mills с 1930 по 1959 год, президентом с 1959 по 1964 год и председателем совета директоров с 1964 по 1966 год, когда он стал почетным председателем. Он умер в Джерси-Шор, штат Пенсильвания, и похоронен на кладбище Вулрича.
He served as general manager of the Woolrich Woolen Mills from 1930 to 1959, president from 1959 to 1964, and chairman of the board from 1964 until 1966 when he became honorary chairman. He died at Jersey Shore, Pennsylvania, and is interred in Woolrich Cemetery.