Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный перевал в французских Альпах Col de la Bonette (el. ) Это высокий горный перевал во французских Альпах, недалеко от границы с Италией. Он расположен в Национальном парке Меркантур на границе департаментов Альпы-Морские и Альпы-де-Верхний Прованс. Дорога через перевал является седьмой по высоте асфальтированной дорогой в Альпах.
Mountain pass in the French Alps
Col de la Bonette (el. ) is a high mountain pass in the French Alps, near the border with Italy. It is situated within the Mercantour National Park on the border of the departments of Alpes Maritimes and Alpes de Haute Provence. The road over the col is the seventh highest paved road in the Alps.
Кол де Рестефонд
Переход через Кол-де-ла-Бонне часто ошибочно называют Кол-де-Рестефонд, а в Тур де Франс 2008 года вершина называлась Cime de la Bonette Restefond. 16-й этап тура приблизился к вершине от Сент-Этьен-де-Тинье (юго-восток), а после достижения Коль-де-ла-Бонне, совершил круговорот вокруг Cime de la Bonette, достигнув вершины , которая является самой высокой точкой, достигнутой на Тур де Франс, прежде чем снова пройти Коль-де-ла-Бонне. На спуске к Жаузие, фактический Кол де Рестефонд был затем передан справа примерно в 1 км от вершины.
The passage over the Col de la Bonette is often mistakenly referred to as the Col de Restefond, and in the 2008 Tour de France the summit was referred to as the Cime de la Bonette Restefond. Stage 16 of the tour approached the summit from Saint Étienne de Tinée (south east), and after reaching the Col de la Bonette, took a loop round the Cime de la Bonette reaching the summit of , which is the highest point reached by the Tour de France, before re passing the Col de la Bonette. On the descent to Jausiers, the actual Col de Restefond was then passed on the right approximately 1 km from the summit.
Самая высокая дорога в Европе
Двухкилометровая петля в форме капли вокруг вершины Cime de la Bonette с обеих сторон перевала является самым высоким асфальтированным маршрутом в Альпах. Дорога вокруг Cime de la Bonette достигает высоты , но это не "проход", а просто живописная петля. Однако это самая высокая асфальтированная дорога во Франции и самая высокая проезжая дорога в Европе.
The two kilometre long teardrop shaped loop around the Cime de la Bonette peak from either side of the pass is the highest paved through route in the Alps. The road around the Cime de la Bonette reaches an altitude of , but this is not a "pass", but merely a scenic loop. It is, however, the highest asphalted road in France and is the highest through road in Europe.
Тур де Франс
Пропуск участвовал в Тур де Франс четыре раза (1962, 1964, 1993 и 2008). В 1962 и 1964 годах гонку на вершину в обоих годах возглавлял Федерико Бахамонтес, приближаясь с юга в 1962 году и с севера в 1964 году. Роберт Миллар возглавил саммит (с севера) в 1993 году. В 2008 году Джон Ли Августин перевернул гору (с юга), прежде чем упасть на спуск в Джаузиер.
The pass has featured in the Tour de France four times (1962, 1964, 1993 and 2008). In 1962 and 1964, the race was led over the summit in both years by Federico Bahamontes, approaching from the south in 1962 and from the north in 1964. Robert Millar led over the summit (from the north) in 1993. In 2008 John Lee Augustyn led over the mountain (from the south), before falling on the descent to Jausiers.