Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Insector X (インセクターX) - горизонтально прокручивающийся шутер, разработанный Hot B и выпущенный в аркадах Taito в 1989 году. Он был портирован на Mega Drive и Famicom.
Insector X (インセクターX) is a horizontally scrolling shooter developed by Hot B and released in arcades by Taito in 1989. It was ported to the Mega Drive and Famicom.
Геймплей
Игрок управляет воином размером с насекомое по имени "Кай" (названный "Янмер" в аркадной версии), который берет на себя огромную армию киборгов- насекомых, чтобы освободить мир насекомых от тёмной царицы. В игре используются две кнопки: одна для обновляемого основного выстрела, а другая для, казалось бы, случайного выбора вторичного оружия.
The player controls an insect sized warrior named "Kai" (named "Yanmer" in the arcade version), who takes on a vast army of cyborg insects to free the insect world from the dark ruler queen. The game uses two buttons: one for an upgradable main shot, and another for a seemingly random selection of secondary weapons.
Порты
Hot B переделали Insector X на Famicom для Taito с небольшими изменениями, а также собственную переработанную версию для Sega Mega Drive. Оригинальная аркадная версия включена в Taito Legends 2. Версия Mega Drive имеет ряд отличий: "реалистичные" призраки (по сравнению с "любезным" стилем оригинала), совершенно новая музыка, переработка системы вторичного оружия, удаление автоматического запуска и новые секции сцены, среди прочего. Оригинальный дизайн Hot B для игры был лучше реализован на Mega Drive, так как Taito запросил более комичный стиль игры для оригинального релиза. В Японии издательством выступила компания Hot B, а в США - Sage's Creation.
Hot B converted Insector X to the Famicom for Taito with minor changes, as well as their own revised version for the Sega Mega Drive. The original arcade version is included in Taito Legends 2. The Mega Drive version has a number of differences: "realistic" sprite work (compared to the "cute" style of the original), brand new music, a reworking of the secondary weapon system, the removal of the autofire powerup, and new stage sections, among other things. Hot B's original design for the game was better realized on the Mega Drive, as Taito requested a more comical style of game for the original release. It was published in Japan by Hot B themselves, and in the United States by Sage's Creation.
Прием
В Японии, Game Machine перечислил Insector X в своем выпуске от 15 октября 1989 года как двадцать четвертую самую успешную игровую игру месяца. Консоль XS дала общий балл 94%, похвалив графику и звук, назвав игру превосходным shoot 'em up. MegaTech дал общий оценочный балл 74% и почувствовал, что игра вначале весело и похвалил графику и звук, говоря, что это добавляет волнения, хотя они чувствовали, что действие игры предлагает очень мало оригинальных функций и сказал, что есть лучше стрелять em-упс, чем Insector X. Журнал Raze дал балл 80% похвалив графику как "Прекрасный" и похвалил подробные фоны и хорошо анимированные и сложно нарисованные персонажи. Рецензент также похвалил музыку и звуковые эффекты игры, заключив: "Если бы мне пришлось выбирать между этим и XDR, я бы каждый раз выбирал Insector X".
In Japan, Game Machine listed Insector X on their October 15, 1989 issue as being the twenty fourth most successful table arcade unit of the month. Console XS gave an overall score of 94% praising the graphics and sound calling the game a superb shoot ‘em up. MegaTech gave an overall review score of 74% and felt the game is fun at first and praised the graphics and sound saying it adds to the excitement although they felt the game's action offers very little in original features and said there is better shoot em ups then Insector X. Raze magazine gave a score of 80% praising the graphics as "Superb" and praised the detailed backgrounds and the well animated and intricately drawn characters. The reviewer also praised the game music and sound effects concluding: "If I had to choose between this and XDR, I’d go for Insector X every time."