Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Till Deaf Do Us Part - десятый студийный альбом британской рок-группы Slade. Он был выпущен 13 ноября 1981 года и достиг No. 68 в британских чартах. Продюсером альбома стал Slade. Хотя этот альбом не был столь успешным, как We'll Bring the House Down в начале года, он хорошо продавался. Сингл "Lock Up Your Daughters" стал хитом в британском Топ-30 - группа открыла 24 сентября выпуск Top of the Pops с ним - и стал основным на концертах Slade. Различные релизы альбома на CD в 1990-х годах заменили оригинальные обложки альбома групповой фотографией.
Till Deaf Do Us Part is the tenth studio album by the British rock group Slade. It was released on 13 November 1981 and reached No. 68 on the UK charts. The album was produced by Slade. Although not as successful as We'll Bring the House Down earlier in the year, this album sold well. The single "Lock Up Your Daughters" was a UK Top 30 hit – the band opening the 24 September edition of Top of the Pops with it – and became a staple at Slade concerts. Various re issues of the album on CD in the 1990s replaced the album's original artwork with a group photo.
Предыстория
После выступления Slade на фестивале в Рединге в 1980 году интерес к группе был возрожден, и группа снова смогла заполнить концертные залы. Альбом группы 1981 года We'll Bring the House Down также был успешным, достигнув No. 25 в Великобритании, а заглавный трек вошел в британскую десятку лучших. В том же году группа продолжила свое возрождение с записью Till Deaf Do Us Part. В мае 1981 года группа выпустила сингл "Knuckle Sandwich Nancy", однако он не попал в чарты. Группа была уверена, что запись в высоком темпе хорошо подходит в качестве продолжения "We'll Bring the House Down", но менеджер группы Чес Чендлер не согласился. Сингл был выпущен на лейбле Cheapskate, а RCA занималась маркетингом и дистрибуцией. Группа обвинила Чендлера в провале сингла и решила управлять собой с тех пор, закончив двенадцатилетнее партнерство. Однако это не помешало Чендлеру договориться о крупной записи с RCA для них. В сентябре RCA выпустила второй сингл из будущего альбома "Lock Up Your Daughters". Он достиг No. 29 в Великобритании. В декабре, Till Deaf Do Us Part был выпущен как дебютный альбом группы RCA и первый альбом с новым материалом с 1979 года Return to Base. Он достиг No. 68 и несколько песен альбома быстро стали частью живых выступлений Slade, включая "Rock and Roll Preacher", которая стала новым открытием группы. В интервью фан-клубу 1981 года Холдер рассказал о названии альбома и его общей теме: "Это произошло потому, что все всегда говорят, как громко мы говорим. Мы основали альбом на громкости, все треки рок, и это громкий альбом. В треке "Till Deaf Do Us Part" все о том, как надо пригнуть ухо и быть оглохшим. Мы использовали много органа на альбоме. Это единственное отличие. Мы думаем, что это звучит намного лучше, чем когда-либо. Это солидный рок-альбом от начала до конца, за исключением инструментальной части , которая является медленной темой, но все остальные - быстрый и солидный рок. На альбоме нет акустического рока, как в песнях "Don't Waste Your Time" и "Sign of the Times", которые были на предыдущих альбомах".
Following Slade's performance at the Reading festival in 1980, interest in the band was revived and the band were now able to fill concert halls once again. The band's 1981 album We'll Bring the House Down was also a success, reaching No. 25 in the UK, while the title track entered the UK Top 10. During the same year, the band continued their resurgence with the recording of Till Deaf Do Us Part. In May 1981, the band released the lead single "Knuckle Sandwich Nancy", however it failed to chart. The band had been confident that the up tempo record was well suited as a follow up to "We'll Bring the House Down", but the band's manager Chas Chandler disagreed. The single was half heartedly released on the Cheapskate label, with RCA handling marketing and distribution. The band blamed Chandler for the single's failure and decided to manage themselves from then on, ending a twelve year partnership. However, this did not stop Chandler from negotiating a major record deal with RCA for them. In September, RCA released the second single from the upcoming album, "Lock Up Your Daughters". It reached No. 29 in the UK. In December, Till Deaf Do Us Part was released as the band's RCA debut and first album of all new material since 1979's Return to Base. It reached No. 68 and a few of the album's songs quickly became part of Slade's live set, including "Rock and Roll Preacher" which became the band's new opener. In a 1981 fan club interview, Holder spoke of the album's title and general theme: "It came about because everyone always says how loud we are. We based the album around volume, all the tracks are rock and it is a loud album. The track Till Deaf Do Us Part is all about bending your ear and being deafened. We've used a lot of organ on the album. That's basically the only difference. We think that it's a much better sound than we've ever had before. It's a solid rock album from start to finish, except for the instrumental piece – which is a slowish theme, but all the others are fast and solid rock. There's no acoustic rock on the album like songs such as "Don't Waste Your Time" and "Sign of the Times," which we have had on previous LPs."
Информация о песне
"Ruby Red" была написана около 1978 года, но группа чувствовала, что их оригинальная запись не соответствовала их ожиданиям. Песня была разработана и затем записана для Till Deaf Do Us Part. "She Brings Out the Devil in Me" стала песней из лика, который группа играла на звуковых проверках. Затем Холдер добавил мелодию и текст к лику.
"Ruby Red" had been written around 1978 but the band felt their original recording of it did not meet their expectations. The song was further developed and then recorded for Till Deaf Do Us Part. "She Brings Out the Devil in Me" developed into a song from a lick the band used to play at soundchecks. Holder then added a melody and lyrics to the lick.
Критический прием
После выхода альбома, Робин Смит из Record Mirror похвалил Till Deaf Do Us Part как "безкомпромиссный развлекательный гарантированный" и отметил, что "старая привычка группы писать классический материал была возрождена". Он добавил: "Слейд - это очень необходимый тоник, и это удивительно в печальные дни 81 года, что Британия не сделала больше из них". Питер Троллоп из Liverpool Echo назвал его "лучшим альбомом Slade" и заявил: "Без излишеств, без суеты - честный буги, и как хорошо они могут играть. Они были далеко слишком долго, но До глухого должен поставить их обратно в большое время. " Дэйв Мюррей из Reading Evening Post отметил, что альбом включает "Lock Up Your Daughters" и "многие другие песни, исполненные в сопровождении стоппер" и добавил, что "самое замечательное, что это на самом деле звучит как живая запись". Ян Росс из Ливерпульской ежедневной газеты "Daily Post" похвалил его как "лучший хард-рок альбом года, чуть не выдавливая последний альбом Def Leppard". Он добавил: "Возрождение одной из лучших поп-групп в стране было одной из самых приятных вещей, которые произошли в 1981 году. "Вулвергемптонские стомперы вернулись с определенной местью под языком в щеке в тяжелом металлическом обличье". Джеймс Белси из Бристольской вечерней газеты написал: "Одним из самых приветствуемых событий стало продолжающееся возрождение судьбы Slade, и их новый альбом отражает их новообретенную уверенность. Маниакальный мастер церемоний Нодди Холдера великолепно играет, группа играет лучше, чем когда-либо, а хорошие рокеры включают "Lock Up Your Daughters", "It's Your Body Not Your Mind" и "Ruby Red". Джон Колдстрим из The Daily Telegraph, в совместном обзоре с альбомом For Those About to Rock We Salute You группы AC/DC, назвал оба альбома "лучшими из тяжелых в этом месяце" и отметил, что они "жестоко честны, или, скорее, честно жестоки". Джон Янг из Trouser Press написал: "Слэйд не покинул 1972 год, и это правильно! Их гениально простой, большой взрывный подход сегодня имеет такой же эффект, как и в разгар эпохи блеска. Поощряйте их за упорство; они звезды, продаются ли записи или нет". В ретроспективном обзоре Джефф Гинзберг из AllMusic назвал Till Deaf Do Us Part Slade "самым жестким рок-альбомом за всю историю" и продолжил: "Этот альбом показывает группу с обновленным энтузиазмом и уверенностью. Их игра в самом разгаре, а материал просто потрясающий. Рекомендуется для рокеров". В 2004 году Q поставили альбом на 16-е место в списке "20 самых болезненных названий альбомов всех времен".
Upon its release, Robin Smith of Record Mirror praised Till Deaf Do Us Part as "uncompromising entertainment guaranteed" and noted that the band's "old habit of writing classic material has been rekindled". He added, "Slade are a much needed tonic and it's amazing in the sorry days of '81 that Britain hasn't made much more of them." Peter Trollope of the Liverpool Echo described it as Slade's "best album ever" and stated, "No frills, no fuss – honest boogie, and how well they can play. They've been away too long but Till Deaf should put them back in the big time." Dave Murray of the Reading Evening Post noted the album includes "Lock Up Your Daughters" and "many more sing along foot stompers" and added that "the great thing is it actually sounds like a live recording". Ian Ross of the Liverpool Daily Post praised it as "just about the best hard rock album of the year, narrowly squeezing out on the last Def Leppard offering". He added, "The re emergence of one of this country's finest pop bands has been one of the more pleasing things to come out of 1981. The Wolverhampton stompers have returned with a definite vengeance under a tongue in cheek heavy metal guise." James Belsey of the Bristol Evening Post wrote, "One of the most welcome events has been the continuing revival of Slade's fortunes and their new album reflects their newfound confidence. Noddy Holder's maniacal master of ceremonies performance is magnificent, the band play better than ever and good rockers include 'Lock Up Your Daughters', 'It's Your Body Not Your Mind' and 'Ruby Red'." John Coldstream of The Daily Telegraph, in a combined review with AC/DC's For Those About to Rock We Salute You, considered both albums to be the "best of the heavies this month" and noted they are "brutally honest, or rather, honestly brutal". Jon Young of Trouser Press wrote, "Slade hasn't left 1972, and rightly so! Their ingeniously simple, big boom approach packs just as much punch today as it did at the height of the glitter era. Give 'em a cheer for persevering; they're stars, whether the records sell or not." In a retrospective review, Geoff Ginsberg of AllMusic called Till Deaf Do Us Part Slade's "hardest rocking album ever" and continued, "This LP shows a band with renewed enthusiasm and confidence. Their playing is at its fiercest and the material totally kicks ass. Recommended for rockers." In 2004, Q placed the album at number 16 on their "20 Most Painfully Punning Album Titles of All Time" list.