Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Эссексе, Англия Южный Вудхам Феррерс железнодорожная станция находится на линии Крауч-Вэлли в восточной части Англии, обслуживая город Южный Вудхам Феррерс, Эссекс. Он находится в 34 милях (55 км) вниз по линии от Лондон Ливерпуль-стрит и расположен между на запад и на восток. Железнодорожные перевозки осуществляет компания Greater Anglia.
Railway station in Essex, England
South Woodham Ferrers railway station is on the Crouch Valley Line in the East of England, serving the town of South Woodham Ferrers, Essex. It is 34 mile (55 km) down the line from London Liverpool Street and is situated between to the west and to the east. Train services are operated by Greater Anglia.
История
Линия и станция были открыты 1 июня 1889 года для грузовых перевозок и 1 октября 1889 года для пассажирских перевозок. Станция первоначально называлась Вудхэм-Феррис; это было изменено на Вудхэм-Феррерс 1 октября 1913 года, а затем на Южный Вудхэм-Феррерс 20 мая 2007 года. Филиал в Малдоне покинул Саутминстерский филиал в 34 милях (55 километров) (от Ливерпуль-стрит) и пробежал в 42 милях (68 километров). Инженерская линия для бывшего филиала Малдон - WFM (Woodham Ferrers Maldon). Когда станция была открыта в 1889 году Великой Восточной железной дорогой, она предназначалась для обслуживания близлежащей деревни Вудхэм-Феррерс, несмотря на то, что находилась в нескольких милях к югу. Однако, с последующим развитием окружающей территории в новый, и гораздо более крупный, город Южный Вудэм-Феррерс, станция теперь обслуживает и то, и другое.
The line and station were opened on 1 June 1889 for goods and on 1 October 1889 for passenger services by the Great Eastern Railway. The station was originally named Woodham Ferris; this was changed to Woodham Ferrers on 1 October 1913 and then to South Woodham Ferrers on 20 May 2007. The branch to Maldon left the Southminster branch at 34 mile (55 km) (from Liverpool Street) and ran to 42 mile (68 km). The Engineer's Line Reference for the former Maldon branch is WFM (Woodham Ferrers Maldon). When the station was opened in 1889 by the Great Eastern Railway, it was intended to serve the nearby village of Woodham Ferrers, despite being located a few miles to the south. However, with subsequent development of the surrounding area into the new, and much larger, town of South Woodham Ferrers, the station now serves both.
Услуги
Все услуги в South Woodham Ferrers эксплуатируются Greater Anglia с использованием EMU. Обычно в непиковые часы между Уикфордом и Саутминстером ходит по одному поезду каждые 40 минут в каждом направлении. В часы пик некоторые рейсы продолжаются за пределами Уикфорда в направлении Шенфилда и Лондон Ливерпуль-стрит. В воскресенье поездка сокращается до часовой по времени в каждом направлении.
All services at South Woodham Ferrers are operated by Greater Anglia using EMUs. The typical off peak service is one train every 40 minutes in each direction between Wickford and Southminster. During the peak hours, some services continue beyond Wickford to and from Shenfield and London Liverpool Street. On Sundays, the service is reduced to hourly in each direction.