Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский богослов, юрист и писатель Чарльз Нейвс, лорд Нейвс ФРСЭ (14 октября 1800 года - 23 декабря 1876 года) был шотландским адвокатом, судьей, богословом и писателем. Он служил генеральным адвокатом (1852), судьей Суда сессии, верховного суда Шотландии (1854) и ректором Университета Сент-Эндрюса (1872). Нейвс был известен как один из первых аналитиков истории эволюции, и его часто цитируют в отношении эволюции и прав женщин.
Scottish theologian, jurist and writer
Charles Neaves, Lord Neaves FRSE (14 October 1800 – 23 December 1876) was a Scottish advocate, judge, theologian and writer. He served as Solicitor General (1852), as a judge of the Court of Session, the supreme court of Scotland (1854), and as Rector of the University of St Andrews (1872). Neaves was known as one of the early analysts of the history of evolution, and is often quoted regarding the subjects of evolution and women's rights.
Жизнь
Нейвс родился в Эдинбурге 14 октября 1800 года, сын Чарльза Нейвса (1777-1868), форфарского адвоката и клерка Суда в Эдинбурге, и его первой жены. Позже его отец женился на Мэри Энн Уилсон (1792-1887), сестре Джона и Джеймса Уилсона. Нейвс получил образование в средней школе и Эдинбургском университете. В 22 года он стал членом факультета адвокатов. В 1835 году он женился на Элизе Макдональд. Они жили (около 1833 года) в большом грузинском таунхаусе на 47 Queen Street в Нью-Таун в Эдинбурге. В 1845 году они переехали на более престижный адрес 7 Шарлотт-сквер. С 1841 по 1845 год он был заместителем адвоката, а с 1845 по 1852 год шерифом Оркней и Шетландских островов. В 1853 году он стал генеральным прокурором Шотландии, его сменил Роберт Хэндиссайд, лорд Хэндиссайд. Он служил судьей Суда сессии с 1853 по 1858 год. С 1858 года до своей смерти он был лордом судебной инстанции, высшего уголовного суда Шотландии. Большую часть своей жизни Нейв прожил в Эдинбурге, но когда он был связан с Судом, он трижды в год ездил в Глазго, и лорд Нейв (хотя к 1875 году он был пожилым и почти не мог слышать) приобрел репутацию в Глазго как человек справедливости и равновесия. Чарльз Нейвс признал свои способности как композитора стихов. Он был вице-президентом Королевского общества Эдинбурга (1859-67, 1868-73 и 1874-76) и президентом Института Хериот-Ватта. С 1872 по 1874 год он занимал пост ректора Университета Сент-Эндрюса, старейшего университета в Шотландии. Ректор председательствует на заседаниях Университетского суда, руководящего органа Университета Сент-Эндрюса. Нейвс был постоянным автором стихов и эссе для журнала Blackwood's Magazine, только часть его работ была переиздана. Похоронен на семейном участке на кладбище Уорристон в Эдинбурге со своей второй женой Элизабет Макдональд (1811 - 1888). Его первая жена, Мэри Энн, похоронена в южной части кладбища Дина.
Neaves was born in Edinburgh on 14 October 1800, the son of Charles Neaves (1777 1868), a Forfar solicitor and clerk of the Justiciary Court in Edinburgh, and his first wife. His father later married Mary Anne Wilson (1792 1887), sister of John and James Wilson. Neaves was educated at the High School and Edinburgh University. He became a member of the Faculty of Advocates at age 22. He married Eliza Macdonald in 1835. They lived (c. 1833) in a large Georgian townhouse at 47 Queen Street in Edinburgh's New Town. They moved in 1845 to the more prestigious address of 7 Charlotte Square. From 1841 to 1845, he was Advocate Depute, and from 1845 to 1852 Sheriff of Orkney and Shetland. He became Solicitor General for Scotland in 1853, being succeeded by Robert Handyside, Lord Handyside. He served as a judge of the Court of Session from 1853 to 1858. From 1858 to his death, he was Lord of Justiciary, Scotland's supreme criminal court. Neaves lived the majority of his life in Edinburgh, but when associated with the Justiciary Court, he travelled to Glasgow thrice yearly and Lord Neaves (although elderly and almost without hearing capability by the 1875) acquired a reputation in Glasgow as a man of justice and evenness. Charles Neaves had acknowledged skills as a composer of verse. He was vice president of the Royal Society of Edinburgh (1859–67, 1868–73 and 1874–76), and a president of the Heriot Watt Institution. From 1872 to 1874, he held the post of Rector at the University of St Andrews, the oldest university in Scotland. The Rector chairs meetings of the University Court, the governing body of the University of St Andrews. Neaves was a regular author of poetry and essays to Blackwood's Magazine, only a fraction of his work having been republished. He is buried in the family plot in Warriston Cemetery in Edinburgh with his second wife, Elisabeth MacDonald (1811 1888). His first wife, Mary Anne, is buried in a south section of Dean Cemetery.
Поэт и критик
Неавес не только писал стихи, но и был плодовитым критиком, часто в таких изданиях, как Blackwood's Magazine. Одним из его тематических элементов была добродетель, которая естественно связана с его богословскими корнями. Он также критиковал поэзию других людей, основываясь на том, как их отношения отклонялись от добродетели и общей теме недооценки женщин, как в жесткой критике поэта Томаса Кэрью.
Not only did Neaves produce poetry but he was a prolific critic, often in venues such as Blackwood's Magazine. One of his thematic elements was virtue, which naturally tied to his theological roots. He also conducted critiques of others' poetry based upon how their attitudes deviated from virtue and a common theme of under recognition of women, as in the scalding criticism of the poet Thomas Carew.