Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Лагерь костей" - эпический фантастический роман американского писателя Дэвида Фарланда, четвертый в серии "Властелинов рун". Это последняя книга в оригинальной сюжетной дуге саги.
The Lair of Bones is an epic fantasy novel by American writer David Farland, the fourth in his series The Runelords. It is the final book in the saga's original story arc.
Введение в сюжет
"Лагерь костей" - это эпический фантастический роман, действие которого происходит в стране, где люди могут дарить друг другу ряд даров, предоставляя получателю таких даров такие атрибуты, как повышенная сила, более острое чувство слуха или улучшенный зрение. Роман сочетает в себе традиционные меч и колдовство элементы фантазии со своей уникальной магической системой дарений.
The Lair of Bones is an epic fantasy novel set in a land where people can bestow to each other a number of endowments, granting the recipient of the endowment attributes such as increased strength, a more acute sense of hearing, or better eyesight. The novel combines traditional sword and sorcery elements of fantasy with its own unique magic system of endowments.
Краткое содержание сюжета
Чтобы спасти человечество и всю жизнь на Земле, Земля поручает Габорну спуститься в подземный мир и столкнуться с Единственным Истинным Владыкой, правителем Ревэров. Взяв с собой Биннесмана, Аверана и Иоме, он ищет Логово Костей в самом сердце дома Риверсов. По мере спуска, силы Габорна растут, поскольку он берет много даров, перемещаемых через его посвященных. Габорн и его спутники следуют по следам предыдущего земного короля, Эрдена Геборена, и когда на них нападают Реверы, они вынуждены оставить Биннесмана позади и продолжать без него. Тем временем, Боренсон и Миррима отправляются в Инкарру в поисках Дайлана Хаммера, только чтобы быть захваченными и привезенными к королю Зандаросу. Войска Раджа Атена, только что одержавшие победу над Реверами, снова двинулись на север к Кэррису. Эрин и Селинор встречают отца Селинор, короля Андерса, который утверждает, что является новым королём Земли после потери власти Габорна, и они вынуждены следовать за ним на юг в Мистаррию. Во время всего этого, таинственные землетрясения и бесчисленные падающие звезды возвещают о том, что сам мир перемещается в небесах, поскольку хаотичные силы разрушения стремятся разрушить Землю, поскольку Единственный Истинный Мастер пытается связать Руну Пустоты с Рунами Ада и Небес. Когда Аверан был захвачен Ревером, у Габорна не было выбора, кроме как оставить Иоме позади и идти вперед самостоятельно. В конце концов, он воссоединяется с Аверан, Иоме и дикой природой, и он начинает убивать посвященных Реверов Единственного Истинного Мастера. Между тем, Боренсон и Миррима сбегают из Инкарры с помощью Дня, по имени Сарка Каул. Они бегут к Каррису, где находят город, укрепленный до невероятности в ожидании очередной атаки Ревэров, эта орда делает последний маленьким в сравнении. Также рядом с Каррисом находятся сосредоточенные армии Раджа Атена, королевы Ловикер из Белдинука и короля Андерса из Южного Краудена. Прямо перед атакой Ривера, Биннесман прибывает в Каррис, чтобы помочь своим товарищам в последний раз. В подземном мире, в то время как Аверан пытается уничтожить Руну Пустоты, Габорн сражается с Единственным Истинным Владыкой. С разгоревшейся битвой в Каррис, Габорн, с помощью Земли, дикой природы и Славы и с некоторыми убивающими векторами, посвященными Единственному Истинному Мастеру, смог победить королеву Реаверов, а Аверан, вместо того, чтобы уничтожить Руну Пустоты, объединил ее с четырьмя другими небесными рунами, создав идеальную руну для исцеления Земли. После смерти хозяина Единого Истинного Владыки, оставшиеся Реверы в битве за Каррис бегут в подземный мир, а Земля транспортирует Габорна, Иоме и Аверана на поле боя. Радж Ахтен, видя свой шанс наконец убить Габорна, отвергает руководство Короля Земли и впоследствии поражается оклеветанной стрелой, выпущенной Мирримой. Прежде чем он сможет оправиться, Радж Атен подвергается нападению десятков Рунеордов, которые разрезают его тело на куски и бросают его в реку, убивая человека и утопляя огненного духа в нем. Когда Земле больше не угрожает опасность, на земле наступает мир. Иом родила ей и Габорну сына по имени Фаллион, и Габорн путешествует по земле в служении Земле. Год теперь длиннее на один день, который Габорн называет Днем Братства.
In order to save mankind and all life on Earth, Gaborn is charged by the Earth to descend into the underworld and confront the One True Master, ruler of the Reavers. Taking Binnesman, Averan, and Iome with him, he seeks the Lair of Bones in the heart of the Reavers' home. As he descends, Gaborn's powers grow as he takes many endowments, vectored through his dedicates. Gaborn and his companions follow the trail of the previous Earth King, Erden Geboren, to its furthest, and when attacked by Reavers, they are forced to leave Binnesman behind and press on without him. Meanwhile, Borenson and Myrrima venture into Inkarra in search of Daylan Hammer, only to be captured and brought before King Zandaros. The forces of Raj Ahten, fresh off their victory over the Reavers, march north to Carris once more. Erin and Celinor meet Celinor's father, King Anders, who claims to be the new Earth King after Gaborn's loss of power, and they are forced to follow him south into Mystarria. During all this, mysterious earthquakes and countless falling stars herald the very world's shifting in the heavens, as the chaotic forces of destruction seek to unmake the Earth, as the One True Master attempts to bind the Rune of Desolation with the Runes of the Inferno and the Heavens. When Averan is captured by a Reaver, Gaborn has no choice but to leave Iome behind and press forth on his own. Eventually, he reunites with Averan, Iome, and the wylde, and he begins slaying dedicate Reavers of the One True Master. Meanwhile, Borenson and Myrrima escape Inkarra with the help of a Days named Sarka Kaul. They race towards Carris, where they find the city fortified beyond belief in anticipation of another attack by Reavers, this horde making the last look small in comparison. Also near Carris are the massed armies of Raj Ahten, Queen Lowicker of Beldinook, and King Anders of South Crowden. Right before the Reaver attack, Binnesman arrives at Carris to aid his fellow men for one last time. In the underworld, while Averan attempts to destroy the Rune of Desolation, Gaborn battles the One True Master. With the battle raging at Carris, Gaborn, with aid from the Earth, the wylde, and Glories and with Iome slaying dedicate vectors to the One True Master, is able to defeat the Reaver queen, and Averan, instead of destroying the Rune of Desolation combines it with the four other heavenly runes, creating a perfect rune to heal the Earth. With the One True Master's host dead, the remaining Reavers at the Battle of Carris flee to the underworld, and the Earth transports Gaborn, Iome, and Averan to the battlefield. Raj Ahten, seeing his chance to finally kill Gaborn, rejects the Earth King's guidance and is subsequently struck by an ensorcelled arrow, shot by Myrrima. Before he can recover, Raj Ahten is attacked by dozens of Runelords, who hack his body to pieces and throw him in the river, killing the man and drowning the fire spirit within him. With the Earth no longer in danger, peace comes over the land. Iome births her and Gaborn's child, a son named Fallion, and Gaborn travels the land in service to the Earth. The year is now longer by one day, which Gaborn names Brotherhood Day.