Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куала-Ромпин или город Ромпин - крупнейший город округа Ромпин, юго-восточный Паханг, Малайзия. Он расположен на юго-восточном побережье полуострова Малайзия и выходит на Южно-Китайское море. Он находится примерно к югу от Куантана, столицы штата Паханг. Из Сингапура путешественники должны ехать на север по прибрежной дороге через город Джохор-Бахру и город Мерсинг. От столицы Малайзии Куала-Лумпура, Куала-Ромпин находится на востоке и находится примерно в 31⁄2 часах пути по дороге.
Kuala Rompin or Rompin town is the largest town of Rompin District, southeastern Pahang, Malaysia. It is located on the South East coast of Peninsular Malaysia and faces the South China Sea. It is about south from Kuantan, the State Capital of Pahang. From Singapore, travellers must travel north by the coastal road via the city of Johor Bahru and the town of Mersing. From the Malaysian capital of Kuala Lumpur, Kuala Rompin is located east and is about 3½ hours journey by road.
История
Когда-то в этой местности, как говорят, было дерево по имени Ру, или Рху (Casuarina equisetifolia). Деревья руу уникальны по сравнению с другими деревьями казуарины, которые живут здесь из-за их каскадной формы. Одна история рассказывает о деревьях рху, окружность которых может вместить до 40 человек, обедающих вместе. Сначала люди называли это место Рху Рампинг, а затем Румпин и Ромпин. В колониальные времена Куала-Ромпин была рыбацкой деревней, которую часто посещали торговцы, которые путешествовали между Сингапуром и Куантаном. В 1952 году правительство штата Паханг сделало Ромпин автономным подрайоном под управлением Пекана. Впоследствии был назначен административный офицер, занявший должность помощника окружного офицера, который должен был быть размещен в автономном подрайоне; британский офицер, Дж. Б. Мелфорд был назначен на эту должность 16 декабря 1952 года. 31 июля 1976 года султан Паханга, Его Величество султан Хаджи Ахмад Шах Аль Мустаин Билла повысил статус Ромпина до полного района, таким образом, отделив его от Пекана и сделав Ромпин девятым районом Паханга. Ромпин получил один голос в парламенте десять лет спустя. Сегодня район Ромпин делится на пять мукимов (коммун), а именно Тиоман, Эндау, Понтиан, Кератонг и город Куала-Ромпин.
It was said at one time in this area there is a tree named Ru, or Rhu (Casuarina equisetifolia). Ru trees are unique compared with other casuarina trees that live here because of its cascading shape. One story tells of rhu trees having a circumference that can fit as many as 40 people dining together. At first, people call this place name as Rhu Ramping, and eventually Rumpin and Rompin. In colonial days, Kuala Rompin was a fishing village that is often visited by traders who commute between Singapore and Kuantan. In 1952 the Pahang state government made Rompin an autonomous sub district under Pekan. An Administrative Officer was subsequently appointed, taking the post of Assistant District Officer, to be stationed in the autonomous subdistrict; British officer, J. B. Melford was appointed to that post on 16 December 1952. On July 31, 1976, the Sultan of Pahang, His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al Musta'in Billah upgraded Rompin into a full district, hence separating it from Pekan and making Rompin the ninth district of Pahang. Rompin was given one vote in the parliament one decade later. Today, Rompin District is divided into five mukims (communes), namely Tioman, Endau, Pontian, Keratong and Kuala Rompin town.
Достопримечательности
Куала-Ромпин, вероятно, наиболее известен как ворота на остров Тиоман. Однако она не лишена своих достопримечательностей. Рестораны Куала-Ромпина славятся своими морепродуктами, особенно пресноводными креветками и пресноводными моллюсками, пойманными в окрестностях, особенно в устье реки Сунгай-Ромпин (река Ромпин). Также популярны крабы и кальмары. Куала-Ромпин также делает себе имя в спортивном промысле парусников. Он все чаще признается столицей азиатских парусных рыб и ежегодно проводит рыболовные события мирового класса - Royal Pahang International Billfish Challenge. Куала-Ромпин считается одним из лучших мест в мире для ловли парусника.
Kuala Rompin is probably best known as the gateway to Tioman Island. However, it is not without its own attractions. The restaurants of Kuala Rompin are famous for their seafood, especially for their freshwater prawns and freshwater clam caught in the surrounding areas especially at the estuary of Sungai Rompin (Rompin River). Crabs and squids are also popular. Kuala Rompin is also building a name for itself in the sport of sailfish fishing. It is increasingly being recognized as the Sailfish Capital of Asia, and hosts a yearly world class fishing event, the Royal Pahang International Billfish Challenge. Kuala Rompin is considered to be one of the best places in the world to catch Sailfish.
Политика
Город Куала-Ромпин расположен в избирательном округе Тиоман, который выиграл Й.Б. Мохд. Джохари из "Барисан Насинал". Его представителем в парламенте Малайзии является Датук Хасан Арифин, также из Барисан Насионал.
The town of Kuala Rompin is situated in the State electoral constituency of Tioman, which was won by YB Mohd. Johari from Barisan Nasional. Its representative to the Malaysian Parliament is Datuk Hasan Arifin, also from Barisan Nasional.
Климат
В Куала-Ромпине климат тропического тропического леса (Af) с обильными осадками круглый год.
Kuala Rompin has a tropical rainforest climate (Af) with heavy rainfall year round.