Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Начо Серда (род. 1968/1969) - испанский кинорежиссёр и сценарист, наиболее известный своим спорным короткометражным фильмом "Последующий этап" (1994).
Nacho Cerdà (born 1968/1969) is a Spanish film director and screenwriter best known for his controversial 1994 short film Aftermath.
Шорты
Послеводная война - второй фильм из трилогии короткометражных фильмов, известных как La Trilogia De La Muerte (Трилогия смерти). Первый фильм, "Пробуждение", длится всего 8 минут. Созданная в 1990 году, она рассказывает о мальчике, для которого время останавливается, когда он засыпает в классе, только позже понимая, что он на самом деле умер и испытывает явление вне тела. Последующий фильм 1994 года, "Последующий", занимает значительно больше времени - 32 минуты, в котором изображены осквернение, увечья и некрофилия (подробнее см. Некрофилия в популярной культуре). В 35-минутном финале "Бытие" (1998) показывается жизнь скульптора, чьи работы оживают, пока он превращается в камень, его работа постепенно поглощает его. Трилогия представляет три этапа жизни, и в каждом случае Серда показывает, насколько мы уязвимы к капризам элементов, находящихся вне нашего контроля; время, другие и материальные вещи соответственно.
Aftermath is the second in a trilogy of short films known as La Trilogia De La Muerte (The Trilogy of Death). The first film, Awakening, runs for only 8 minutes. Created in 1990, it tells of a boy for whom time stops upon falling asleep in a classroom, only later realizing that he had actually died and was experiencing an out of body phenomenon. The 1994 sequel, Aftermath, runs at a significantly longer time of 32 minutes, which depicts defilement, mutilation, and necrophilia (see Necrophilia in popular culture for more). The 35 minute finale, Genesis (1998), shows the life of a sculptor whose artwork comes to life while he turns to stone, his work gradually consuming him. The trilogy represents the three stages of life, and in each instance, Cerdà shows how vulnerable we are to the whims of elements beyond our control; time, others, and material possessions respectively.
Особенности
Серда также снял фильм "Отброшенные", в котором рассказывается о американской кинопродюсерке, которая возвращается на родину, в Россию, чтобы узнать правду о своей семейной истории. Фильм был впервые выпущен в США в рамках After Dark Horrorfest в ноябре 2006 года. Фильм получил отдельный релиз в кинотеатрах в феврале 2007 года. DVD был выпущен 19 июня 2007 года. В 2011 году парижский кинокомпания Full House объявила, что Серда будет режиссёром адаптации комикса "Я - легион". Сценарий напишет Ричард Стэнли.
Cerdà also directed The Abandoned which is about an American film producer who returns to her homeland, Russia, to discover the truth about her family history. The film was first released in the US as part of the After Dark Horrorfest in November 2006. The film received a stand alone release in theaters in February 2007. The DVD was released on June 19, 2007. In 2011, Paris based Full House announced that Cerdà would be directing an adaptation of the comic book I Am Legion. The film will be written by Richard Stanley.
Личная жизнь
Серда коллекционирует пленки и имеет коллекцию из сотни. Он является поклонником атмосферных фильмов ужасов 1970-х годов, и увидев Челюсти в кино в возрасте шести лет, он решил продолжить карьеру в кино.
Cerdà collects film prints and has a collection of a hundred. He is a fan of atmospheric 1970s horror films, and seeing Jaws in the cinema at age six led him to pursue a career in filmmaking.