Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Епископальная церковь Эммануила в Камберленде, штат Мэриленд, в историческом районе Камберленда, построена на фундаменте Форта Камберленд, где Джордж Вашингтон начал свою военную карьеру; земляные работы из форта (построенного в 1755 году) все еще лежат под церковью. Хотя приход Эммануила датируется 1803 годом, краеугольный камень нынешнего здания из местного песчаника был заложен в 1849 году и завершен в 1851 году. В церкви есть оригинальные витражи Тиффани трех различных периодов и макет форта Камберленд. Территория является частью пешеходной тропы Форт-Камберленд, обозначенной табличками и подробно описанной в листовке, доступной в центре для посетителей. Расположенный в восточной части исторического района Вашингтон-стрит, это один из примеров архитектуры раннего готического возрождения в Мэриленде. Церковь находится на месте бывшего форта Камберленд, а земляные туннели, оставшиеся от форта, проходят под церковью. Церковь была построена около 1850 года и спроектирована филадельфийским архитектором Джоном Нотманом. Она была создана по образцу церкви Святого Павла в Брайтоне, Англия. Дизайн типичен для церковной архитектуры второй четверти XIX века, особенно для Епископальной церкви. Парикхаус Камберленда был построен в 1903 году и спроектирован местным жителем Камберленда Брюсом Прайсом. Прайс выбрал элементы популярного стиля Второй империи для приходского дома, эклектического стиля, основанного на французской архитектуре во время правления Наполеона. В приходском доме есть элементы, типичные для этого стиля, такие как выступающий павильон, высокие окна и крыша, а также глубокие архитектурные детали. Многие другие дома в историческом районе Вашингтон-стрит напоминают приходский дом, но также имеют мансардную крышу, центральную характеристику этого стиля. Церковь и приходский дом находятся на земле, которая первоначально была фортом Камберленд, который служил пограничным форпостом во время французской и индийской войны. Единственное здание, оставшееся от форта, - это небольшая хижина, которую использовал Джордж Вашингтон в качестве штаба, когда он был в районе Камберленда со своими войсками из Вирджинии. Он был перенесен в близлежащий Риверсайдский парк. Епископальная церковь Эммануила и приходский дом находятся на 16 Вашингтон-стрит и являются зданиями, вносимыми в исторический район Вашингтон-стрит. Церковные службы открыты для публики, а туннели открыты для экскурсий во время фестиваля Дней наследия в июне.
The Emmanuel Episcopal Church of Cumberland, Maryland in Cumberland's Historic District is built on the foundations of Fort Cumberland, where George Washington began his military career; earthworks from the fort (built in 1755) still lie beneath the church. Although the Emmanuel parish dates from 1803, the cornerstone of the current native sandstone building was laid in 1849 and completed in 1851. The church contains original Tiffany stained glass windows from three different periods and a scale model of Fort Cumberland. The grounds are part of the Fort Cumberland Walking Trail, signposted with plaques and detailed in a leaflet available from the visitor center. Standing at the eastern end of the Washington Street Historic District, it is one of Maryland's examples of early Gothic Revival architecture. The church is on the former site of Fort Cumberland, and earthwork tunnels remaining from the fort run under the church. The church was constructed around 1850 and designed by Philadelphia architect John Notman. It is modeled after St. Paul's Church in Brighton, England. The design is typical ecclesiastical architecture of the second quarter of the 19th century, especially that of the Episcopal Church. The Cumberland Parish House was built in 1903 and designed by Cumberland native Bruce Price. Price chose elements of the popular Second Empire style for the Parish House, an eclectic style based loosely on French architecture during the reign of Napoleon. The Parish house features elements typical of this style, such as a projecting pavilion, tall windows and roof, and deep architectural details. Many other houses of the Washington Street Historic District resemble the Parish House, but also feature a mansard roof, this style's central characteristic. The church and parish house sit on land that was originally Fort Cumberland, which served as a frontier outpost during the French and Indian War. The only building to remain from the fort is the small cabin that was used by George Washington as his headquarters when he was in the Cumberland area with his Virginia troops. It has been moved to nearby Riverside Park. Emmanuel Episcopal Church and Parish House are at 16 Washington Street and are contributing buildings to the Washington Street Historic District. Church services are open to the public, and the tunnels are open for tours during the Heritage Days festival in June.