Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлагаемая высокоскоростная железная дорога
Proposed high speed railway
Предыдущие усилия
Идея использования высокоскоростной транспортной системы магнитного лифта для соединения Вашингтона и Балтимора возникла в 1990-х годах. Раздел 1218 "Акта о транспортной справедливости в XXI веке" создал Национальную программу развертывания технологий транспортировки магнитной левитации. Программа управляется Федеральным железнодорожным управлением (FRA), подразделением Министерства транспорта США. Целью программы является демонстрация высокоскоростной технологии магнитного рельса в коммерческих целях посредством проекта длиной около 40 миль, чтобы впоследствии в этом столетии можно было рассмотреть ее для внедрения в межгородских коридорах на большие расстояния. Раздел 1218 предусматривает $1 млрд федерального финансирования для единой демонстрационной системы, которая должна быть сопоставлена с другими источниками 2 к 1. В мае 1999 года FRA выбрала семь проектов для дальнейшего изучения, и они получили дополнительное финансирование в размере 55 миллионов долларов США для разработки своих предложений. Из этих семи команд Балтимор-Вашингтон и Питтсбург прошли в следующий этап в качестве полуфиналистов в апреле 2001 года. В 2001 году Федеральное управление железных дорог (FRA) опубликовало протокол решения (ROD) после завершения Программного заявления о воздействии на окружающую среду (PEIS) для программы развертывания магнитного лебедя. Целью этой акции было продемонстрировать технологию магнитного лесопровода путем выявления жизнеспособного проекта магнитного лесопровода в США и оказания помощи государственно-частному партнерству в планировании, финансировании, строительстве и эксплуатации проекта. Как было опубликовано в ROD, FRA пришло к выводу, что Maglev является подходящей технологией для использования в новых вариантах транспорта в Мэриленде и Пенсильвании и должна быть дополнительно изучена на уровне проекта. В координации с администрацией транзита Мэриленда (MTA) MDOT, FRA затем подготовила и распространила проект заявления об экологическом воздействии (DEIS) в 2003 году для проекта магистральной линии, соединяющего центр Балтимора, аэропорт BWI Marshall и станцию Union в Вашингтоне, округ Колумбия. В DEIS были задокументированы потребности проекта, включая транспортный спрос, региональный экономический рост и снижение загруженности коридоров. В DEIS также были задокументированы возможные меры по смягчению воздействия на окружающую среду, а также преимущества альтернативных проектов. В 2007 году FRA подготовила окончательное заключение о воздействии на окружающую среду (FEIS); однако FEIS не была завершена. Федеральное финансирование развития проекта продолжалось в течение 2004 финансового года. Однако из-за законодательства, принятого штатом Мэриленд в 2004 году, проект "Балтимор-Вашингтон" был отменен и не получил федерального финансирования на 2005 финансовый год. Вместо этого программа финансировала Питтсбург и линию между Лас-Вегасом и Анахаймом в 2005 финансовом году, при этом все федеральные средства были удалены из программы после этого года. В 2009 году Департамент транспорта Мэриленда выпустил документ "Консолидированная транспортная программа Мэриленда на 2009-2014 финансовый год (CTP), который разделен на различные PDF-документы. В документе "Maryland Transportation Administration" на странице 42, отмеченном "Страница MTA 38" в правом нижнем углу, есть список для исследования системы Маглев, которое перечисляет под описанием: "Исследование целесообразности и подготовка экологической документации, связанной с эксплуатацией поездов с магнитной левитацией между Балтимором и Вашингтоном, с остановкой в аэропорту BWI Thurgood Marshall". в разделе обоснования очень интересно то, что Транзитная администрация Мэриленда получила "особое федеральное финансирование в рамках национальной демонстрации технологии Maglev", в нем продолжено, что "если будет продемонстрирована осуществимость, Maglev может обеспечить быстрый и эффективный транспорт между Балтимором, Вашингтоном и аэропортом BWI Thurgood Marshall". Закон о восстановлении и реинвестировании 2009 года восстановил федеральное финансирование междугородной скоростной железной дороги, особенно в контексте маршрута Лас-Вегас-Анахайм. Северо-восточная магистраль, частная компания США, возродила проект в 2010 году. В ноябре 2013 года премьер-министр Японии Синдзо Абэ предложил президенту Обаме полностью профинансировать высокоскоростную магистральную линию между Балтимором и Вашингтоном. Интерес к проекту Балт�...
The idea of using a high speed maglev transportation system to link Washington DC and Baltimore dates back to the 1990s. Section 1218 of the "Transportation Equity Act for the 21st Century" created a National Magnetic Levitation Transportation Technology Deployment Program. The program is administered by the Federal Railroad Administration (FRA), a unit of the U. S. Department of Transportation. The objective of the program is to demonstrate high speed maglev technology in commercial service through a project of about 40 miles in length, so that it can be considered later in the century for implementation in a longer distance intercity corridor application. Section 1218 envisioned $1 billion in federal funding for a single demonstration system which must be matched by other sources 2 to 1. FRA selected seven projects for further study in May 1999, and they received $55 million in further funding to develop their proposals. Of these seven, Baltimore–Washington and Pittsburgh advanced to next stage as semi finalists in April 2001. In 2001, the Federal Railroad Administration (FRA) published a Record of Decision (ROD) following completion of a Programmatic Environmental Impact Statement (PEIS) for the Maglev Deployment Program. The purpose of this action was to demonstrate Maglev technology by identifying a viable maglev project in the US, and assisting a public/private partnership with the planning, financing, construction, and operation of a project. As published in the ROD, FRA concluded that Maglev was an appropriate technology for use in new transportation options in Maryland and Pennsylvania and should be further studied at the project level. In coordination with MDOT's Maryland Transit Administration (MTA), FRA then prepared and circulated a Draft Environmental Impact Statement (DEIS) in 2003, for a maglev project linking downtown Baltimore, BWI Marshall Airport, and Union Station in Washington, DC. The DEIS documented project needs, including transportation demand, regional economic growth, and reducing corridor congestion. The DEIS also documented feasible mitigation measures for the environmental impacts as well as the benefits of the project alternatives. In 2007, FRA prepared a Final Environmental Impact Statement (FEIS); however, the FEIS was not finalized. Federal funding of the project development continued through fiscal year 2004. However, due to legislation passed by the state of Maryland in 2004, the Baltimore–Washington project dropped out and did not receive federal funding for fiscal year 2005. Instead, the program funded Pittsburgh and a line between Las Vegas and Anaheim in fiscal year 2005, with all federal funding removed from the program after that year. In 2009, the Maryland Department of Transportation released "Maryland's FY 2009 2014 Consolidated Transportation Program (CTP)" document which is divided into different PDF documents. In the "Maryland Transportation Administration" document on page 42, marked "Page MTA 38" in the lower right hand corner is a listing for the Maglev System Study which lists under description: "Feasibility study and preparation of environmental documentation involved with operating magnetic levitation trains between Baltimore and Washington, with a stop at BWI Thurgood Marshall Airport." the justification section is very interesting in that the Maryland Transit Administration has received "special federal funding as part of a national demonstration of Maglev technology" it continued that "if feasibility is demonstrated, Maglev could provide rapid and efficient transportation between Baltimore, Washington, and BWI Thurgood Marshall Airport." The American Recovery and Reinvestment Act of 2009 revived federal funding of intercity high speed rail, particularly in the context of the Las Vegas to Anaheim route. Northeast Maglev, a private U. S. company, revived the project in 2010. In November 2013 the prime minister of Japan, Shinzo Abe, proposed fully financing a high speed maglev link between Baltimore and Washington, D. C., to president Obama. Interest increased for the Baltimore to Washington, D. C., project in 2015 when Maryland Governor Larry Hogan visited Japan to ride an advanced prototype maglev train which traveled at 311 miles per hour (500 km/h) and some $28 million of U. S. funding was tapped to study the project.
Текущие усилия
В 2016 году стоимость соединения между Вашингтоном и Балтимором с тремя остановками, по одной в каждом городе и в Международном аэропорту Балтимора-Вашингтона-Маршалла, оценивалась в пределах от 10 до 12 миллиардов долларов, из которых Северо-Восточный Маглев заявил, что получил 5 миллиардов долларов от Японии. Маршрут не был определен. В сентябре 2016 года Транзитная администрация штата Мэриленд начала проводить исследование воздействия на окружающую среду. Ожидалось, что процесс рассмотрения будет завершен в середине 2019 года, но вместо этого был приостановлен в то время из-за отсутствия деталей о дизайне и инженерии. В мае 2020 года был возобновлен процесс рассмотрения исследования воздействия на окружающую среду (EIS). Проект EIS был опубликован в январе 2021 года, а срок для публичных комментариев был продлен до 24 мая 2021 года. Целевой датой завершения совместной окончательной EIS и записи о решении было 28 января 2022 года. Два предпочтительных маршрута в проекте EIS 2021 года не совпадают с северо-восточным коридором Amtrak, за исключением короткого сегмента железнодорожных вокзалов в Вашингтоне. Маршрут в Балтиморе находится к востоку от Северо-Восточного коридора и более прямой, заканчивая на станции Камден-Ярдс, а не на станции Пенсильвания. В BWI Marshall, единственной остановке на маршруте, станция находится внутри аэропорта, а не на остановке автобуса. К югу от аэропорта, линия через пригородные и сельские районы Мэриленда следует по Балтимор-Вашингтон Парквей, в нескольких милях к западу от Северо-Восточного коридора. Внутри Вашингтонской столицы, маршрут остается на западе Северо-Восточного коридора, до железнодорожных станций Amtrak, а затем заканчивается на площади Маунт-Вернон, а не на станции Юнион. Оба городских терминала находятся ближе к центрам, чем нынешние станции Amtrak, особенно в Балтиморе. Проект 2021 года возглавляет Baltimore Washington Rapid Rail (BWRR), "сестринская компания" северо-восточного магнитного магистраля, штаб-квартира которой находится в Балтиморе. Проект, получивший название SCMAGLEV, поддерживается JR Central, в Нагое, Япония. Общественная сторона описана в пресс-релизе BWRR за январь 2021 года, возглавляемом Департаментом транспорта штата Мэриленд (MDOT) и Федеральным железнодорожным управлением (FRA). Возникло некоторое сопротивление соседства, а также поддержка в Балтиморе и Вашингтоне. Другие вопросы включают частный аспект государственно-частного партнерства, использование федеральных земель и конкуренцию за средства и пассажиров с Amtrak. По состоянию на 31 октября 2022 года, объединенная окончательная EIS и запись решения не были завершены, сайт федерального правительства, который отслеживает процесс выдачи разрешений на проект Балтимор-Вашингтон суперпроводящего магнитного лебедка, заявил, что по состоянию на 25 августа 2021 года Федеральное управление железных дорог "приостановило проект для рассмотрения элементов проекта и определения следующих шагов". На сайте не было размещено никаких последующих обновлений, поэтому текущий статус проекта по состоянию на 21 мая 2023 года неизвестен, а также неизвестна целевая дата завершения для комбинированной окончательной EIS и записи о решении.
In 2016, the cost of the D. C. Baltimore connection with three stops, one in each city and at Baltimore Washington International Marshall Airport, was estimated between $10 billion and $12 billion, of which Northeast Maglev said it had secured $5 billion from Japan. The route had not been decided. In September 2016, the Maryland Transit Administration started conducting an environmental impact study. The review process was expected to be finalized in mid 2019 but instead was paused at that time for a lack of details about the design and engineering. In May 2020 the Environmental Impact Study (EIS) review process restarted. The draft EIS was published in January 2021, and the period for public comments was extended to May 24, 2021. The target completion date for a combined final EIS and Record of Decision was January 28, 2022. The two preferred routes in the 2021 draft EIS do not coincide with Amtrak's Northeast Corridor, except for a short segment by the rail yards in Washington. The route in Baltimore is east of and more direct than the Northeast Corridor, terminating at Camden Yards Station rather than Pennsylvania Station. At BWI Marshall, the only stop on the route, the station is inside the airport rather than at a shuttle bus stop. South of the airport, the alignment through suburban and rural Maryland follows the Baltimore–Washington Parkway, a few miles west of the Northeast Corridor. Inside the Washington Capital Beltway, the route stays west of the Northeast Corridor, until the Amtrak rail yards, and then terminates at Mount Vernon Square rather than Union Station. Both city terminals are closer to their downtowns than the current Amtrak stations, especially in Baltimore. The 2021 project is led by Baltimore Washington Rapid Rail (BWRR), "sister company" to Northeast Maglev, headquartered together in Baltimore. The project, dubbed SCMAGLEV, is supported by JR Central, in Nagoya, Japan. The public side is described in BWRR's January 2021, press release, as led by the Maryland Department of Transportation (MDOT) and the Federal Railroad Administration (FRA). Some neighborhood opposition has arisen, as well as support in the Baltimore–Washington metropolitan area. Other issues include the private aspect of the public private partnership, the use of federal lands, and competition for funds and ridership with Amtrak. As of October 31, 2022, the combined final EIS and Record of Decision has not been completed, the federal government site that is keeping track of the permitting process of the Baltimore–Washington Superconducting Maglev Project stated that as of August 25, 2021, the Federal Railroad Administration "has paused the project to review project elements and to determine the next steps." There hasn't been any subsequent updates posted on the site so the current status of the project as of May 21, 2023 is unknown and the target completion date for a combined final EIS and Record of Decision is also unknown.