Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер Уильям К. Говард (16 июня 1899 - 21 февраля 1954) - американский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Считается одним из ведущих режиссеров Голливуда,
American film director
William K. Howard (June 16, 1899 – February 21, 1954) was an American film director, writer, and producer. Considered one of Hollywood's leading directors,
Биография
Уильям К. Говард родился 16 июня 1899 года в Сент-Мэри, штат Огайо. После службы в Европе во время Первой мировой войны он окончил Университет штата Огайо со степенью инженера-юриста. В 1920 году Говард начал работать в Голливуде в качестве ассистента режиссера в фильме "Очаровательный дикарь". В следующем году, в возрасте двадцати двух лет, он снял свой первый фильм "Получай своего мужчину". В том же году он снял ещё два фильма - "Play Square" и "What Love Will Do" и написал сценарий к "Один человек". В течение 1920-х и 1930-х годов Говард снимался в двух-трех фильмах в год. В 1920-х годах его режиссёрские работы включали "Пограничный легион" (1924), "Громкое стадо" (1925), "Белое золото" (1927), "Доблестный" (1929) и "Кристина" (1929). В 1930-х годах он снялся в таких фильмах, как "Шерлок Холмс" (1932) и "Рандеву" (1935). Фильм Говарда 1933 года "Сила и слава" с Спенсером Трейси десятилетиями игнорировался, но в последние годы он получил значительную переоценку из-за признания того, что фильм оказал большое влияние на структуру "Гражданина Кейна".
William K. Howard was born on June 16, 1899, in St. Marys, Ohio. After serving in Europe during World War I, he graduated from Ohio State University with a degree in engineering law. In 1920, Howard began working in Hollywood as an assistant director on The Adorable Savage. The following year, at the age of twenty two, he directed his first film, Get Your Man. That same year he directed two additional films—Play Square and What Love Will Do—and write The One Man Trail. Throughout the 1920s and 1930s, Howard completing two or three films each year. In the 1920s his directorial work included The Border Legion (1924), The Thundering Herd (1925), White Gold (1927), The Valiant (1929), and Christina (1929). In the 1930s he directed such films as Sherlock Holmes (1932) andRendezvous (1935). Howard's 1933 film The Power and the Glory with Spencer Tracy was overlooked for decades, but in recent years it has received significant reappraisal due to recognition that the film was a major influence on the structure of Citizen Kane.
Изменения в карьере
Уильям К. Говард был одним из нескольких американских режиссеров, приглашенных в Англию, чтобы снимать там фильмы; его самым известным фильмом этого периода является "Огонь над Англией" (1937). По возвращении в Америку в 1939 году он пережил ту же участь, что и Уильям Бодин, еще один режиссер из 1920-х годов, только что вернувшийся из Англии: ему было трудно восстановить себя в американском кинобизнесе. Говард соавтор и режиссер фильма "Задняя дверь в рай" (1939). Это принесло ему место в "Уорнер Брос" в Голливуде, где он снимал в основном малобюджетные криминальные истории. Он начал снимать в 1940-х годах "Кнута Рокне, все американцы", но после разногласий со студией был заменен Ллойдом Бэконом. В 1942 году Говард, безработный, попытался вернуться в низкобюджетную киностудию "Monogram Pictures". Его друг Эдмунд Лоу, в качестве одолжения Говарду, согласился взять на себя главную роль в "Клондайк Фьюри". Это привело к тому, что Джеймс Кэгни нанял Говарда для режиссуры первой независимой постановки Кэгни "Джонни приезжай в последнее время" (1943). Говард снял только два фильма, оба для небольших независимых компаний. Он ушёл из индустрии в 1946 году.
William K. Howard was one of several American directors invited to England to make films there; his most famous film of this period is Fire Over England (1937). Upon his return to America in 1939, he suffered the same fate as William Beaudine, another A list director of the 1920s just back from England: he had trouble re establishing himself in the American picture business. Howard co wrote and directed a New York made film drama, Back Door to Heaven (1939). This won him a berth at Warner Bros. in Hollywood, where he directed mostly low budget crime stories. He began directing 1940's Knute Rockne, All American, but after a disagreement with the studio was replaced by Lloyd Bacon. In 1942 Howard, unemployed, attempted a comeback at the low budget Monogram Pictures. His friend Edmund Lowe, as a favor to Howard, agreed to take the leading role in Klondike Fury. This led to James Cagney hiring Howard to direct Cagney's first independent production, Johnny Come Lately (1943). Howard made only two more films, both for small, independent companies. He withdrew from the industry in 1946.
Личная жизнь
Говард женился на своей жене, Маргарет Говард, в Лас-Вегасе в 1949 году. Он страдал от злокачественной опухоли горла, которая началась в 1953 году, и умер в Лос-Анджелесе 21 февраля 1954 года в возрасте 54 лет. 8 февраля 1960 года ему посмертно была присуждена звезда на Голливудской аллее славы, на Виноградной улице 1500.
Howard married his wife, Margaret Howard, in Las Vegas in 1949. He suffered from a throat malignancy, which started in 1953, and died in Los Angeles on February 21, 1954, at the age of 54. On February 8, 1960, he was awarded the posthumous honor of a star on the Hollywood Walk of Fame, at 1500 Vine Street.