I Know a Place

Введение

"I Know a Place" - песня с музыкой и текстом Тони Хэтча. Она была записана в 1965 году Петулой Кларк в Pye Studios в Марбл-Арче в сессии, в которой участвовали барабанщик Бобби Грэм и вокальная группа Breakaways. Выпущенная в качестве продолжения "Downtown", которая сильно напоминает как музыкальную структуру, так и историю, переданную текстом, "I Know a Place" стала вторым подряд хитом Кларка в Топ-10 в Соединенных Штатах, оставаясь в чартах в течение двенадцати недель. Пять из двенадцати недель в американских чартах были проведены в Топ-Десяти, четвертая неделя песни на No. 9, пятую и шестую неделю на No. 4, седьмая неделя на пике No. 3, затем в восьмой неделе опускается до No. 6, девятая неделя, закончившая свою очередь в Топ-10 на No. Одиннадцать. Американская звукозаписывающая индустрия наградила её премией Грэмми за "Лучшее современное вокальное исполнение (R&R) 1965 года Женщина" за песню. Успех в Великобритании был более умеренным с "нет". 17 пик, устанавливая модель середины 60-х годов Кларк, как правило, имея больше удара в США, чем в ее родной стране. Billboard описал "I Know a Place" как "еще одно победное выступление" Кларка, а также похвалил постановку Тони Хэтча. Говоря о "Я знаю место", Кларк сказал в 1966 году в "Бостон Глоб": "Независимо от того, что кто-то вам говорит, добиться успеха в Соединенных Штатах - это все еще мечта каждого трансатлантического исполнителя. Ты работаешь на это. Жду этого. И я не могу сказать, как я был в восторге, когда "Я знаю место" был почти таким же большим хитом, как "В центре" и Копакабана клуб в Нью-Йорке подписал меня". Запись достигла No. 1 в Канаде и Южной Африке, No 1 3 в Родезии, нет. 7 в Австралии, и No. 10 в Индии. "Viens Avec Moi", французская запись песни Кларка, попала в чарты Франции и Бельгии. "I Know a Place" имеет гораздо более рок-н-ролльный ритм, чем его предшественник, и подражает теме "Downtown", приглашая слушателя "просто уйти туда, где ваши заботы не найдут вас" в место, "где музыка хороша, а свет всегда низкий". В песне дважды содержится текст "подвал, полный шума", преднамеренная ссылка на "Подвал шума", название автобиографии Брайана Эпштейна 1964 года, описывающую подземный клуб Cavern Club в Ливерпуле, где он впервые обнаружил The Beatles. Песня является начальной темой еженедельного подкаста Билла Уитла, The Stratosphere Lounge. Он представлен в фильме "Партия юбилея". Он включен в ряд эпизодов Here's Lucy, включая "Mod, Mod Lucy". Песня используется в качестве фоновой музыки к короткометражному мультфильму Майка Джитлова 1977 года Fashionation. "I Know a Place" появилась в мыльном сериале CBS As the World Turns в 2000 году, исполненном персонажем этого шоу Барбарой Райан (Коллен Зенк). Он используется в качестве фоновой музыки в 4-м сезоне, эпизоде 9 ("The Beautiful Girls") сериала Mad Men. Версия с немного измененной лирикой была использована для продвижения ресторанов Pizza Hut в Австралии в 1970-х годах. Джулиан Коуп позаимствовал хор для бридж-секции своего ремейка "Мир в пять часов" 1990 года. "I Know a Place" была также записана Диком Контино для его альбома 1965 года Dick Contino Plays & Sings the Hits и Сарой Воган для ее альбома Pop Artistry, выпущенного в январе 1966 года, а также Сэмми Дэвисом-младшим (The Sounds of '66) и Рикки Нельсоном. Песня была записана в медли с предыдущим хитом Петулы Кларк "Downtown" Карен Мейсон на ее альбоме 1991 года When the Sun Comes Out как "Downtown" / "I Know a Place", а также Энн Хэмптон Кэллавей и Лиз Кэллавей на их альбоме 2011 года Boom! Живо в Бёрдленде как "Я знаю место"/ "В центре города". В 1967 году вышел альбом Pet Project группы Bob Florence Big Band, в котором была инструментальная версия песни "I Know a Place", посвященная песням, связанным с Петулой Кларк. Вокальная группа Something Big также включает "I Know a Place" в их 2012 году в честь Тони Хэтча на EP Hatched. Переведенные версии "Я знаю место" включают "Znam Jedno Mjesto" (хорватский) Габи Новака; "Ik ken een tent" (голландский) Джако ван Ренсе; "Un bel posto" (итальянский) Гильолы Синкетти; "Sei de um lugar" (португальский) Трио Эсперанса; "Znám Jeden Kout" (словацкий) Хелены Блехарова; и "Sé de un lugar" (испанский) Мелисса.

"I Know a Place" is a song with music and lyrics by Tony Hatch. It was recorded in 1965 by Petula Clark at the Pye Studios in Marble Arch in a session which featured drummer Bobby Graham and the Breakaways vocal group. Released as the follow up to "Downtown", which it strongly resembles both in musical structure and the story conveyed by the lyrics, "I Know a Place" became Clark's second consecutive Top Ten hit in the United States, remaining on the charts for twelve weeks. Five of the twelve weeks on the US charts were spent in the Top Ten, the song's fourth week at No. 9, the fifth & sixth week at No. 4, the seventh week at its peak No. 3, then slipping in its eighth week to No. 6, the ninth week ending its turn in the Top Ten at No. 11. The American recording industry honored her with a Grammy Award for "Best Contemporary (R&R) Vocal Performance of 1965 – Female" for the song. Its UK success was more moderate with a No. 17 peak, establishing the mid 60s pattern of Clark generally having more hit impact in the US than in her homeland. Billboard described "I Know a Place" as "another winning performance" from Clark and also praised Tony Hatch's production. Talking about "I Know a Place", Clark told The Boston Globe in 1966 that "No matter what anyone tells you, to make it in the United States is still the dream of every transatlantic performer. You work for it. Long for it. And I can't tell you how ecstatic I was when 'I Know a Place' was nearly as big a hit as 'Downtown' and the Copacabana Club in New York signed me." The recording reached No. 1 in Canada and South Africa, No. 3 in Rhodesia, No. 7 in Australia, and No. 10 in India. "Viens Avec Moi," Clark's French recording of the song, charted in France and Belgium. Having much more of a rock and roll beat than its predecessor, "I Know a Place" emulated the theme of "Downtown" by inviting the listener to "just get away where your worries won't find you" to a place "where the music is fine and the lights are always low." The song twice includes the lyric "a cellar full of noise", a deliberate reference to A Cellarful of Noise, the title of Brian Epstein's 1964 autobiography, describing the below ground Cavern Club in Liverpool where he first discovered the Beatles. The song is the opening theme for Bill Whittle's weekly podcast, The Stratosphere Lounge. It is featured in the film The Anniversary Party. It is included in a number of episodes of Here's Lucy including "Mod, Mod Lucy". The song is used as the background music to the 1977 Mike Jittlov animated short Fashionation. "I Know a Place" appeared on the CBS soap As the World Turns in 2000, performed by that show's character Barbara Ryan (Colleen Zenk). It is used as background music in Season 4, Episode 9 ("The Beautiful Girls) of Mad Men. A version, with slightly altered lyrics, was used to promote the Pizza Hut restaurants in Australia during the 1970s. Julian Cope borrowed the chorus for the bridge section of his 1990 remake of "Five O'Clock World". "I Know a Place" was also recorded by Dick Contino for his 1965 album Dick Contino Plays & Sings the Hits and by Sarah Vaughan for her January 1966 album release Pop Artistry, and also by Sammy Davis Jr (The Sounds of '66) and by Ricky Nelson. It has been recorded in medley with Petula Clark's precedent hit "Downtown" by Karen Mason on her 1991 album When the Sun Comes Out as "Downtown"/ "I Know a Place", and also by Ann Hampton Callaway and Liz Callaway on their 2011 album Boom! Live at Birdland as "I Know a Place"/ "Downtown". The 1967 album release Pet Project by the Bob Florence Big Band features an instrumental version of "I Know a Place", the album being devoted to songs associated with Petula Clark. Vocal group Something Big also include "I Know a Place" on their 2012 Tony Hatch tribute EP Hatched. Translated versions of "I Know a Place" include "Znam Jedno Mjesto" (Croatian) by Gabi Novak; "Ik ken een tent" (Dutch) by Jacco van Renesse; "Un bel posto" (Italian) by Gigliola Cinquetti; "Sei de um lugar" (Portuguese) by Trio Esperança; "Znám Jeden Kout" (Slovak) by Helena Blehárová; and "Sé de un lugar" (Spanish) by Melissa.