Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Три матери (Le Tre madri) - трилогия фильмов сверхъестественного ужаса итальянского режиссера Дарио Арженто. Он состоит из Суспирии, Инферно и Матери Слёз. Каждый фильм рассказывает об одной из титульных "Матерей", триумвирате древних ведьм, которые полны решимости управлять миром, используя свою мощную магию, чтобы манипулировать его событиями в глобальном масштабе, убивая любого, кто обнаружит их местонахождение. Во время Международного кинофестиваля в Торонто в 2007 году Ардженто заявил, что не исключает возможности съемок четвертого фильма о "Трех матерях". Его дочь Асия предположила, что может быть преквел.
A trilogy of Italian horror films
The Three Mothers (Italian: Le Tre madri) is a trilogy of supernatural horror films by Italian filmmaker Dario Argento. It consists of Suspiria, Inferno, and Mother of Tears. Each film deals with one of the titular "Mothers", a triumvirate of ancient witches who are determined to rule the world, using their powerful magic to manipulate its events on a global scale, killing anyone who discover their whereabouts. During the 2007 Toronto International Film Festival, Argento stated he had not ruled out the possibility of shooting a fourth film dealing with the Three Mothers. His daughter Asia has suggested that there might be a prequel.
Три матери Дарио Арженто
История о трех матерях начинается в начале 11 века, когда происхождение колдовства изображается в трех сестрах на побережье Черного моря. В последующие годы они бродили по миру, накопили огромное личное богатство и власть, оставив в следствии смерть. Сестры известны как "Матери", отсюда и название трилогии. И Mater Suspiriorum и Tenebrarum утверждали, что Матери - это персонифицированная Смерть. В конце XIX века женщины поручили итальянскому архитектору Э. Варелли, который жил в Лондоне, спроектировать и построить три величественных здания. Из этих очарованных, похожих на бастионы домов, Три Матери "правили миром". Согласно воспоминаниям Варелли, озаглавленным "Три матери" анонимным коллегой, архитектор слишком поздно узнал о злой природе женщин. (По крайней мере, известно, что существовало шесть экземпляров этой книги. Четыре из них, возможно, были уничтожены в конце Inferno.) Жилые дома, которые он спроектировал, станут настолько испорченными, что в конце концов земля, на которой они были построены, станет чумой.
The story of the Three Mothers opens at the beginning of the 11th century, when the origin of witchcraft is depicted as three sisters on the coast of the black sea. In the years that followed, they wandered the world and amassed great personal wealth and power, leaving death in their wake. The sisters are known as, "The Mothers", hence the title of the trilogy. Both Mater Suspiriorum and Tenebrarum have claimed that the Mothers are Death personified. In the late 19th century the women commissioned E. Varelli, an Italian architect based in London, to design and construct three stately buildings. From these enchanted, bastion like homes, the Three Mothers "rule the world". According to Varelli's memoirs, entitled The Three Mothers by an anonymous colleague, the architect learned too late of the women's evil nature. (At least six copies of the book are known to have existed. Four may have been destroyed at the end of Inferno.) The residences he designed will become so corrupted that eventually, the land they were built on will become pestilential.
Mater Suspiriorum / Хелена Маркос
Матер Суспириорм, Мать вздохов, является самой старой и мудрой из трех матерей, ее имя - Хелена Маркос. Её также называют Черной Королевой; упоминание о том, что Хелена Маркос была одной из Трех Матерей, не было сделано до "Адского огня" три года спустя. Лела Сваста, которая играла Маркоса в "Суспирии", не была зачтена. По словам Джессики Харпер, "ведьма была девяностолетней бывшей проституткой, которую Дарий нашел на улицах Рима". Маркос, греческий эмигрант, был сослан из многих европейских стран и написал несколько книг на различные загадочные темы. В 1895 году она основала Tanz Akademie ("Академия танцев" на немецком языке), школу танцев и оккультных наук, в Черном лесу за пределами Фрайбурга, Германия. Местные жители боялись её, так как интуитивно знали, что она ведьма. По мере роста богатства Маркоса, росло и подозрение в ее истинной природе. Чтобы избежать этого нежелательного внимания, она подделала свою смерть в пожаре в 1905 году. Контроль над академией, которая перешла в школу балета, впоследствии перешел к ученику Маркоса (который на самом деле был самой Маркосом). Как первоначальное здание Фрайбурга "Haus zum Walfisch" Академия имеет табличку, на которой говорится, что когда-то здесь жил Дезидерий Эразм. В Суспирии Маркос - директор, чье присутствие скрыто ее ковеном, возглавляемым мадам Бланк (Джоан Беннет). Молодая американка Сьюзи Баннион (Джессика Харпер) обнаруживает скрытые камеры под школой после того, как несколько учеников убиты доверенными лицами Маркоса. Пожилая ведьма пытается использовать свою магию, чтобы убить девушку, но ее способности, включая невидимость, иллюзионные эффекты и телекинез, оказываются недостаточными из-за ее слабого состояния. Баннион побеждает Маркоса, пронзив ее шеей. Смерть ведьмы приводит к тому, что основание ее дома и ковена падает. В "Матери слез" раскрывается, что до событий в Суспирии Элиса Манди (Дария Николоди), белая ведьма, пыталась бросить вызов злым силам Маркоса. Они сражались в Фрайбурге, и Маркос убил и Элису, и ее мужа. Согласно отцу Иоганну (Удо Кир) в третьем фильме, битва оставила Суспириорум "осколкой ее прежней личности". Дочь Элисы Сара позже победила Матер Лакримарум в Риме. В ремейке "Суспирии" 2018 года роль Мадам Бланк и Хелены Маркос, известной как Мать Маркос, играет Тильда Суинтон. Маркос изображается как древняя, изуродованная, многовековая старуха, контролирующая коллегию и стремящаяся приобрести новое, более молодое тело, поскольку ее нынешнее тело пронизано прокаженными ранами, опухолевыми новообразованиями и неподвижными детскими конечностями, растущими из ее собственных. В этой версии в кульминации раскрывается, что Маркос - мошенник, а Сьюзи Баннион (Дакота Джонсон) - настоящая Матер Суспириорм.
Mater Suspiriorum, the Mother of Sighs, is the oldest and wisest of the Three Mothers, her given name is Helena Markos. She is also known as The Black Queen; any mention of Helena Markos being one of the Three Mothers would not be made until Inferno three years later. Lela Svasta, who portrayed Markos in Suspiria, was uncredited. According to Jessica Harper, "the witch was a ninety year old ex hooker Dario had found on the streets of Rome." Markos, a Greek émigré, was exiled from many European countries and had written several books on a variety of arcane subjects. In 1895, she founded the Tanz Akademie ("Dance Academy" in German), a school for dance and the occult sciences, in the Black Forest outside Freiburg, Germany. The locals feared her, having intuited that she was a witch. As Markos' wealth grew, so did suspicion about her true nature. To avert this unwanted scrutiny, she faked her own death in a fire in 1905. Control of the academy, which transitioned to a ballet school, subsequently passed to Markos' prize pupil (who was in fact Markos herself). As the original Freiburg building "Haus zum Walfisch" the Akademie bears a plaque stating that Desiderius Erasmus once lived there. In Suspiria, Markos is the Directress whose presence is concealed by her coven, headed by Madame Blanc (Joan Bennett). A young American, Suzy Bannion (Jessica Harper), discovers the hidden chambers beneath the school after several pupils are killed by Markos' proxies. The aged witch attempts to use her magic to kill the girl, but her powers — including those of invisibility, illusion casting, and telekinesis — prove insufficient due to her feeble state. Bannion defeats Markos by stabbing her through the neck. The witch's death causes the foundations of her home and coven to fail. In The Mother of Tears, it is revealed that before the events of Suspiria, Elisa Mandy (Daria Nicolodi), a white witch, sought to challenge Markos' evil might. The two battled in Freiburg, and Markos slew both Elisa and her husband. According to Father Johannes (Udo Kier) in the third film, the battle left Suspiriorum "a shell of her former self". Elisa's daughter Sarah would later defeat Mater Lachrymarum in Rome. In the 2018 remake of Suspiria, the roles of both Madame Blanc and Helena Markos, referred throughout as Mother Markos, are played by Tilda Swinton. Markos is depicted as an ancient, disfigured, centuries old crone maintaining control over the coven and seeking to acquire a new, younger body as her current one is riddled in leprous sores, tumorous growths and immobile infants' limbs growing out of her own. In this version, it is revealed in the climax that Markos is a fraud and Susie Bannion (Dakota Johnson) is the real Mater Suspiriorum.