Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Кабанерос (Parque Nacional de Cabañeros) - национальный парк в Монте де Толедо, Испания. Он находится в пределах двух провинций, северо-западнее Сьюдад-Реала и юго-западнее Толедо. Парк был установлен в 1995 году и имеет площадь около 4 000 км2 . Он находится между реками Эстена и Булаке, простираясь в горные хребты Чорито и Мирафлорес. Это лучшая и самая большая сохранившаяся территория средиземноморского леса Иберии, с огромным разнообразием видов растений. Он также включает в себя геологические достопримечательности (палеозойские места, известные как Cámbrico y Ordovícico del Parque Nacional de Cabañeros). Антиподы парка расположены в национальном парке Тонгариро в Новой Зеландии.
Cabañeros National Park (in Spanish: Parque Nacional de Cabañeros) is a national park in the Montes de Toledo, Spain. It falls within two provinces, the northwest of Ciudad Real and the southwest of Toledo. The Park was designated in 1995 and has an area of It lies between the Estena and Bullaque rivers, extending into the Chorito and Miraflores mountain ranges. It is the best and largest surviving area of Iberian Mediterranean forest, with an enormous variety of plant species. It also includes sites of geological interest (Paleozoic sites known as Cámbrico y Ordovícico del Parque Nacional de Cabañeros). The antipodes of the park are located in Tongariro National Park in New Zealand.
Геология
Помимо фауны и флоры, в Кабанеросе есть третий уникальный ресурс - геология. В таких городах, как Навас-де-Эстена, можно посетить места с окаменелостями более 400 миллионов лет назад, в ордовик, когда эта территория была морем. Недавно в Бокерон-де-Эстена были обнаружены окаменелые останки деятельности самого древнего из обнаруженных до сих пор гигантских червей. Преобладающими геологическими материалами в местности являются кварцит и, в меньшей степени, сланцы. Некоторые скалистые выступы в парке предлагаются в качестве "Глобального геосайта" (место испанского геологического интереса международного значения) Геологическим и горным институтом Испании, с названием "PZ004: Кембрийский и ордовикский национальный парк Кабанерос" в группе геологических контекстов Нижние и средние палеозойские стратиграфические ряды.
In addition to the fauna and flora, Cabañeros has a third unique resource: its geology. In towns such as Navas de Estena you can visit areas with fossils from more than 400 million years ago, in the Ordovician, when this territory was sea. The fossilized remains of the activity of the oldest giant worm discovered to date have recently been found in the Boquerón de Estena. The predominant geological materials in the terrain are quartzite and, to a lesser extent, slate. Some rocky outcrops in the park are proposed as a "Global Geosite" (place of Spanish geological interest of international relevance) by the Geological and Mining Institute of Spain, with the name "PZ004: Cambrian and Ordovician of the Cabañeros National Park" within the group of geological contexts “Lower and Middle Paleozoic Stratigraphic Series”.
Проблемы сохранения
Национальный парк направлен на развитие устойчивого туризма. Теоретически, как и в других национальных парках Испании, в Кабаньеросе запрещена охота. Однако некоторые виды охоты разрешены в целях "контроля численности населения" (в отличие от спортивных целей).
The national park aims to develop sustainable tourism. In theory there is a ban on hunting at Cabañeros, as at other Spanish national parks. However, some hunting has been allowed for purposes of "population control" (as opposed to sporting purposes).