Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лакшмешвара - город и недавно созданный талук вместе с Гажендрагадом в районе Гадаг, в индийском штате Карнатака. Он находится примерно в 40 км от Гадага и в 55 км от Хубли. Это сельскохозяйственный торговый город. Храм Лакшмешвара посвящен Шиве. В этом историческом городе есть много важных храмов, в том числе другой храм Шивы, храм Сомешвара. В городе есть два древних джайнистских храма (Саннабасади и Шанкабасади), а также известная Джамма-мечеть. В Лакшмешваре также есть много небольших святынь, дарга, храм Кодиельлама, святыня Мукха Басаванна и гигантский идол Сурьянараяна.
Lakshmeshwara is a town, and newly created Taluk place along with Gajendragad in Gadag district, in the Indian state of Karnataka. It is about 40 km from Gadag and 55 km from Hubli. It is an agricultural trading town. Lakshmeshwara Temple dedicated to Shiva. There are many important temples in this historic town, including the other Shiva temple, the Someshwara Temple. There are two ancient Jain temples (Sannabasadi and Shankabasadi) in the town, as well as a notable Jamma Masjid. Lakshmeshwara is also home for many smaller shrines, a dargah, the Kodiyellamma temple, the Mukha Basavanna shrine, and a gigantic idol of Suryanarayana.
География
Лакшмешвар находится на средней высоте 634 метра (2080 футов).
Lakshmeshwar is at It has an average elevation of 634 metres (2080 feet).
Демография
По данным переписи 2001 года, в Лакшмешвары проживало 33 411 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. В Лакшмешеваре средний уровень грамотности составляет 62%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%). В Лакшмешеваре 13% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Lakshmeshwara had a population of 33,411. Males constitute 51% of the population and females 49%. Lakshmeshwar has an average literacy rate of 62%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 70%, and female literacy is 53%. In Lakshmeshwar, 13% of the population is under 6 years of age.
История
Лакшмешвара славится плодовитой культурой и литературой. Это место с богатым наследием в Карнатаке, поэтому его называют Тирулуганнадским Наду. Многие короли покровительствовали этому месту. Лакшмешвар или древний Хулигер или Пулигер был столицей Пулигер 300. Пулигре означает "стоянка тигров". Существуют теории происхождения имени Лакшмешвара: само название предполагает, что Лакшми поклонялась Шиве и совершала покаяние, чтобы стать богиней богатства, а главным божеством храма является Шива. Другие названия включают Пуригере, Поригере, Пуриканагар и Пуликанагар. Адикави Пампа написал свою знаменитую поэзию в Лакшмешваре. Многие джайнистские святые и писатели процветали здесь. Храмовой комплекс с тремя главными входами окружен высокими стенами, похожими на форт. Это великолепный образец архитектуры Чалкуи. В середине храмового комплекса находится храм Сомешвара, окруженный множеством небольших храмов, главным образом посвященных Шиве, вдоль стены комплекса, построенной из гранита, некоторые залы в комплексе предназначены для отдыха преданных.
Lakshmeshwara is famous for prolific culture and literature. It is a place with rich heritage in Karnataka hence it is called as Tirulugannada Nadu. Many kings have patronised the place. Lakshmeshwar or ancient Huligere or Puligere was the capital of Puligere 300. Puligere means pond of tigers. There are theories of the origin of the name Lakshmeshwara: Name itself suggest Lakshmi worshipped Shiva and Did Penance to be Goddess of wealth and main Deity of temple is Shiva. Other names include Purigere, Porigere, Purikanagar and Pulikanagar. Adikavi Pampa wrote his famous poetry in Lakshmeshwara. Many Jain saints and writers have flourished here. The temple complex with three main entrances is surrounded by high walls look like a fort. It is a splendid specimen of Chalukya architecture. In middle of the temple complex, there is a Someshwara temple, surrounded by many small temples mainly dedicated to Shiva, along the compound wall, built with granite, some halls in the complex meant for resting devotees.
Храм Сомешвара
Сомешвара храм с традиционными структурами храма включает в себя гарбха гриха, ардха мантапа или полузаход, наваранга и мукха мантапа или входный крыльцо. Идолы Нанди и Шива Парвати в храме изящно вырезаны. Эти идолы называются Саураштра Сомешвара, поскольку эти идолы были привезены преданным Шивы из Саураштра и установлены в Лакшмешваре.
Someshwara temple with the traditional structures of a temple includes a garbha griha, an ardha mantapa or halfway hall, a navaranga and a mukha mantapa or entrance porch. The Nandi and Shiva Parvati idols in the temple are exquisitely sculpted. These idols are referred to as Saurashtra Someshwara, as these idols were brought by a Shiva devotee from Saurashtra and installed at Lakshmeshwara.
Открытый шаговый колодец
Внутри храмового комплекса Сомешвара, за храмом, есть открытый колодец. Эта ступенчатая колодец, богато вырезанная и украшенная, имеет архитектурное и художественное значение.
Inside the Someshwara temple complex, behind the temple, there is an open step well. This step well, being richly carved and ornamented, is of architectural and artistic significance.