Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Франсуа Август Мулен (Jean François Auguste Moulin; 14 марта 1752 - 12 марта 1810) - генерал Французской революции и член Французской директории. Он провёл долгую карьеру военного офицера, служащего Франции в Королевской армии короля Людовика XVI, Национальной гвардии Французской революции и Великой армии Наполеона Бонапарта.
Jean François Auguste Moulin (ʒɑ̃ fʁɑ̃swa oɡyst mulɛ̃; 14 March 1752 – 12 March 1810) was a general of the French Revolution and member of the French Directory. He had a long career as a military officer serving France in the Royal Army of King Louis XVI, the Garde Nationale of the French Revolution, and the Grande Armée of Napoleon Bonaparte.
Ранняя жизнь и военная карьера
Мулен родился в Каене, Кальвадос. В молодости он получил образование в Collège des Jésuites в Кане, в конечном итоге устроившись на работу инженером. Недолгое время он служил в пехотном полку в Бретани, а затем работал географом до 1788 года. Когда в 1789 году началась революция, он добровольно вступил в парижскую национальную гвардию. Его прореволюционные настроения превратились в прочную политическую принадлежность, и он стал широко считаться стабильным и надежным членом якобинцев. Молен служил в Первой Французской Республике в качестве генерала во время Французских революционных войн. В 1791 году он был назначен адъютантом-майором, а к 1793 году быстро достиг должности дивизионного генерала.
Moulin was born in Caen, Calvados. In his youth he was educated at the Collège des Jésuites at Caen, eventually taking employment as an engineer. He briefly joined an infantry regiment in Brittany, and then found employment as a geographer until 1788. When the Revolution began in 1789, he volunteered for the Paris National Guard. His pro revolutionary sentiment developed into a solid political affiliation, and he became widely considered a steady and reliable member of the Jacobins. Moulin served the French First Republic as a general during the French Revolutionary Wars. Promoted to adjutant major in 1791, he rapidly advanced to the position of divisional general by 1793.
Член директории
Хотя он не был фигурой национального роста, Моулен, тем не менее, был возведен во французскую исполнительную власть в силу случайных обстоятельств. Он оказался в столице со своей армией в критический момент политических потрясений, в перевороте 30 года VII года. Представленный в качестве приемлемой альтернативы директорам, которые были очищены в результате переворота, Мулен был поддержан своим другом виконтом де Баррасом, и он был назначен в Директорий в июне 1799 года. Мулен не продержался на посту очень долго. С его назначением и одновременным повышением Роджера Дукоса, заместителя Совета, поддерживаемого аббатом Сиесом, Директория приняла свое окончательное воплощение. Мулен, Дуко, Баррас, Сиес и Луи Жером Гойе возглавляли Директорию до ее роспуска после государственного переворота 18 Брумара. Когда произошел государственный переворот, старший член Баррас подчинился и Директория официально подал в отставку. Мулен решительно протестовал против отмены полномочий Директории восходящими сторонниками Наполеона Бонапарта, но его усилия были проигнорированы. Мулен и Гойе были удерживаемы в плену войсками под командованием генерала Жана Виктора Мари Моро до подписания ими двух документов об отставке (10 ноября 1799 года).
Although he was not a figure of national stature, Moulin was nonetheless elevated to the French executive branch of government by fortuitous circumstances. He happened to be in the capital with his army at a critical moment of political upheaval, the Coup of 30 Prairial Year VII. Presented as an acceptable alternative to the Directors who were purged in the coup, Moulin was supported by his friend the vicomte de Barras, and he was appointed to the Directory in June 1799. Moulin did not remain in office for very long. With his appointment – and the simultaneous elevation of Roger Ducos, a Council deputy supported by the Abbé Sieyès – the Directory assumed its final incarnation. Moulin, Ducos, Barras, Sieyès, and Louis Jérôme Gohier led the Directory until its dissolution after the coup d'état of 18 Brumaire. When the coup d'état occurred, the senior member Barras submitted and the Directory officially resigned. Moulin strongly protested the abrogation of the Directory's powers by the ascendant supporters of Napoleon Bonaparte, but his efforts were ignored. Moulin and Gohier were held prisoners by troops led by General Jean Victor Marie Moreau until the two signed papers of resignation (10 November 1799).
Поздние годы
В конце концов Мулен примирился с Наполеоном и вернулся в военную жизнь в качестве командира в Grande Armée. Он несколько лет служил в Наполеоновских войнах, пока его здоровье не начало ухудшаться, и он вернулся во Францию. Умер в Пьеррефитте, Сень, 12 марта 1810 года.
Moulin eventually became reconciled to Napoleon and returned to military life as a commander in the Grande Armée. He served for several years in the Napoleonic Wars until his health began to decline and he returned to France. He died in Pierrefitte, Seine, on 12 March 1810.