Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный совет университетов Святого Тома Аквинского (Consejo Internacional de Universidades Santo Tomás de Aquino) - это всемирная сеть университетов, вдохновленная мыслью святого Тома Аквинского. Общеизвестный как ICUSTA, он способствует академическому обмену между студентами, профессорами и исследователями. ICUSTA объединяет около 23 университетов, в которых обучается более 200 000 студентов на пяти континентах.
The International Council of Universities of Saint Thomas Aquinas (Spanish: Consejo Internacional de Universidades Santo Tomás de Aquino) is a world wide network of universities inspired by the thought of St. Thomas Aquinas. Generally known as ICUSTA, it promotes academic exchange between students, professors and researchers. ICUSTA unites some 23 universities, with over 200,000 students on the five continents.
Миссия
ICUSTA имеет своей главной миссией объединить все католические университеты, основанные на интеллектуальных, педагогических и методологических принципах томизма, мысли святого Тома Аквинского, с целью создания и интеграции университетской политики. Это происходит в форме расширения обмена между студентами и преподавателями, разработки совместных планов между различными учреждениями и обмена информацией и программами.
ICUSTA has as its main mission, to unite all the Catholic universities based on the intellectual, pedagogical and methodologic principles of Thomism, the thought of Saint Thomas Aquinas, in order to create and to integrate university policies. This takes the form of increasing the interchange between students and professors, the development of joint plans between the various institutions and the sharing of information and programs.
История
ICUSTA возникла в результате встречи в 1993 году между представителями Университета Сент-Томас (Хьюстон) и Университета Санто-Томаса (Чили). Вскоре к ним присоединились Папский университет святого Тома Аквинского, Angelicum в Риме и Университет Санто-Томаса в Колумбии. В 1995 году в Риме состоялась вторая конференция, в которой приняли участие 12 университетов. Там была создана постоянная международная организация с уставом и протоколами для выполнения миссии ICUSTA. На последующих конференциях были добавлены дополнительные члены. Последующие встречи состоялись в Маниле в 1997 году; в Фредериктоне, Нью-Брансуик, Канада, в 1999 году; в Риме, в 2001 году; в Мар-дель-Плата, Аргентина, в 2003 году; и в Барселоне, Испания, в 2005 году, Австралийский католический университет в Мельбурне, Австралия (2007), и колледж Мэри-Иммакуле в Лимерике, Ирландия (2009). В 2011 году ICUSTA вернулась в Папский и Королевский университет Санто-Томаса на Филиппинах, чтобы отметить 400-летие основания этого великого университета в 1611 году. В 2013 году конференция пройдет во Франции в Католическом институте высших исследований ICES. В 2015 году ICUSTA впервые провела свое двухгодичное заседание в Африке в Университете Сент-Томаса в Мозамбике на 12-й биеннале.
ICUSTA grew out of a meeting in 1993 between representatives of the University of St. Thomas (Houston) and Universidad Santo Tomás, Chile. They were soon joined by the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum in Rome, and the Universidad Santo Tomás, Colombia. In 1995 in Rome, a second conference was held which was attended by 12 universities. There a permanent international organization was established with bylaws and protocols for the accomplishment of the ICUSTA mission. In the successive conferences additional members were added. The later meetings were in Manila, in 1997; in Fredericton, New Brunswick, Canada, in 1999; in Rome, in 2001; in Mar del Plata, Argentina, in 2003; and in Barcelona, Spain, in 2005, Australian Catholic University in Melbourne, Australia (2007), and Mary Immaculate College in Limerick, Ireland (2009). ICUSTA returned to the Pontifical and Royal University of Santo Tomás in the Philippines in 2011 to commemorate the 400th anniversary of the founding of this great university in 1611. In 2013, the conference will be held in France at the Catholic Institute of Higher Studies ICES. In 2015, ICUSTA hold its biennial meeting for the first time in Africa at the University of St. Thomas of Mozambique for the 12th Biennial.
Члены
Местоположение Сайт университета Луанда, Ангола Universidade Católica de Angola www. Ухань. edu Mar del Plata, Argentina Universidad Fraternidad de AgrupacionesSanto Tomás de Aquino (FASTA) www. Уфаста. Учитель. в Тукумане, Аргентина Университет Северного Санто-Томаса-де-Аквино www. - Нет, нет. Учитель. В Буэнос-Айресе, Аргентина Укажите. Учитель. В Сиднее, Австралия Чемпион. Учитель. В Сиднее, Фримантл, Брум, Австралия Университет Нотр-Дам Австралия www. - Нет. Учитель. в Сиднее, Австралия Австралийский католический университет www. - Я не знаю. Учитель. au Новый Брансуик, Канада Университет Сент-Томаса www. - Стью. ca Сантьяго, Чили Университет Санто Томаса www. - Нет, нет. c в Боготе, Колумбия Университет Санто Томаса www. Усантотомас. Учитель. co Santiago de los Caballeros, Доминиканская Республика Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra www. Я не могу. Учитель. do Аддис-Абеба, Эфиопия Эфиопский католический университет Святого Томаса Аквинского Ла-Рош-сюр-Йон, Франция Католический институт высших исследований ICES www. - Ясно. fr Tegucigalpa, Honduras Universidad Santo Tomás N/A Medan, Indonesia Universitas Katolik Santo Thomas www. - Нет, нет. кондиционер. id Лимерик, Ирландия Mary Immaculate College www. Микрофон. Ультразвуковые Рим, Италия Папский университет Святого Тома Аквинского (Angelicum) www. Ангелический. Сайт: www.ehime.org, Япония Сей Катарина Дайгаку www. Кэтрин. кондиционер. jp Осака, Япония Сей Томасу Дайгаку www. Святого Томаса. кондиционер. jp Мапуто, Мозамбик Universidade São Tomás de Moçambique www. - Устм. кондиционер. mz Государство Имо, Нигерия Католический университет Нигерии N/A Лима, Перу Pontificia Universidad Católica del Perú www. - Что? Учитель. Legazpi City, Philippines Университет Санто-Томаса Легаспи www. - Да, конечно. Учитель. ph Манила, Филиппины Папский и Королевский университет Санто-Томаса www. - Нет, нет. Учитель. ph Мадрид, Испания Universidad CEU San Pablo www. - Что? Университет CEU Abat Oliba в Барселоне, Испания www. Уау. Университет CEU Карденал Эррера www. - Да, конечно. - Что? es Lugano, Switzerland Facultà di Teologia di Lugano www. - Теологически. Калифорния, США Thomas Aquinas College www. Томасакино. edu Огайо, США Огайо Доминиканский университет www. Доминиканский. edu Техас, США Университет Сент-Томаса www. - Да, это так. edu Миннесота, США Университет Сент-Томаса www. Стома. Уч.
Location University Website Luanda, Angola Universidade Católica de Angola www. ucan. edu Mar del Plata, Argentina Universidad Fraternidad de AgrupacionesSanto Tomás de Aquino (FASTA) www. ufasta. edu. ar Tucumán, Argentina Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino www. unsta. edu. ar Buenos Aires, Argentina Universidad Católica Argentina www. uca. edu. ar Sydney, Australia Campion College Australia www. campion. edu. au Sydney, Fremantle, Broome, Australia University of Notre Dame Australia www. nd. edu. au Sydney, Australia Australian Catholic University www. acu. edu. au New Brunswick, Canada Saint Thomas University www. stu. ca Santiago, Chile Universidad Santo Tomás www. ust. cl Bogota, Colombia Universidad Santo Tomás www. usantotomas. edu. co Santiago de los Caballeros, Dominican Republic Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra www. pucmmsti. edu. do Addis Ababa, Ethiopia Ethiopian Catholic University of St. Thomas Aquinas La Roche sur Yon, France Catholic Institute of Higher Studies ICES www. ices. fr Tegucigalpa, Honduras Universidad Santo Tomás N/A Medan, Indonesia Universitas Katolik Santo Thomas www. ust. ac. id Limerick, Ireland Mary Immaculate College www. mic. ul. ie Rome, Italy Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum) www. angelicum. org Ehime, Japan Sei Katarina Daigaku www. catherine. ac. jp Osaka, Japan Sei Tomasu Daigaku www. st. thomas. ac. jp Maputo, Mozambique Universidade São Tomás de Moçambique www. ustm. ac. mz Imo State, Nigeria Catholic University of Nigeria N/A Lima, Peru Pontificia Universidad Católica del Perú www. pucp. edu. pe Legazpi City, Philippines University of Santo Tomás Legazpi www. aq. edu. ph Manila, Philippines Pontifical and Royal University of Santo Tomás www. ust. edu. ph Madrid, Spain Universidad CEU San Pablo www. ceu. es Barcelona, Spain Abat Oliba CEU University www. uao. es Valencia, Spain Universidad CEU Cardenal Herrera www. uch. ceu. es Lugano, Switzerland Facultà di Teología di Lugano www. teologialugano. ch California, USA Thomas Aquinas College www. thomasaquinas. edu Ohio, USA Ohio Dominican University www. ohiodominican. edu Texas, USA University of Saint Thomas www. stthom. edu Minnesota, USA University of Saint Thomas www. stthomas. edu