Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макум (англ. Makum) - город и городской округ в районе Тинсукия в индийском штате Ассам. Не следует путать с Макум-Патхаром (местом рядом с Дигбоем, где впервые в Азии была добыта сырая нефть). Это место встречи трех главных городов Верхнего Ассама, а именно Тинсукия Дигбои и Думдумы. Национальная автострада 37 и Национальная автострада 38 соединяются в Макуме. Железнодорожный вокзал Макум является самым восточным железнодорожным узлом Индийских железных дорог. Железная дорога начала функционировать 16 июля 1883 года. Он подпадает под Дибругарх (Лок Сабха избирательный округ) и под Дигбой законодательного собрания.
Makum (IPA: mɑːkəm) is a town and a town area committee in Tinsukia district in the Indian state of Assam. It should not be mistaken for Makum Pathar (the place near Digboi where, crude oil was first struck in Asia). It is the meeting point of three premier towns of upper Assam namely Tinsukia Digboi and Doomdooma. The National Highway 37 and National Highway 38 meet at Makum. Makum railway station is the easternmost railway junction of the Indian Railways. The rail line became operational on 16 July 1883. It falls under the Dibrugarh (Lok Sabha constituency) and under the Digboi legislative assembly.
Местоположение
Он расположен примерно в 7 км к востоку от города Тинсукия. Он хорошо связан со всеми крупными окрестными местами дорогами и железными дорогами. Пассажирские авторикши около 16 часов в день из Макума в Тинсукию и из Макума в Думдуму. Услуга Tata Magic от Думдумы до Тинсукии также приносит пользу Макуму.
It is located around 7 km east of Tinsukia town. It is well connected with all the major surrounding places by roads and railways. Passenger auto rickshaws for around 16 hours a day from Makum to Tinsukia and from Makum to Doomdooma. The Tata Magic service from Doomdooma to Tinsukia also benefits Makum.
География
Макум расположен на средней высоте 122 метров (400 футов).
Makum is located at It has an average elevation of 122 metres (400 feet).
Демография
По данным переписи 2011 года, в городе проживало 16 923 человека. Мужчины составляют 53% населения, а женщины - 47%. Уровень грамотности в Макуме составляет 68%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%). В Макуме 13% населения младше 6 лет.
as of 2011 India census, Makum had a population of 16,923. Males constitute 53% of the population and females 47%. Makum has an average literacy rate of 68%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 73%, and female literacy is 62%. In Makum, 13% of the population is under 6 years of age.
Язык
Бенгальский является наиболее распространенным языком с 4 909 носителями, за ним следует ассимический с 4594, хинди с 2396 и садри с 2238.
Bengali is the most spoken language at 4,909 speakers, followed by Assamese at 4,594, Hindi is spoken by 2,396 people and Sadri at 2,238.
Экономика
Макум - это промышленный город. В начале 1920-х годов во время британской Индии "Бир Сингх и Компания" была первопроходцем в промышленной остроумии инженерных наук. Промышленный дом обслуживал регион Верхнего Ассама в производстве чайной техники и установке на производственной базе. Машины для чая CTC (Crush Tear Curl) были изобретены и изготовлены на производственной линии. В Макуме было много фанерозаводов, но теперь большинство из них закрыты. В Макуме также есть большое количество чайных фабрик. Другие отрасли промышленности включают мучную промышленность, промышленность свечей, пряностную промышленность и т. д. В Макуме также есть завод по обработке древесины. В городе и его окрестностях есть большое количество мелких производителей чая, которые поставляют свою продукцию на эти фабрики. Однако большинство жителей Макума зарабатывают на жизнь различными видами услуг и малым бизнесом.
Makum is basically an industrial town. During the early 1920 during the British India, "Bir Singh and Company" was a poineer in industrial acumen of engineering sciences. The industrial house catered to the Upper Assam region in tea machinary manufacturing and installation at a production base. The CTC (Chrush Tear Curl) tea machinery was invented and manufactured on a production line. There were a large number of plywood factories in Makum, but now, most of these have been closed down. There are also a large number of tea factories in Makum. Other industries include the flour industry, candle industry, spices grinding industry, etc. There is also a timber treating plant in Makum. There are a large number of small tea growers in and around the town who supply their produce to these factories. However most of the people of Makum make their livelihood from services of different kinds and small businesses.
Образование
В Макуме расположено большое количество школ, таких как Ганг Бишан Чохани, Гопалкришна Балика Видялая, Балия Бхан, Нагаонская средняя школа, Зенит Пацала, Железнодорожная школа и т. д. В 1997 году в Макуме был создан колледж (Makum College), который предоставляет высшее среднее и высшее образование в области искусств и коммерции. Единственная школа обучения лесных охранников Ассама расположена в этом городе. Также есть несколько частных центров компьютерного образования, таких как Академия информационных технологий (AIT), Digitech, Orange IT Solutions и т. Д. и Mahadev Internet cafe & Services для повышения компьютерной грамотности в городе. Кроме того, в здании офиса сотрудника по развитию блока, расположенном в 2 км от города, в Хабджанском развивающем блоке, есть государственный центр компьютерного образования, который предоставляет компьютерное образование по очень низкой цене.
There are a large number of schools located in Makum, like Ganga Bishan Chowkhani Higher Secondary School, Gopalkrishna Balika Vidyalaya, Balya Bhawan, Nagaon High School, Zenith Pathsala, Railway School etc. A college, (Makum College) was established in makum in 1997, which provides higher secondary and degree education in arts and commerce. The only Forest Guards' training school of Assam is situated at this town. Also there are several private computer education centre like Academy of Information Technology(AIT), Digitech, Orange IT Solutions etc. and Mahadev Internet cafe & Services to improve computer literacy in the town. There is also govt certified computer education centre situated approximately 2 km away from town and in the premises of Office of the Block Development Officer, Hapjan Development Block which is providing computer education at a very low cost.
Финансовые услуги
В июле 2009 года в Макуме был открыт филиал Государственного банка Индии, став лишь вторым коммерческим банком, открывшим филиал в этом городе (первым был Объединенный банк Индии). В 2013 году Canara Bank также открыл филиал для обслуживания сельской массы вокруг Макума. Ассамский сельский банк, региональный сельский банк Ассама, также функционирует здесь, в центре города. В целях приобретения бизнеса, частные банки, такие как ICICI Bank, HDFC Bank, также начали обслуживание банкоматов в помещениях Assam Oil Petro Pump. Почтовые службы Индии, имеющие здесь филиал в качестве почтового отделения Макума, предоставляют качественные почтовые и финансовые услуги.
In July 2009, a branch of the State Bank Of India, was opened in Makum, being only the second commercial bank to open up a branch in this town (the first one being United Bank of India). In 2013 Canara Bank has also opened a branch to serve rural mass around Makum. Assam Gramin Vikash Bank, the Regional Rural Bank of Assam is also functional here at the heart of the town. In the view of acquiring business, private sector banks like ICICI Bank, HDFC Bank has also started ATM service in the premises of Assam Oil Petro Pump. India Post, having a branch here as Makum Sub Post office is providing quality mailing service and financial service.
Чайнатаун
В Макуме когда-то процветала община китайцев, которые поселились в этом районе в 1830-х годах. Чайнатаун в Макаме был закрыт в 1962 году после начала китайско-индийской войны. Поскольку Ассам находится в непосредственной близости от границы Индии и Китая, возникла повышенная обеспокоенность в области безопасности. Китайский квартал (ныне известный как Чинапатти) теперь населен местным населением, но многие из китайских домов, оставленных первоначальными китайскими жителями, все еще остаются. Написаный писательницей Ритой Чоудхури, известной своими произведениями, роман "Макам" (মাকাম) повествует о испытаниях, с которыми столкнулась китайская община Макума после начала войны, таких как их перемещение в лагеря заключения в Раджастане и депортация некоторых в Китай. Главный герой романа - житель Чинапатти. Ежегодные торжества Дурга-пуджи, организованные Комитетом Шри Шри Дурга-пуджа в Чинапатти с 1982 года, считаются ярким примером религиозной гармонии, поскольку люди всех религий участвуют в организации и праздновании фестиваля без каких-либо различий на основе религиозной принадлежности.
Makum once had a thriving community of Chinese who had settled in the area in the 1830s. The Chinatown in Makam was closed in 1962 following the outbreak of the Sino Indian War – as Assam is in close proximity to India China border, there were heightened security concerns. The Chinatown (now known as Chinapatty) is now inhabited by local population but many of the Chinese house structures left behind by the original Chinese inhabitants still remain. The Assamese novel "Makam" (মাকাম) written by award winning writer Rita Chowdhury narrates the ordeals faced by the Chinese community of Makum following the outbreak of the war, such as their relocation to detention camps in Rajasthan and the deportation of some to China. The main character of the novel is a resident of Chinapatty. The annual Durga Puja celebrations organised by the Shree Shree Durga Puja Committee in Chinapatty since 1982 is considered a hallmark example of religious harmony because people from all religions participate in the organisation and celebration of the festival without any differentiation based on religious affiliation.