Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маргрейф Бранденбургский Кулмбах Иоанн, прозванный Алхимиком (Johann der Alchemist; 1406 - 16 ноября 1464) был маргрейфом Бранденбургского Кулмбаха и служил миролюбивым маргрейфом Бранденбурга после отречения от престола своего отца Фридриха I, первого члена дома Гогенцоллернов, правившего Бранденбургом.
Margrave of Brandenburg Kulmbach
John, nicknamed the Alchemist (Johann der Alchimist; 1406 – 16 November 1464) was a Margrave of Brandenburg Kulmbach and served as the peace loving Margrave of Brandenburg after the abdication of his father, Frederick I, the first member of the House of Hohenzollern to rule Brandenburg.
Биография
Иоанн был старшим сыном Фридриха I, маркграфы Бранденбургского (13711440), и Елизаветы Баварской Ландшут (13831442), дочери Фридриха, герцога Баварского, и его второй жены Маддалены Висконти. После женитьбы на Барбаре Саксонской Виттенбергской (14051465), дочери Рудольфа III, герцога Саксонского Виттенберга, Иоанн надеялся в конечном итоге унаследовать Саксонский Виттенберг, как только его линия асканских герцогов вымрет. Однако, когда это произошло в ноябре 1422 года, император Сигизмунд был в более плохих отношениях с Гогенцоллернами и был готов компенсировать Иоанну только денежными выплатами. Иоанн начал участвовать в правительственных делах в Бранденбурге в 1424 году. Расстроенный спорами с феодальной знати, Фридрих I ушёл в отставку в свой замок в Кадольцбурге в Франконии в 1425 году, предоставив регентство Бранденбурга Иоанну в Ландтаге в Ратенове 13 января 1426 года, сохраняя при этом электоральное достоинство для себя. Иоанн был плохо принят населением Бранденбурга, поскольку его администрация была некомпетентной, что привело к беспорядкам в сельской местности. Вместо того, чтобы управлять, Иоанн был больше заинтересован в искусственном создании золота с помощью алхимии, тем самым получив прозвище "Алхимик". В 1433 году для Иоанна была подготовлена пересмотренная версия алхимического трактата Buch der heiligen Dreifaltigkeit Ульманна. Осознавая опасность, в которой оказался Бранденбург, Фридрих I 7 июня 1437 года предоставил Иоанну Франкону земли в Бранденбургском Кулмбахе, территория, богатая рудниками, которые снабжали материалами для хобби алхимика. Управление Бранденбургом перешло ко второму старшему сыну Фридриха I, Фридриху II. После смерти Фридриха I в 1440 году, Иоанн унаследовал весь Бранденбургский Кулмбах, включая замок Плассенбург в Кулмбах. В последние годы своей жизни он позволил Христофору Баварскому управлять своими владениями в Верхнем Пфальцене до смерти Христофора в 1448 году. Иоанн правил как маркграф Бранденбургский Кулмбах до отречения в 1457 году, что позволило ему посвятить себя изучению алхимии и окрестностей Франконии. Он умер в замке Шарфенек около Байерсдорфа в 1464 году.
John was the eldest son of Frederick I, Margrave of Brandenburg (1371–1440), and Elisabeth of Bavaria Landshut (1383–1442), daughter of Frederick, Duke of Bavaria, and his second wife Maddalena Visconti. After marrying Barbara of Saxe Wittenberg (1405–1465), daughter of Rudolf III, Duke of Saxe Wittenberg, John hoped to eventually succeed to Saxe Wittenberg once its line of Ascanian dukes died out. When this happened in November 1422, however, Emperor Sigismund was on poorer terms with the Hohenzollerns and was only willing to compensate John with a monetary payment. John began participating in governmental affairs in Brandenburg in 1424. Frustrated by disputes with the feudal nobility, Frederick I retired to his castle at Cadolzburg in Franconia in 1425, granting the regency of Brandenburg to John at a Landtag in Rathenow on January 13, 1426, while retaining the electoral dignity for himself. John was poorly received by the populace of Brandenburg, as his administration was incompetent, leading to unrest in the countryside. Rather than governing, John was more interested in artificially creating gold through alchemy, thereby receiving the cognomen "the Alchemist". In 1433, a revised version of the alchemical treatise Buch der heiligen Dreifaltigkeit of Ulmannus was prepared for John. Realizing the danger Brandenburg was in, Frederick I granted John Franconian lands in Brandenburg Kulmbach on June 7, 1437, territory rich with mines that furnished materials for the Alchemist's hobby. The governance of Brandenburg passed to Frederick I's second oldest son, Frederick II. After the death of Frederick I in 1440, John inherited all of Brandenburg Kulmbach, including the castle of Plassenburg in Kulmbach. In his later years, he allowed Christopher of Bavaria to administer his possessions in the Upper Palatinate until Christopher's death in 1448. John ruled as Margrave of Brandenburg Kulmbach until abdicating in 1457, which allowed him to dedicate himself toward studying alchemy and the environs of Franconia. He died in Castle Scharfeneck near Baiersdorf in 1464.