Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Аменский, Вексинский и Валуаский (англ. Simon de Crépy) (около 1047 - 1081) был графом Аменского, Вексинского и Валуаского с 1074 по 1077 год. Он был сыном графа Ральфа IV Валуа и Адели из Бар-сюр-Обе и, таким образом, братом Адели из Валуа. Он также известен как Симон де Вексин и Святой Симон. Саймон был воспитан при дворе Вильгельма Нормандского и унаследовал значительные земли своего отца в 1074 году. Они располагались между королевским владением короля Франции Филиппа I и землями Вильгельма Нормандского, к тому времени короля Англии, и сделали Симона важным человеком. Говорят, что в это время Вильгельм Нормандический предложил брак между Симоном и его дочерью Адели (1064x10661137). В то же время, король Филипп попытался удержать часть наследства Симона и в результате три года длилась война. Брак с Адели был в пределах запрещенной степени родства, и Симон отправился в Рим, чтобы встретиться с папой Григорием VII, возможно, чтобы договориться о диспенсации. Неизвестно, был ли это его мотивом, но папа договорился о перемирии между Симоном и королем Филиппом. Возможно, в рамках папского соглашения, Симон женился на дочери графа Овернь (хронологически это был либо Вильгельм V, либо Роберт II) около 1075 года. Вскоре после этого Симон и его жена дали религиозные обеты и вступили в монастыри. Его графство Валуа перешло мужу его сестры Герберту IV, графу Вермандуа, Амиен - Филиппу, а Вексин был разделен между Филиппом и Вильгельмом, создав современное разделение между Vexin français и Vexin normand. Симон не был доволен относительно роскошными условиями аббатства Святого Клода и решил жить как отшельник в лесах Бургундии в верхнем течении реки Дубс. Там он и несколько его коллег построили хижины и вычистили землю для земледелия. Этот приорит оставался в зависимости от Сен-Клод до 12-го века, затем от Сен-Оена-де-Жукса. Позже вокруг монастыря возникла деревня Мут. Симон совершил паломничество в Святую Землю, а затем снова в Рим, где и умер. Он получил последние обряды от Григория VII. Позже Симон был объявлен блаженным, и его мощи до сих пор хранятся в Мутхе, где в 1934 году в его честь была воздвигнута статуя.
Count of Amiens, of the Vexin and of ValoisSimon de Crépy (c. 1047 – 1081) was Count of Amiens, of the Vexin and of Valois from 1074 until 1077. He was the son of Count Ralph IV of Valois and Adèle of Bar sur Aube and thus the brother of Adele of Valois. He is also known as Simon de Vexin and Saint Simon. Simon was brought up at the court of William of Normandy, and inherited his father's sizable lands in 1074. These lay between the royal domain of King Philip I of France and the lands of William of Normandy, by then King of England, and made Simon an important man. It is said that at this time William of Normandy proposed a marriage between Simon and his daughter Adela (1064x1066–1137). In the meantime, King Philip attempted to withhold part of Simon’s inheritance and a three year long war resulted. A marriage with Adela was within the prohibited degree of consanguinity and Simon went to Rome to meet with Pope Gregory VII, perhaps to arrange a dispensation. Whether this was his motive, the Pope arranged a truce between Simon and King Philip. Perhaps as part of the papal settlement, Simon married a daughter of the Count of Auvergne (chronologically, this would have been either William V or Robert II) about 1075. Shortly afterwards Simon and his wife both took religious vows and entered monasteries. His county of Valois passed to his sister's husband, Herbert IV, Count of Vermandois, Amiens to Philip, and the Vexin was partitioned between Philip and William, creating the modern division between the Vexin français and the Vexin normand. Simon was not content with the relatively luxurious surrounds of the Abbey of Saint Claude, and decided upon a life as a hermit in the forests of Burgundy on the upper reaches of the river Doubs. There he and a few colleagues constructed cabins and cleared land to farm. This priory remained dependent upon Sainte Claude until the 12th century, then upon Saint Oyen de Joux. The village of Mouthe later grew up around the priory. Simon undertook a pilgrimage to the Holy Land, and then again to Rome where he died. He received the Last Rites from Gregory VII. Simon was later beatified and his relics are still kept at Mouthe where a statue in his honour was erected in 1934.