Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Савойский Амадей III (1095 – апрель 1148) был графом Савойи и Мориены с 1103 года до своей смерти. Он также был известен как участник крестовых походов.
Count of Savoy
Amadeus III of Savoy (1095 – April 1148) was Count of Savoy and Maurienne from 1103 until his death. He was also known as a crusader.
Биография
Родился в Карниньяно, Пьемонт, как сын Гумберта II Савойского и Жизелы Бургундской, дочери Вильгельма I Бургундского. Он унаследовал графство Савойское после смерти отца. Амадей был склонен преувеличивать свои титулы и также заявлял о правах на герцогство Ломбардии, герцогство Бургундии, герцогство Шабле и должность викария Священной Римской империи, последнюю из которых его отец получил от императора Генриха IV. Он способствовал восстановлению аббатства Святого Мориса в Агоне, где венчались прежние короли Бургундии, и сам был его аббатом до 1147 года. Он также основал аббатство Святого Сульпиция в Буге, аббатство Тамие в Бауже и аббатство Готекомб на озере Бурже. В 1128 году Амадей расширил свои владения, известные как "Старый Шабле", присоединив к ним территорию от Арве до Дранс-д’Абонданс, которая стала называться "Новым Шабле" со столицей в Сен-Морисе. Несмотря на брак с Мао, он продолжал воевать со своим зятем Ги, который погиб в битве при Монмельяне. После этого король Франции Людовик VI, женатый на сестре Амадея Аделаиде де Мориенне, попытался конфисковать Савойю. Амадей был спасён благодаря заступничеству Петра Отшельника и своему обещанию принять участие в крестовом походе, планируемом Людовиком.
He was born in Carignano, Piedmont, the son of Humbert II of Savoy and Gisela of Burgundy, the daughter of William I of Burgundy. He succeeded as count of Savoy upon the death of his father. Amadeus had a tendency to exaggerate his titles, and also claimed to be Duke of Lombardy, Duke of Burgundy, Duke of Chablais, and vicar of the Holy Roman Empire, the latter of which had been given to his father by Henry IV, Holy Roman Emperor. He helped restore the Abbey of St. Maurice of Agaune, in which the former kings of Burgundy had been crowned, and of which he himself was abbot until 1147. He also founded the Abbey of St. Sulpicius in Bugey, Tamié Abbey in the Bauges, and Hautecombe Abbey on the Lac du Bourget. In 1128, Amadeus extended his realm, known as the "Old Chablais", by adding to it the region extending from the Arve to the Dranse d'Abondance, which came to be called the "New Chablais" with its capital at Saint Maurice. Despite his marriage to Mahaut, he still fought against his brother in law Guy, who was killed at the Battle of Montmélian. Following this, King Louis VI of France, married to Amadeus' sister Adélaide de Maurienne, attempted to confiscate Savoy. Amadeus was saved by the intercession of Peter the Hermit, and by his promise to participate in Louis' planned crusade.
Крестовый поход
В 1147 году он сопровождал своего племянника Людовика VII Французского и его жену Элеонору Аквитанскую во Втором крестовом походе. Он финансировал свою экспедицию при помощи займа, полученного от аббатства Святого Маврикия. В его свите было множество баронов из Савойи, включая лордов де Фосиньи, де Сейссель, де Ла-Шамбр, де Миолан, де Монбель, де Туар, де Монмайер, де Вьенн, де Вири, де Ла-Палюд, де Блонэ, де Шеврон-Вильетт, де Шигнин и де Шатийон. Амадей отправился на юг через Италию в Бриндизи, где переправился в Дураццо и двинулся на восток по Виа Эгнатия, чтобы встретиться с Людовиком в Константинополе в конце 1147 года. После перехода в Анатолию Амадей, возглавлявший авангард, отделился от Людовика близ Лаодикеи, и войско Людовика было почти полностью уничтожено. Продолжая путь в Адалию, Людовик, Амадей и другие бароны решили продолжить поход в Антиохию морским путем. Во время плавания Амадей заболел на Кипре и скончался в Никосии в апреле 1148 года. Он был похоронен в церкви Святого Креста в Никосии. В Савойе его сын Гумберт III унаследовал его, при регентстве епископа Амадея Лозаннского.
In 1147, he accompanied his nephew Louis VII of France and his wife Eleanor of Aquitaine on the Second Crusade. He financed his expedition with help from a loan from the Abbey of St. Maurice. In his retinue were many barons from Savoy, including the lords of Faucigny, Seyssel, La Chambre, Miolans, Montbel, Thoire, Montmayeur, Vienne, Viry, La Palude, Blonay, Chevron Villette, Chignin, and Châtillon. Amadeus travelled south through Italy to Brindisi, where he crossed over to Durazzo, and marched east along the Via Egnatia to meet Louis at Constantinople in late 1147. After crossing into Anatolia, Amadeus, who was leading the vanguard, became separated from Louis near Laodicea, and Louis' forces were almost entirely destroyed. Marching on to Adalia, Louis, Amadeus, and other barons decided to continue to Antioch by ship. On the journey, Amadeus fell ill on Cyprus, and died at Nicosia in April 1148. He was buried in the Church of St. Croix in Nicosia. In Savoy, his son Humbert III succeeded him, under the regency of bishop Amadeus of Lausanne.