Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский дворянин (1197–1253)
Italian noble (1197–1253)
Амадей IV (1197, 11 июня 1253) был графом Савойским с 1233 по 1253 год. Амадей родился в Монмелиане, Савойя. Законный наследник Томаса I Савойского и Маргариты Женевской, он, тем не менее, должен был бороться со своими братьями за наследство савойских земель после смерти отца. Его братья Пьетро и Аймон подняли восстание в долине Аоста против Амадея, но ему удалось подавить его при помощи Манфреда III Салуццкого и Бонифация II Монферратского, которые были его зятьями. Вместе со своим братом Томасом он воевал против коммун Турина и Пинероло, но с неясными результатами. Ему наследовал его юный сын Бонифаций.
Amadeus IV (119711 June 1253) was Count of Savoy from 1233 to 1253. Amadeus was born in Montmélian, Savoy. The legitimate heir of Thomas I of Savoy and Margaret of Geneva, he had however to fight with his brothers for the inheritance of Savoy's lands after their father's death. His brothers Pietro and Aimone spurred a revolt in Aosta Valley against Amadeus, but he was able to crush it with the help of Manfred III of Saluzzo and Boniface II of Montferrat, who were his sons in law. Together with his brother, Thomas, he fought against the communes of Turin and Pinerolo, but with uncertain results. He was succeeded by his young son Boniface.
Глава семьи
Как старший сын Томаса I Савойского, Амадей унаследовал графство и сопутствующие земли после смерти отца в 1233 году. Однако его братья Пётр и Аймон потребовали раздела территорий и выделения им доли. В июле 1234 года он и его брат Вильгельм созвали семейную встречу в замке Шильон. Хотя обе стороны прибыли с вооруженными отрядами, Вильгельму удалось заключить соглашение между братьями. Это соглашение сохранило земли неделимыми, но признавало власть младших братьев в определенных регионах под управлением Амадея. Эти территории располагались на границах Савойских земель, чтобы стимулировать братьев к расширению графства, а не к его ослаблению. Когда в 1235 году его брат Томас оставил церковную карьеру, Амадей предоставил ему аналогичные владения. До рождения сына Амадей неоднократно менял свое завещание. Изначально он назначил своими наследниками зятьев, но в 1235 году переписал завещание в пользу брата Томаса. В декабре того же года он вновь вернулся к назначению зятьев наследниками, пока не начал готовиться к осаде, после чего снова переписал завещание в пользу Томаса. В марте 1239 года его дочери убедили его вернуть завещание в их пользу. 4 ноября 1240 года Томас вновь явился и убедил его переписать завещание в пользу своего брата. После ухода Томаса завещание было отменено в очередной раз. Его окончательное завещание было составлено в 1252 году, в котором титул и почти все имущество передавались сыну, Бонифацию, а его брат Томас был назначен регентом и вторым в очереди на титул.
As the eldest son of Thomas I of Savoy, Amadeus inherited the county and associated lands on his father's death in 1233. However, his brothers Peter and Aymon demanded that he divide the territories and give them their share. In July 1234, he and his brother William convened a family meeting at Château de Chillon. While both sides arrived with armed troops, William was able to negotiate a treaty between the brothers. This treaty kept the lands intact, but recognized the authority of the younger brothers within certain regions under Amadeus. These territories were on the frontiers of Savoy lands, designed to encourage the brothers to expand the county rather than diminish it. When his brother Thomas left his career in the church in 1235, Amadeus granted him similar territories. Before he had a son, Amadeus changed his mind many times regarding his will. Initially, he had made his sons in law his heirs, but in 1235, he rewrote his will in favour of his brother Thomas. In December of that year, it went back to having his sons in law as heirs, until Amadeus was preparing for the siege. Then he rewrote the will in favour of Thomas. In March 1239, his daughters convinced him to return it to their favour. On 4 November 1240, Thomas returned and persuaded him to rewrite the will in his brother's favour again. When Thomas left, once again the will was reversed. His final will was written in 1252, leaving the title and nearly everything to his son, Boniface, and naming his brother Thomas as regent and second in line for the title.
Среди европейских держав
Амадей столкнулся со многими трудностями в поддержании баланса интересов великих держав в Европе того времени. Генрих III Английский написал Амадею в 1235 году, чтобы получить его согласие и благословение на брак со племянницей графа, Элеонорой Прованской. В 1238 году Амадей отправился ко двору Фридриха II, императора Священной Римской империи, в Турин, где был посвящён в рыцари. Затем, вместе со своими братьями, он возглавил войска в составе осады Брешии. В июле 1243 года Энцо Сардинский приказал Амадею и его брату Томасу присоединиться к нему в осаде Верчелли, которая недавно перешла от Империи к Папе. Атака на город не только не увенчалась успехом, но и Амадей с братом были за это отлучены от церкви. Когда братья обратились к новому папе, Иннокентию IV, с просьбой об отмене отлучения, он удовлетворил их просьбу. В конце 1244 года, когда папа Иннокентий IV бежал из Рима, Амадей встретил его в Сузе и сопроводил через перевалы в Шамбери, а затем предоставил своему брату Филиппу сопровождать папу вниз по реке в Лион. Однако Амадей был готов открыть те же перевалы и для императорской армии. Он также подписал договор с Генрихом III 16 января 1246 года, предоставлявший англичанам право прохода через перевалы в обмен на ежегодную выплату в 200 марок. В том же месяце Амадей присоединился к отряду, отправившемуся в Прованс, чтобы спасти свою племянницу Беатрису Провансскую от войск Фридриха и сопроводить её к месту бракосочетания с Карлом Анжуйским. К маю 1247 года Фридрих был готов выступить против Папы. Он собрал свою армию в Турине и приказал своим сторонникам в королевствах Арль и Франции собраться в Шамбери (столице Савойи). Однако восстание в Парме помешало осуществлению этого плана Фридриха. Тем же летом Амадей пресёк попытку Папы отправить 1500 солдат в Ломбардскую лигу. 8 ноября 1248 года Фридрих попросил Амадея и его брата Томаса отправиться в Лион и начать мирные переговоры. Однако их усилия не увенчались успехом, и война продолжалась до смерти Фридриха.
Amadeus faced many challenges in balancing the demands of the greater powers in Europe at that time. Henry III of England wrote to Amadeus in 1235 to seek his consent and blessing to marry the Count's niece, Eleanor of Provence In 1238, Amadeus went to the court of Frederick II, Holy Roman Emperor, in Turin, where he was knighted by the Emperor. Then with his brothers, he led troops as part of the siege of Brescia. In July 1243, Amadeus and his brother Thomas were ordered by Enzo of Sardinia to join him in a siege of Vercelli, which had recently switched allegiances from the Empire to the Pope. Not only was the attack on the city unsuccessful, but Amadeus and his brother were excommunicated for it. When the brothers wrote to the new Pope Innocent IV to appeal the excommunication, he granted their request. In late 1244, when Pope Innocent IV fled from Rome, Amadeus met him in Susa and escorted him through the passes to Chambéry, and then provided his brother Philip as escort for the Pope downriver to Lyon. However, Amadeus was then willing to open the same passes to the imperial army. He also signed a treaty with Henry III on 16 January 1246 which gave rights of passage through the passes to the English in exchange for an annual payment of 200 marks. That same month, Amadeus joined a force which went to Provence to rescue his niece, Beatrice of Provence from the forces of Frederick and escort her to her marriage to Charles of Anjou By May 1247, Frederick was ready to move against the Pope. He had gathered his army in Turin, and ordered those still loyal to him in the kingdoms of Arles and France to meet at Chambéry (the capital of Savoy). However, the revolt of Parma pulled Frederick back from this plan. That same summer, Amadeus blocked an attempt by the Pope to send 1500 soldiers to the Lombard League. On 8 November 1248, Frederick asked Amadeus and his brother Thomas to go to Lyon and start negotiations for peace. However, their efforts were unsuccessful and the war continued until the death of Frederick.