Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рядовой первого класса Мелвин Эрл Ньюлин (27 сентября 1948 - 4 июля 1967) - морской пехотинец США, посмертно награждённый высшей военной наградой США - Медалью Почета за действия в июле 1967 года во время Вьетнамской войны.
Private First Class Melvin Earl Newlin (September 27, 1948 – July 4, 1967) was a United States Marine who posthumously received the United States' highest military decoration – the Medal of Honor – for his actions in July 1967 during the Vietnam War.
Биография
Мелвин Эрл Ньюлин родился 27 сентября 1948 года в городе Уэллсвилл, штат Огайо. Он окончил среднюю школу Уэллсвилла 6 июня 1966 года. 18 июля 1966 года Ньюлин поступил в Корпус морской пехоты США в Кливленде, штат Огайо, и был направлен в депо призывников Корпуса морской пехоты, остров Паррис, Южная Каролина, где он прошел подготовку призывников с 1-м батальоном подготовки призывников. После окончания в сентябре 1966 года он был переведён в базовый лагерь морской пехоты Лежун, Северная Каролина, и прошел обучение пехоты в 2-м батальоне обучения пехоты, 1-м пехотном учебном полке, а затем завершил специальную подготовку к оружию. В октябре 1966 года он был назначен на службу в качестве пулеметчика в роте F, 2-й батальон, 2-й морской пехоты, 2-я морская дивизия, в лагере Лежюн. 1 января 1967 года он был повышен в рядовые первого класса. В марте 1967 года Ньюлин был переведён в Республику Вьетнам и присоединился к 2-му батальону 5-й морской пехоты 1-й морской дивизии, участвовал в многочисленных операциях, включая операции "Новый замок", "Горный козел", "Союз" и "Кальхун". Служа пулемётчиком в 1-м взводе в провинции Куан Нам, он был смертельно ранен 4 июля 1967 года. Он был похоронен с полными военными почестями на кладбище Спринг-Хилл в Уэллсвилле, штат Огайо.
Melvin Earl Newlin was born on September 27, 1948, in the town of Wellsville, Ohio. He graduated from Wellsville High School on June 6, 1966. On July 18, 1966, Newlin enlisted in the United States Marine Corps at Cleveland, Ohio, and was ordered to the Marine Corps Recruit Depot, Parris Island, South Carolina, where he received recruit training with the 1st Recruit Training Battalion. Upon graduation in September 1966, he was transferred to Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina, and underwent infantry training with the 2nd Infantry Training Battalion, 1st Infantry Training Regiment and then completed special weapons training. In October 1966, he was assigned duty as a machine gunner with Company F, 2nd Battalion, 2nd Marines, 2nd Marine Division, at Camp Lejeune. He was promoted to private first class on January 1, 1967. Newlin was transferred to the Republic of Vietnam in March 1967 and joined the 2nd Battalion, 5th Marines, 1st Marine Division, and participated in numerous operations, including Operations New Castle, Mountain Goat, Union, and Calhoun. While serving as a machine gunner with the 1st Platoon in Quảng Nam Province, he was mortally wounded on July 4, 1967. He was buried with full military honors at Spring Hill Cemetery in Wellsville, Ohio.
В памяти
Ньюлин-холл в Квантико, Вирджиния, назван в честь РСФК Ньюлина. 5,3 миль отрезка Огайо Штатный маршрут 7, между Восточным Ливерпулем и Уэллсвилл, был официально посвящен 6 июня 2004 года, как Мемориальный шоссе Мелвина Э. Ньюлина. Имя Мелвин Э. Ньюлин вписано на Мемориале ветеранов Вьетнама ("Стена") на панели 23E, ряд 005. "Мелвин И Ньюлин" Чов-холл в 62-й зоне Сан-Матео, Базовый лагерь Корпуса морской пехоты Пендлтон, назван в честь РПФ Ньюлина, дома 5-го морского полка, где он служил с 2-м батальоном 5-го морского пехоты.
Newlin Hall in Quantico, Virginia, named in honor for PFC Newlin. A 5.3 mile stretch of Ohio State Route 7, between East Liverpool and Wellsville, was formally dedicated on June 6, 2004, as the Melvin E. Newlin Memorial Highway. The name Melvin E. Newlin is inscribed on the Vietnam Veterans Memorial ("The Wall") on Panel 23E, Row 005. "Melvin E Newlin" Chow hall in 62 area San Mateo, Marine Corps Base Camp Pendleton, Named in honor of PFC Newlin, Home of the 5th Marines Regiment where he served with 2nd Battalion 5th Marines.