Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генцано-ди-Рома - город и коммуна в столичном городе Рим, в регионе Лацио в центральной Италии. Это один из Кастелли Романи, на расстоянии от Рима, на Альбанских холмах.
Genzano di Roma is a town and comune in the Metropolitan City of Rome, in the Lazio region of central Italy. It is one of the Castelli Romani, at a distance of from Rome, in the Alban Hills.
История
Происхождение названия Генцано до сих пор спорно. Согласно одной версии, на холме, на котором находится город, с видом на озеро Неми, когда-то поклонялись богине Синтии, культ которой был связан с культом Дианы Неморенсис. Другая версия связывает его происхождение с семьей Джентиани. Для других присутствие на холмах, в то время "племена или gens Cynthia" создатели и хранители культа мужества, в "Castrum Gentianum" от них происхождение имени Генцано. С времен Римской республики в этом районе жили богатые римские граждане, которые хотели воспользоваться чистым воздухом, незагрязненной водой и более прохладной температурой в жаркие летние месяцы. В окрестностях можно найти остатки многих древнеримских вилл. Самыми впечатляющими являются стены "Виллы Антонини", где родился римский император Антонин Пий (царствовал в 138-161 гг. н.э.). Здесь был найден Геркулеев саркофаг Генцано, в настоящее время находящийся в Британском музее. В 12 веке на этом месте была башня генуэзской семьи Гандольфи, господина Кастель Гандольфо. В 1183 году папа Люций III отдал его монахам-цистерцианцам Святого Анастасия из Акваэ Сальвия в Риме. В 1235 году они построили большой замок, вокруг которого позже вырос город. В 1378 году папы передали его Джордано Орсини. Цистерцианцы и Колонны попеременно правили Генцано до 1563 года, когда замок был отдан за 150 000 скудо Массими, у которого его купил Джулиано Цезарини. Ливия Цезарини, последний представитель семьи и жена Франческо II Сфорца, вместе с архитектором Джованни Якобини, спроектировали и построили Генцано Нуова (Новый Генцано) в 1708 году, в соответствии с самым современным градостроительным планированием того времени. Художник Маратти был одним из граждан, поселившихся в новом городе Ливии Сфорцы Цезарини. В 1873 году было решено, что название города должно быть изменено на Genzano di Roma, чтобы избежать путаницы в почтовой службе, поскольку в Италии есть два города под названием Генцано. В XIX и начале XX века в городе происходили многочисленные крестьянские восстания; во время Второй мировой войны он сильно пострадал от бомбардировок союзниками, которые уничтожили 90 процентов его зданий. В 2022 году он был выбран в качестве одного из мест съемок фильма "Быстрые и яростные 10", наряду с Римом.
The origin of the name Genzano is still disputed. According to one version, the hill overlooking the Lake of Nemi on which the city is situated was once devoted to the goddess Cynthia, whose cult was associated to that of Diana Nemorensis. Another version relates its origin to the Gentiani family. For others the presence on the hills, at that time of the "tribus or gens Cynthia" originators and custodians of the cult of courage, in "Castrum Gentianum" from them the derivation of the name Genzano. From Roman Republican times the area was inhabited by wealthy Roman citizens who wished to benefit from the cleaner air, uncontaminated water and cooler temperatures during the hot summer months. The remains of many ancient Roman villas are to be found in the surroundings. The most impressive being the walls of the "Villa of the Antonini" where the Roman emperor Antoninus Pius (r. 138–161 AD) was born. The Herculean Sarcophagus of Genzano, currently in the British Museum was found here. In the 12th century a tower of the Genoese Gandolfi family, lord of Castel Gandolfo, existed in the site. In 1183 Pope Lucius III gave it to the Cistercian monks of St. Anastasius of Aquae Salviae in Rome. In 1235 they built a large castle around which the town later grew. In 1378 the Popes assigned it to Giordano Orsini. The Cistercians and the Colonna alternatively ruled Genzano until 1563, when the castle was ceded for 150,000 scudos to the Massimi, from which it was bought by Giuliano Cesarini. Livia Cesarini, the last exponent of the family and wife of Francesco II Sforza, together with architect Giovanni Iacobini, designed and built Genzano Nuova (New Genzano) in 1708, according to the most modern urban planning of that time. The painter Maratti was one of the citizens who settled in Livia Sforza Cesarini's new town. In 1873 it was decided that the name of the town should be changed to Genzano di Roma to avoid confusion within the postal service as there are two towns in Italy called Genzano. In the 19th and early 20th century it was seat of numerous peasant revolts; during World War II it suffered heavy damage under Allied bombings, which destroyed 90 percent of its buildings. In 2022 it was chosen as one of the locations for the filming of Fast and Furious 10, along with the City of Rome.
Инфиората
В июне проводится фольклорная и религиозная выставка "Инфиората". Вся улица (Via Italo Belardi) покрыта аллегорическими коврами из цветов и маскированной парадной ходьбой по ним, со средневековой и традиционной одеждой, созданной женщинами города. Впервые праздник был проведен в 1778 году. Каждый год художники должны выдвигать предложения, которые соответствуют заранее согласованной теме, например, "Цвета Микеланджело" или "Разработки Бернини". Весной в последнее время стала традиционной "мини-инфиората", которую делают дети из местных школ.
In June, a folkloristic and religious exhibition, the "Infiorata" is held. A whole street (Via Italo Belardi) is covered with allegorical carpets of flowers and a masked parade walk on these, with medieval and traditional clothes realized by the town's women. The event was held for the first time in 1778. Each year the artists suggestions must conform to a previously agreed upon theme, such as "The Colours of Michelangelo", or "The Designs of Bernini". In Spring it has recently become traditional a "mini Infiorata" made by the children from the local schools.