Три Таверны: Древняя Постоялая Станция на Аппиевой Дороге

Введение

Тре Таверне (Tres Tabernae; Τρεῖς Ταβέρναι, Treis Tabernai) — место на древней Аппиевой дороге, примерно в 50 км (31 миле) от Рима, предназначенное для размещения путешественников, что и отражено в его названии.

История

Tres Tabernae возникла как почтовая станция на Аппиевом пути (Via Appia) примерно в III веке до н.э. Здесь, по преданию, христианский святой Павел из Тарса, направляясь в Рим, встретил группу римских христиан (Деяния 28:15). Tres Tabernae была первым мансио или мутацио – то есть местом смены лошадей и отдыха – от Рима, или последним по пути в город. В этом месте в Аппиеву дорогу впадают три дороги: из Тускулума, из Альбы Лонги и из Анция; поэтому здесь неизбежно возникла стоянка, получившая название от трех лавок, находившихся там: универсального магазина, кузницы и постоялого двора. Tres Tabernae переводится как «Три таверны», но более точно означает «три лавки». Энциклопедия «Британника» определяет это место как «древнюю деревню в Лацио, Италия, почтовую станцию на Аппиевой дороге, в точке пересечения главной дороги с ветвью из Анция». Некоторые полагают, что она находилась примерно в 3 км к юго-востоку от современной деревни Чистерна, непосредственно перед тем, как Аппиева дорога входит в Понтийские болота, в месте, где современная дорога к Нинфе и Норбе отклоняется на северо-восток, где до сих пор сохранились руины (Гротте ди Ноттола), в 33 км от Рима. Другие считают, что она располагалась у самой Чистерны, где ветвь дороги, идущая из Анция через Сатрикум, соединяется с Аппиевой дорогой. Однако раскопки, проведенные на 58,1 км Via Appia Nuova в период с 1993 по 2001 год, обнаружили термы и другие постройки. Около III века н.э. болота начали расширяться, и жители близлежащего Улубры, вероятно, переселились в Tres Tabernae, которая приобрела значение и стала христианской епископской кафедрой с палеохристианским собором, посвященным святому Павлу. В 307 году здесь был убит (или вынужден покончить с собой) император Флавий Север по приказу императоров Максимиана и Максенция. Варварские нашествия в Италии привели к дальнейшему расширению болот, и Tres Tabernae пришла в упадок, так что в 592 году папа Григорий I объединил её епархию с епархией Велетри. Позднее, в Высокое Средневековье, Tres Tabernae несколько раз подвергалась набегам сарацинов, пока в 868 году не была полностью разрушена. Местоположение Tres Tabernae также указано на Табуле Пеутингерианской, к югу от Рима.

Tres Tabernae originated as a post station on the Appian Way (Via Appia), around the 3rd century BC. Here, the Christian saint Paul of Tarsus, on his way to Rome, was reportedly met by a band of Roman Christians (Acts 28:15). The "Tres Tabernae was the first mansio or mutatio, that is, halting place for relays, from Rome, or the last on the way to the city. At this point three roads run into the Via Appia, that from Tusculum, that from Alba Longa, and that from Antium; so necessarily here would be a halting place, which took its name from the three shops there, the general store, the blacksmith's, and the refreshment house Tres Tabernae is translated as Three Taverns, but it more correctly means three shops". The Encyclopædia Britannica Eleventh Edition identifies it as "an ancient village of Latium, Italy, a post station on the Via Appia, at the point where the main road was crossed by a branch from Antium". It is by some fixed some 3 m. S. E. of the modern village of Cisterna just before the Via Appia enters the Pontine Marshes, at a point where the modern road to Ninfa and Norba diverges to the north east, where a few ruins still exist (Grotte di Nottola), 33 m. from Rome. Others believe that it stood at Cisterna itself, where a branch road running from Antium by way of Satricum actually joins the Via Appia. However, excavations that took place at km 58.1 of the Via Appia Nuova between 1993 and 2001 revealed a bath plant and some further buildings. Around the 3rd century AD, the area was invaded by marshes, and the inhabitants of the nearby Ulubrae likely moved to Tres Tabernae, which grew of importance and became a Christian episcopal see with a Palaeo Christian cathedral dedicated to St. Paul. In 307, emperor Flavius Severus was assassinated (or forced to commit suicide) here by Heraclius, by order of other emperors Maximian and Maxentius. The barbaric invasions in Italy caused a further expansions of the marshes, and Tres Tabernae declined so that, in 592, Pope Gregory I united its diocese to that of Velletri. Later in the high Middle Ages, Tres Tabernae was ravaged several times by the Saracens, until it was completely destroyed in 868. The position of the Tres Tabernae is also shown in the Tabula Peutingeriana in a location south of Rome.