Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
9-я церемония вручения премии Оскар состоялась 4 марта 1937 года в отеле "Билтмор" в Лос-Анджелесе, Калифорния, в честь фильмов, выпущенных в 1936 году. Их вел Джордж Джессел, музыка - оркестр Виктора Янга, с Спайком Джонсом на барабанах. В этом году были введены категории "Лучший мужской актёр второго плана" и "Лучшая актриса второго плана", и впервые награды за режиссуру и актерскую роль были установлены в пяти номинациях в каждой категории. Джессел назначила неправильные награды правильным победителям вновь введенных поддерживающих категорий. "Великий Зигфельд" не был популярным выбором для "Лучшего фильма" среди членов прессы, которые считали, что избирателям промыли мозги его пышной красотой; они также считали, что победа Луизы Райнер в номинации "Лучшая актриса" за ее роль была неоправданной из-за короткого времени ее роли в фильме. "Мой человек Годфри" стал первым фильмом, получившим номинации во всех четырех актерских категориях, но не выиграл ни в одной из них. Это единственный такой фильм, который не получил номинации на лучшую картину, и был единственным, кто потерял все свои номинации до "Бульвара заката" на 23-й церемонии вручения премии "Оскар" и "Американский шум" на 86-й. Это был также первый из четырех фильмов, получивших четыре номинации на лучшую картину, за которыми последовали "Я помню маму" (1948), "Отелло" (1965) и "Сомнение" (2008).
The 9th Academy Awards were held on March 4, 1937, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California to honor films released in 1936. They were hosted by George Jessel, with music by the Victor Young Orchestra, with Spike Jones on drums. This year marked the introduction of the Best Supporting Actor and Best Supporting Actress categories, and was the first year that the awards for directing and acting were fixed at five nominees per category. Jessel assigned the wrong awards to the right winners of the newly introduced supporting categories. The Great Ziegfeld was not a popular choice for Best Picture among members of the press, who felt that voters had been brainwashed by its lush gaudiness; they also felt that Luise Rainer's win of Best Actress for her performance was unjustified due to the short length of her role in the film. My Man Godfrey became the first film to receive nominations in all four acting categories, but did not win in any category. It is the only such film to not receive a nomination for Best Picture, and was the only one to lose all of its nominations until Sunset Boulevard at the 23rd Academy Awards and American Hustle at the 86th. It was also the first of four films to receive four acting nominations without one for Best Picture, followed by I Remember Mama (1948), Othello (1965), and Doubt (2008).
Почетные премии Академии
У. Говард Грин и Гарольд Россон "за цветную кинематографию Международного производства Селзника "Сад Аллаха". "За его значение для кино и за революцию в одной из самых важных отраслей индустрии - кинохронике".
W. Howard Greene and Harold Rosson "for the color cinematography of the Selznick International Production, The Garden of Allah". The March of Time "for its significance to motion pictures and for having revolutionized one of the most important branches of the industry – the newsreel".