Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Уильяма Аберхарта - государственная средняя школа в Калгари, Альберта, Канада, в которой обучаются 10, 11 и 12 классы. Он управляется Калгари советом образования. Это комплексная школа английского и французского языков с 1300 студентами. Школа Уильяма Аберхарта расположена по адресу 3009 Морли Трейл, север-запад. Школа содержит 54 классных комната, две гимназии, фитнес-центр, мультимедийный библиотечный ресурсный центр и специализированные области для музыки и искусства. Здесь также работает Союз дебатов. Другие школьные мероприятия и клубы включают в себя крупнейшую команду средней школы Model United Nations в Калгари; самую часто публикуемую школьную газету в Южной Альберте, The Advocate; независимый студенческий медиажурнал, The Iconographer; экологически активную организацию, Destination Conservation; Общество студенческой поддержки, группу поддержки сверстников; двуязычный клуб, Immersion en Action; и многие другие. До 2005 года восточная сторона третьего этажа была заселена Национальной спортивной школой Канады. С тех пор они переехали на запад в Олимпийский парк Канады.
William Aberhart High School is a public senior high school in Calgary, Alberta, Canada, which teaches grades 10, 11, and 12. It is operated by the Calgary Board of Education. It is a comprehensive English and French Immersion school of 1300 students. William Aberhart High School is located at 3009 Morley Trail NW. The school contains 54 classrooms, two gymnasiums, a fitness centre, a multi media library resource centre, and specialized areas for music, and art. It also plays host to a debate union. Other school activities and clubs include the largest high school Model United Nations team in Calgary; the most frequently published school newspaper in Southern Alberta, The Advocate; an independent students' media magazine, The Iconographer; an environmentally active organization, Destination Conservation; the Student Outreach Society, a peer support group; a bilingual club, Immersion en Action; and many others. Until 2005, the east side of the third floor was populated by the National Sports School of Canada. They have since moved west to Canada Olympic Park.
Учебный план
Школа Уильяма Аберхарта предлагает программу французского погружения.
William Aberhart High School offers a French Immersion program.
Союз дебатов
В средней школе Уильяма Аберхарта есть самый большой молодежный дебатный союз в западной Канаде. Дебатная команда была очень успешной, выиграв много конкурсов в Калгари, Альберта и Канаде в целом. Студенты из дебатного союза Аберхарта много раз выбирались не только для представления Аберхарта, но и Альберты на национальном уровне. На международном уровне Аберхарт занял первое место в пяти лучших соревнованиях, таких как Чемпионат Европы по дебатам в школах, Чемпионат Северной Америки / Кубка Оксфорда по дебатам, Конкурс дебатов в школах Оксфордского союза, Международные независимые чемпионаты по публичным дебатам в школах, Чемпионаты мира по индивидуальным дебатам и публичным дебатам, Панамериканские чемпионаты по дебатам и Чемпионаты мира по дебатам в школах.
William Aberhart High School has the largest youth debate union in western Canada. The debate team has been highly successful, winning many competitions in Calgary, Alberta and Canada as a whole. Students from Aberhart's debate union have been selected many times to not only represent Aberhart, but also Alberta at the national level. On an international level, Aberhart has placed in the top five in events such as the European Schools Debating Championships, North American / Oxford Cup Debate Championships, Oxford Union Schools Debating Competition, International Independent Schools Public Speaking Championships, World Individual Debating and Public Speaking Championships, Pan American Debate Championships, and the World Schools Debating Championships.
Социальная амнистия
Студенческий клуб, который делает его фокус на повышении осведомленности в гуманистике. Клуб состоит из группы сострадательных студентов, желающих изменить мир в условиях кризиса и несправедливости. Клуб проводил кампании по чистой воде, правам человека в Бирме и помощи бездомным в 2007-2008 учебном году. Социальная Амнистия также организовала и провела "Неделю Дарфура" в 2008-2009 учебном году.
A student run club that makes its focus on raising awareness in humanitarianism. The club is composed of a group of compassionate students desiring to make a difference in world crisis and injustice. So far the club has run campaigns on clean water, human rights in Burma, and homeless shelter relief during the 2007 2008 school year. Social Amnesty also organized and hosted a "Darfur week" in the 2008 2009 school year.
Адвокат
Школьная газета Аберхарта, которая выходит раз в две недели в течение учебного года. В основном газета освещает спортивные события, мнения студентов и школьные мероприятия. Advocate - самая популярная студенческая газета в западной Канаде.
Aberhart's school paper that publishes bi weekly throughout the school year. The paper mainly covers athletics, student opinions, and school events. The Advocate is the most published student newspaper in western Canada.
Иконописец
Advocate был школьным художественным и литературным журналом Аберхарта, который регулярно издавался исключительно студентами. В основном в нем были стихи и фотографии, но также были короткие рассказы. Расписание публикации полностью зависело от того, сколько заявок они получили от студенческого корпуса школы. За "Адвокатом" последовал "Вопрос" (под редакцией Венди Смит), и он стал сосредоточен на реформе образования. Многие из вовлеченных были членами E.Y.E. (Educational Youth Enterprises), общегородского движения, направленного на улучшение образовательных практик и продвижение "бесплатных школ".
The Advocate was Aberhart's school arts and literature magazine which was published exclusively by students on a regular basis. It featured mainly poems and photography, but also included short stories, among other things. Its publication schedule depended entirely on how many submissions they received from the student body at the school. The Advocate was followed by "The Issue" (edited by Wendy Smith), and became focussed on education reform. Many of the people involved were part of E. Y. E. (Educational Youth Enterprises), a citywide movement to improve education practices and promote "Free Schools".