Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Marvel Gymnasium - многоцелевой тренажерный зал на 3000 мест в Провиденсе, Род-Айленд. В нём играла баскетбольная команда Брауновского университета, а также другие команды. В гимназию входили баскетбольная площадка и места для сидения, на втором этаже была беговая площадка, площадки для сквоша и гандбола, зал для борьбы, зал для бокса и зал для фехтования.
Marvel Gymnasium was a 3,000 seat multipurpose gymnasium in Providence, Rhode Island. It was home to the Brown University Bears basketball team as well as other teams. The gymnasium included a basketball court and seating, a second floor running track, squash and handball courts, a wrestling room, a boxing room, and a fencing room.
Описание
Здание находилось на поле Олдрича, расположенном на Элмгроув-авеню напротив стадиона Браун. Земля для поля Олдрича была подарком университету от братьев Чарльза и Генри Олдричей, оба выпускника Брауна. На часовой стрелке фасада вместо обычных цифр было написано "A L D R I C H F I E L D", а "R" - вместо 12. Бронзовая статуя "Бруно", карие медведицы, была расположена к югу от главного входа на постаменте, содержащем кусок сланца, который, как говорят, был с того места, где Роджер Уильямс приземлился в том, что станет Провиденсом в 1636 году. После того, как Marvel Gym был закрыт, статуя была перенесена в Колледж Грин, где она изначально стояла. 7 октября 1938 года здание было вновь посвящено памяти Фредерика У. "Дока" Марвела, выпускника 1896 года, давнего спортивного директора. Здание использовалось до 1989 года, когда спортивный центр Pizzitola открылся на конференции Brown Athletic. Затем он был закрыт и не работал до 2002 года, когда был снесен, его полезность была выше, и он стал опасно разрушенным. Сейчас на месте есть полигоны для тренировок. Купол здания, установленный над копией часов Aldrich Field, теперь является частью фитнес-центра Nelson Fitness Center, который открылся в мае 2012 года.
The building was located at Aldrich Field, located on Elmgrove Avenue across from Brown Stadium. The land for Aldrich Field was a gift to the University from brothers Charles and Henry Aldrich, both alumni of Brown. The façade's clock face read "A L D R I C H F I E L D" instead of the regular numbers, with the "R" being in place of the 12. The bronze statue of "Bruno," the Brown bear mascot, was located just to the south of the main entrance on a pedestal containing a piece of slate said to have been from the spot where Roger Williams landed in what would become Providence in 1636. After Marvel Gym was closed, the statue was moved to the College Green, where it originally stood. On October 7, 1938, the building was rededicated to the memory of Frederick W. "Doc" Marvel, class of 1896, a longtime athletic director. The building was in use until 1989, when the Pizzitola Sports Center opened at the Brown Athletic Conference. It was then closed and stood dormant until 2002, when it was demolished, well past its usefulness and becoming dangerously dilapidated. There are now practice fields on the site. The building's cupola, mounted above a replica of the Aldrich Field clock, is now part of Brown's Nelson Fitness Center, which opened in May 2012.