Введение
Научно-фантастический роман 1954 года Пула Андерсона "Вопрос и ответ" - научно-фантастический роман американского писателя Пула Андерсона. Первоначально она появилась в июньском и июльском выпусках журнала Astounding Science Fiction в 1954 году, а затем была перепечатана в 1956 году в составе Ace Double D 199 под названием Planet of No Return, а также в виде автономного романа Ace в феврале 1978 года под оригинальным названием.
Question and Answer is a science fiction novel by American writer Poul Anderson. It originally appeared in the June and July 1954 issues of magazine Astounding Science Fiction, and was later reprinted in 1956 as part of Ace Double D 199 under the title Planet of No Return, and again as a stand alone Ace novel in February 1978 under the original title.
Планета Троас
В 1953 году к Андерсону обратился редактор издательства Twayne Press Флетчер Пратт с предложением: ученый создаст мир, а затем он, Исаак Азимов и Джеймс Блиш (Асимов думал, что третьим автором могла быть тогдашняя жена Блиша, Вирджиния Кидд) напишут романы, действие которых будет происходить в этом мире. Затем три повести были опубликованы в виде книги вместе с эссе ученого, который создал сценарий. Эта формула, которую Пратт назвал Твейновским триплетом, уже привела к книге 1952 года "Окаменевшая планета". Сценарий, созданный, был создан двойной звездной системой в шаровом скоплении Месие 13 с планетой, похожей на Землю, называемой Троасом (или более неофициально, Джуниор), расположенной в одной из точек Лагранжа системы. Ранняя экспедиция в Троаду потерпела таинственную катастрофу, и была организована вторая экспедиция, чтобы определить, подходит ли планета для колонизации, и выяснить, что случилось с первой экспедицией. Андерсон закончил свой рассказ, а Азимов закончил рассказ под названием "Сукер-Приманка", но Блиш (или Кидд) никогда не закончил третью историю, и предлагаемая книга никогда не увидела печать. Андерсон смог продать "Вопрос и ответ" Astounding (где он появился через несколько месяцев после "Sucker Bait") и позже Ace Books.
Краткое содержание сюжета
Джон Лоренцен - астроном из Лунополиса, которого нанимает Институт Лагранжа для второй экспедиции в Троаду. В это время Земля все еще восстанавливается после двухвековой эры войны и хаоса, которая началась с советского завоевания Северной Америки в Третьей мировой войне и закончилась объединением Солнечной системы в конце войны между Марсом и Венеру. Спустя 22 года после открытия двигателя, двигающегося быстрее света, Троас - единственный обнаруженный мир, похожий на Землю, и энтузиазм в отношении межзвездных путешествий угасает. Если Троа не будет открыта для колонизации, человечество может отказаться от межзвездных путешествий. Попытки организовать вторую экспедицию в Троаду были омрачены трудностями. Институт Лагранжа не может взять напрокат космический корабль и должен построить свой собственный, "Генри Хадсон". Строительство Гудзона затрудняется задержками, перерасходами и по крайней мере одним актом прямого саботажа. Путешествие на Гудзоне в Троаду также затруднено, так как напряженность возрастает среди членов экспедиции. Эдвард Эйвери, психомед экспедиции, не может поддерживать групповую гармонию на борту корабля, и по крайней мере одна драка вспыхивает. Прибыв в Троаду, экипаж "Гадсона" не нашел никаких следов первой экспедиции. После того, как было установлено, что на Троасе нет вредных микроорганизмов, на планете был создан базовый лагерь. Через 18 дней группа пришельцев появляется. Эйвери поручили выучить язык пришельцев, и он сообщает, что его крайне трудно понять. В конце концов он смог определить, что пришельцы называются Рорванами и что они родом из Троады. Это плохая новость для экспедиции, так как планеты с интеллектуальными видами не подлежат колонизации. Рорваны приглашают небольшую группу людей, включая Эйвери и Лоренцена, сопровождать их в поселение. По мере того, как группа людей и Рорван путешествуют, Лоренцен слушает разговоры Эйвери с инопланетянами и понимает, что их язык не так сложен для понимания, как утверждают психомеды. К тому времени, как они достигают поселения Рорванов, Лоренцен узнал, что Эйвери и Рорван замышляют обмануть других людей. Когда Лоренцен наконец-то сталкивается с Эйвери, психомед признает, что он и его клика в правительстве Земли намеренно подавляют межзвездное путешествие, поскольку они чувствуют, что человечество не готово к этому. Члены первой экспедиции были интернированы после возвращения в Солнечную систему, и рорваны не родом из Троады. Эйвери просит Лорензена помочь ему сохранить обман, но Лорензен отказывается. Он хочет, чтобы человечество распространилось по галактике.
Психотехническая лига
Хотя "Вопрос и ответ" похож на истории, составляющие будущую историю Андерсона в Психотехнической лиге, сам Андерсон не включил "Вопрос и ответ" в хронологию историй Психотехнической лиги, которые он создал для сопровождения новеллы "Снеги Ганимеда" в зимнем выпуске "Стартлинг Сториз" за 1955 год, хотя история к тому времени уже была опубликована в Astounding. Он также не упомянул никакой связи в своем введении к изданию истории Ace Books 1978 года. Кроме того, исход Третьей мировой войны, а также события в столетия сразу после войны, несовместимы между "Вопросом и ответом" и историями Психотехнической лиги. В книге, как отмечается, Советский Союз завоевал Северную Америку, а Европа впала в вековые опустошения и хаос; наоборот, в истории Психотехнической Лиги Советский Союз был полностью разрушен, выжившие из его населения были сведены к состоянию "вынующих каннибалов", в то время как Европа оправилась от военных разрушений в течение одного поколения. В "Вопросах и ответах" нет упоминания о Психотехническом институте. (В "Мариусе" отмечается, что психотехнику начал финский профессор Валти - убежденный противник Советов, который сыграл важную роль в освобождении Европы от оккупации; очевидно, что жизнь и научная карьера Валти были бы совершенно другими в истории, в которой Советский Союз выиграл войну). В историях и книгах Психотехнической Лиги психотехника выступает за мир и процветание человека, за объединение Земли и впоследствии всей Солнечной системы против сил милитаризма, национализма, политического и религиозного экстремизма, которые вызвали Третью мировую войну и могли бы, если не остановить, вызвать "другую войну, которую человечество не сможет пережить" (как описано в "Мариусе"). С учетом этого Андерсон явно выступает за психотехнику, и персонажи, представляющие точку зрения автора, действуют соответственно. Однако в "Вопросе и Ответе" психотехника, сумев установить мир и стабильность, прямо выступает против космической экспансии, стремясь сохранить человечество в защитном коконе Солнечной системы и предотвратить его распространение по всей Галактике. С этим на кону, Андерсон (и персонаж, представляющий его точку зрения) обращается против психотехники и за галактическую экспансию. Это неизбежно, учитывая твердую поддержку и пропаганду Андерсона космических полетов во всех периодах его художественной и научно-фантастической литературы. Основная тема книги похожа на тему "Конец вечности" Азимова, хотя это сходство становится очевидным только в отношении соответствующих концов обеих книг. В обоих - в одном, касающемся космических полетов и исследований, и в другом, касающемся путешествий во времени, - организация доброжелательных вмешателей вмешивается, чтобы "направлять" и манипулировать ходом человеческой истории, с целью содействия безопасности, безопасности и стабильности, и ценой того, чтобы подавить космические полеты и галактические исследования и колонизацию. И в обоих случаях главный герой решает отказаться от этих усилий и выбрать галактическое расширение, даже ценой нестабильности и неопределенности.