Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Виллоу-Ривер (англ. Willow River State Park) - государственный парк штата Висконсин, расположенный в пяти милях (8 км) к северу от Хадсона. Главным достопримечательностью парка является водопад Виллоу, мощный каскад в 61-метровом ущелье. Еще одна популярная достопримечательность - озеро Литтл-Фоллс, мелководье на реке Уиллоу. Из-за своей близости к Миннеаполису, Сент-Полу, это один из самых посещаемых государственных парков в Висконсине. Окаменелости трилобитов, найденные в нижних слоях ущелья, указывают на то, что возраст скалы составляет около 600 миллионов лет.
State park in St. Croix County, Wisconsin
Willow River State Park is a Wisconsin state park located five miles (8 km) north of Hudson. The centerpiece of the park is Willow Falls, a powerful cascade in a 200 feet (61 m) deep gorge. Another popular feature is Little Falls Lake, a shallow reservoir on the Willow River. Because of its proximity to Minneapolis St. Paul it is one of the most visited state parks in Wisconsin. Trilobite fossils found in the lower layers of the gorge indicate the rock is around 600 million years old.
История
В этом регионе жили племена Санти-Сиу и Оджибве, которые сражались за права на дикие рисовые озера. Европейские исследователи стали свидетелями одной из своих сражений в 1795 году у устья реки Уиллоу. К 1830 году в долине реки Уилоу стали распространены лесозаготовки и пшеничное хозяйство. Река была бесценной для первых, так как бревна плыли вниз по течению к Сент-Крой. Немецкий иммигрант Кристиан Буркхардт понял, что реку можно использовать и для последней промышленности, и построил здесь в 1868 году мельницу для зерна. Буркхардт стал богатым землевладельцем и следил за развитием водной промышленности. Он отправился домой в Германию, чтобы изучить гидроэлектростанции и вернулся в 1891 году, чтобы построить свою собственную на реке Уиллоу. В конце концов Буркхардт построил на реке четыре электростанции и дамбы, которые обеспечили электричеством Хадсон. Northern States Power приобрела энергетическую компанию Беркхардта в 1945 году и управляла ее площадками до 1963 года, когда повреждение одного из заводов от удара молнии заставило компанию ликвидировать свои холдинги в Виллоу-Ривер. В 1967 году Northern States Power продала землю Комиссии по сохранению Висконсина для создания государственного парка и стабилизировала плотины с финансовым убытком. Государственный парк открылся в 1971 году. Некоторые из плотин были удалены в 1990-х годах для улучшения пейзажа и рыболовства форелью, и теперь осталась только одна. Земля все еще восстанавливается после заграждения и земледелия.
Santee Sioux and Ojibwe tribes lived in the region and clashed over rights to wild rice lakes. European explorers witnessed one of their battles in 1795 at the mouth of the Willow River. Settlers moved in, and by 1830 logging and wheat farming were common in the Willow River Valley. The river was invaluable for the former, as logs were floated downstream to the St. Croix. A German immigrant, Christian Burkhardt, realized the river could also be harnessed for the latter industry, and built a grist mill here in 1868. Burkhardt became a wealthy landowner and followed developments in water powered industry. He traveled home to Germany to examine hydroelectric power plants and returned in 1891 to build his own on the Willow River. Burkhardt eventually built four power plants and dams on the river, which provided electricity to Hudson. Northern States Power purchased Burkhardt's power company in 1945 and operated its sites until 1963, when damage to one of the plants from a lightning strike prompted the company to liquidate their Willow River holdings. In 1967 Northern States Power sold the land to the Wisconsin Conservation Commission for a state park, and stabilized the dams at a financial loss. The state park opened in 1971. Some of the dams were removed in the 1990s to improve the scenery and trout fishery, and now only one remains. The land is still being restored from damming and farming.
Природный центр Уиллоу Ривер
Природный центр реки Виллоу расположен недалеко от главной зоны для пикников и имеет экспонаты естественной истории. Природовед предлагает публичные программы в течение всего года.
The Willow River Nature Center is located near the main picnic area, and features natural history exhibits. Naturalists offer public programs throughout the year.