Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гонщик Джерри Хилл (родился 25 июля 1961 года) - бывший гонщик американских автомобилей и отец нынешнего гонщика NASCAR Xfinity Series / NASCAR Craftsman Truck Series Тимми Хилл и нынешнего гонщика NASCAR Craftsman Truck Series Тайлера Хилла. Он родился в Брэндивайн, штат Мэриленд. Он был фиксированным в Craftsman Truck Series в течение многих лет, но соревновался на всех уровнях NASCAR.
American racing driver
Jerry Hill (born July 25, 1961) is an American former stock car racing driver and father of current NASCAR Xfinity Series/NASCAR Craftsman Truck Series driver Timmy Hill and current NASCAR Craftsman Truck Series driver Tyler Hill. He was born in Brandywine, Maryland. He was a fixture on the Craftsman Truck Series for years, but has competed on all levels of NASCAR.
Серия Кубка Уинстона
Хилл дебютировал в 1991 году, управляя Pontiac Hill Motorsports No 56, который он будет водить на протяжении всей своей карьеры в Кубке. В своем дебюте в Довере Хилл стартовал и финишировал 38-м после проблем с вибрацией, завершив всего 39 кругов. В своем втором старте в Рокингеме Хилл сумел улучшить квалификацию, но финишировал 38-м после того, как был отмечен. Хилл пробежал четыре гонки за команду в 1992 году. Он достиг своего лучшего результата в году, 27-го места в Рокингеме, единственной гонке, которую он закончил. Он также улучшил свои результаты в квалификации в 1992 году, заняв 36-е место в Довере. Хилл участвовал в двух гонках в 1993 году, его последний Кубок стартует. Они оба пришли в Рокингем, они оба заняли 38 место и оба были неудачниками. Так что, с такими печальными результатами, Хилл покинул Кубок.
Hill made his debut in 1991, running the #56 Hill Motorsports Pontiac that he would drive throughout his Cup career. In his debut at Dover, Hill started and finished 38th after vibration problems, only completing 39 laps. In his second start at Rockingham, Hill managed to improve on qualifying, but finished 38th just the same after being flagged. Hill would run four races for the team in 1992. He managed his best finish of the year of 27th at Rockingham, the only race he finished. He also improved on qualifying in 1992, earning a career best of 36th at Dover. Hill ran two races in 1993, his last Cup starts. They both came at Rockingham, they were both 38th place finishes and they were both DNFs. So, with the dismal results, Hill left the Cup Series.
Серия Буша
Хилл участвовал в двух гонках Busch Series. Они приехали в 2004 году, работая в "Макдональд Моторспортс". Хилл стартовал на 40-м месте в своем дебюте, но смог закончить гонку на 26-м месте. Затем, в Дейтоне, Хилл стартовал 24-м и финишировал 22-м, таким образом завершив уважаемый забег в этой серии.
Hill competed in two Busch Series races. They came in 2004, running for MacDonald Motorsports. Hill started 40th at Gateway in his debut, but managed to finish the race in 26th. Then, at Daytona, Hill started 24th and finished 22nd, thus completing a respectable run in that series.
Серия грузовиков для ремесленников
Хилл провел большую часть своей карьеры в этой серии, сделав 58 стартов. Однако он так и не финишировал на первом круге. Дебютировал в 2001 году в Дарлингтоне, заняв 36-е место и финишировав 26-м. Хилл финишировал 27-м в Довере, а затем 17-м в Кентукки, прежде чем перейти в программу CTS MacDonald Motorsports на две гонки, лучше быть 24-м в IRP. Затем Хилл закончил сезон в Troxell Racing. Он дважды финишировал в топ-20 команды: 17-й в Техасе и 18-й в Чикаго Мотор. Несмотря на все размены, Хилл занял 25-е место по очкам. Хилл участвовал во всех гонках сезона 2002 года, кроме одной. Он ехал на RDS Motorsports Dodge No79 в течение всего сезона. Команда с низким бюджетом боролась, но осталась. Их лучшим результатом был тройной 18-й на Техасе, Довере и Дарлингтоне. Однако Хилл постоянно бегал, зафиксировав девять финишей в топ-20 и завершив все гонки, кроме трех. Достойный сезон позволил Хиллу финишировать 23-м по очкам. В 2003 году Хилл перешёл в Ware Racing Enterprises, где он провёл большую часть серии, заняв 18-е место по баллам. Как ни странно, несмотря на лучший результат в карьере, Хилл финишировал в топ-20 всего пять раз, и только один раз выше двадцатого места. Его лучший результат - 18-е место в Канзасе. Главная проблема Хилла - неумение закончить гонки. В отличие от 2002 года, Хилл только закончил двенадцать из своих двадцати двух стартов, и эта несоответствие отягощала его команду. Хилл участвовал в двух гонках в 2004 году, оба за MacDonald Motorsports, пока он делал их пробежки в Буше. Он был 26-м в Атланте и 32-м в Довере. Неудачные гонки не принесли Хиллу еще одну гонку в серии, и с тех пор он не участвовал в крупных гонках NASCAR. Его сын Тимми в настоящее время водит за Рика Уэра в Национальной серии.
Hill spent the majority of his career in this series, making 58 starts. However, he never finished on the lead lap. He made his debut in 2001 at Darlington, starting 36th and finishing 26th. Hill finished 27th at Dover and then 17th at Kentucky, before switching over to MacDonald Motorsports CTS program for two races, the better being a 24th at IRP. Hill then finished out the season at Troxell Racing. He earned two top 20 finishes for that team: a 17th at Texas and an 18th at Chicago Motor. Despite all the swapping, Hill managed 25th in points. Hill made all but one race in the 2002 season. He drove the #79 RDS Motorsports Dodge throughout the entire season. The low budget team struggled, but hung around. Their best finish were a triple of 18ths at Texas, Dover and Darlington. However, Hill ran consistently, recording nine top 20 finishes and finishing all but three races. The decent season allowed Hill to finish 23rd in points. Hill moved to Ware Racing Enterprises for 2003, competing the majority of the schedule en route to an 18th place finish in points. Oddly, despite the career best points finish, Hill only finished in the top 20 five times, and only once above twentieth. His best finish was 18th at Kansas. Hill's main issue was the inability to finish races. Unlike in 2002, Hill only finished twelve of his twenty two starts, and that inconsistency weighed his team down. Hill ran two races in 2004, both for MacDonald Motorsports while he was doing their Busch runs. He was 26th at Atlanta and 32nd at Dover. The lackluster runs did not earn Hill another ride in the series, and he has not raced in major NASCAR since. His son Timmy currently drives for Rick Ware in the Nationwide Series.
НАСКАР
(ключ) (жирный Полевые позиции присуждаются по времени квалификации. Курсивом Полюс, заработанный по очкам или времени тренировок. * Большинство кругов впереди.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Серия Кубка Уинстона
Результаты серии NASCAR Winston Cup Серия года Команда No.
NASCAR Winston Cup Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pts Ref 1991 Hill Motorsports 56 Pontiac DAY RCH CAR ATL DAR BRI NWS MAR TAL CLT DOV SON POC MCH DAY POC TAL GLN MCH BRI DAR RCH DOV MAR NWS CLT CAR PHO ATL 72nd 98 1992 DAY CAR RCH ATL DAR BRI NWS MAR TAL CLT DOV SON POC MCH DAY POC TAL GLN MCH BRI DAR RCH DOV MAR NWS CLT CAR PHO ATL 51st 238 1993 Chevy DAY CAR RCH ATL DAR BRI NWS MAR TAL SON CLT DOV POC MCH DAY NHA POC TAL GLN MCH BRI DAR RCH DOV MAR NWS CLT CAR PHO ATL 67th 98 1994 DAY CAR RCH ATL DAR BRI NWS MAR TAL SON CLT DOV POC MCH DAY NHA POC TAL IND GLN MCH BRI DAR RCH DOV MAR NWS CLT CAR PHO ATL NA
Серия Буша
Результаты серии NASCAR Busch Team No. 2004 Макдональд Моторспорт 72 Chevy DAY CAR LVS DAR BRI TEX NSH TAL CAL GTY RCH NZH CLT DAY CHI NHA PPR IRP MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT MEM ATL PHO DAR HOM 95-й 182 Ware Racing Enterprises 51 Chevy DOVQL NSH KEN MLW† Квалифицировался на победу в гонке Стэн Бойда†
NASCAR Busch Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Pts Ref 2004 MacDonald Motorsports 72 Chevy DAY CAR LVS DAR BRI TEX NSH TAL CAL GTY RCH NZH CLT DAY CHI NHA PPR IRP MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT MEM ATL PHO DAR HOM 95th 182 Ware Racing Enterprises 51 Chevy DOVQL† NSH KEN MLW† Qualified for Stan Boyd
Серия грузовиков для ремесленников
Результаты серии NASCAR Craftsman Truck Series Команда года No.
NASCAR Craftsman Truck Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pts Ref 2001 Hill Motorsports 41 Ford DAY HOM MMR MAR GTY DAR PPR DOV TEX MEM MLW KAN KEN 25th 1214 MacDonald Motorsports 72 Chevy NHA IRP Troxell Racing 93 Chevy NSH CIC NZH RCH SBO TEX LVS PHO Hill Motorsports 47 Chevy CAL 2002 41 Dodge DAY 23rd 1992 RDS Racing 79 Dodge DAR MAR GTY PPR DOV TEX MEM MLW KAN KEN NHA MCH IRP NSH RCH TEX SBO LVS CAL PHO HOM 2003 Ware Racing Enterprises 5 Dodge DAY DAR MMR MAR CLT DOV TEX MEM MLW KAN KEN GTW MCH IRP NSH BRI RCH NHA CAL LVS SBO TEX 18th 1882 51 MAR PHO HOM 2004 MacDonald Motorsports 72 Chevy DAY ATL MAR MFD CLT DOV TEX MEM MLW KAN KEN GTW MCH IRP NSH BRI RCH NHA LVS CAL TEX MAR PHO DAR HOM 73rd 152