Принцесса Лилиан Бельгийская: Жизнь и судьба второй супруги короля Леопольда III
Lilian, Princess of Réthy
Принцесса Лилиан Бельгийская (1916-2002) – вторая супруга короля Леопольда III. Во время WWII работала водителем, мать троих детей, первая леди Бельгии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая жена Леопольда III Бельгийского (1916–2002)
Second wife of Leopold III of Belgium (1916–2002)
Принцесса Лилиан Бельгийская, принцесса де Рети (урождённая Мэри Лилиан Анриетта Люси Жозефина Гислейн Бейлс; – умерла 2002 06) была второй женой короля Леопольда III Бельгийского. Родилась в Соединённом Королевстве и выросла в Бельгии, во время Второй мировой войны она работала волонтером-водителем, перевозившим раненых бельгийцев и французов в больницу в Брюгге. Лилиан вышла замуж за короля Леопольда III в 1941 году и стала супругой бельгийского монарха. У супругов родилось трое детей. Она также была мачехой детей Леопольда III от королевы Астрид и являлась "первой леди" Бельгии в течение первых девяти лет правления её пасынка, короля Бодуэна. Её благотворительная деятельность была сосредоточена на медицине и кардиологии.
Princess Lilian of Belgium, Princess of Réthy (born Mary Lilian Henriette Lucie Josephine Ghislaine Baels; – df=yes 2002 06) was the second wife of King Leopold III of Belgium. Born in the United Kingdom and raised in Belgium, she became a volunteer as a car driver that transported wounded Belgian and French to the hospital in Bruges during World War II. Lilian married King Leopold III in 1941 and became consort of the Belgian monarch. The couple produced three children. She was also a stepmother to Leopold III's children from Queen Astrid and became the "first lady" of Belgium during the first nine years of her stepson King Baudouin's reign. Her charity work revolved around medicine and cardiology.
Ранние годы и образование
Мэри Лилиан Бейлс родилась в Хайбери, Лондон, Англия, и продолжила обучение французскому языку в Институте Святого Сердца в Брюсселе.
Mary Lilian Baels was born in Highbury, London, England, Lilian continued her studies in French at the Institute of the Sacred Heart in Brussels.
Начало Второй мировой войны в Бельгии
После вторжения нацистов в Бельгию мать Лилиан поступила на службу в Красный Крест во время военной кампании бельгийских и союзных войск против захватчиков. Лилиан активно помогала матери в ее новой роли, перевозя раненых бельгийцев и французов в больницу Святого Иоанна в Брюгге на автомобиле и помогая эвакуировать пожилых людей из приюта в Аальсте, который находился в зоне боевых действий. Тем временем ее отец, губернатор Бейлс, пытался облегчить тяжелое положение своей оккупированной провинции. 18 мая Анри Бейлс отправился на поиски министра внутренних дел, полагая, что тот уехал во Францию, чтобы получить его подпись под важной мерой помощи. Однако по дороге губернатор Бейлс попал в автомобильную аварию и получил травмы ног. Он был госпитализирован в больницу в Гавре. По мере того как военная ситуация в Бельгии стремительно ухудшалась, его жена решила перевезти дочерей в безопасное место во Франции, и Лилиан вела семейный автомобиль. Жена и дочери губернатора Бейлса случайно встретили его вновь в больнице в Пуатье. Позже Бейлса обвинили в неоправданном оставлении поста губернатора, сбежав во Францию. Однако ему удалось добиться аудиенции у короля после капитуляции бельгийской армии 28 мая 1940 года и заключения короля немцами в замке Лакен. Бейлс и его дочь Лилиан, которая доставила его на аудиенцию, объяснили истинные обстоятельства его отъезда из Бельгии, и губернатор был оправдан. Впоследствии Лилиан и ее отец вернулись во Францию и занялись заботой о бельгийских беженцах в регионе Англе. После освобождения Бельгии Анри Бейлса обвинили в сотрудничестве с нацистами во время войны, пока он находился во Франции. Вместо этого король даровал Лилиан титул принцессы Бельгии, также известной как принцесса Ретхи, с обращением «Королевское Высочество». Было согласовано, что потомки нового брака короля будут носить титул принца или принцессы Бельгии с обращением «Королевское Высочество», но исключены из линии наследования престола. Леопольд и Лилиан первоначально планировали провести свою официальную гражданскую свадьбу после окончания войны и освобождения Бельгии, но в это же время состоялась тайная религиозная церемония бракосочетания 11 сентября 1941 года в часовне замка Лакен в присутствии матери короля Леопольда, королевы Елизаветы, отца Лилиан, Анри Бейлса, кардинала ван Роя (который был архиепископом Мехелена и приматом Бельгии) и одного из старых друзей короля. На свадьбе Лилиан надела свадебную вуаль королевы Елизаветы. Это фактически противоречило бельгийскому законодательству, которое требовало, чтобы религиозной свадьбе предшествовала гражданская. Хотя Леопольд и Лилиан первоначально планировали отложить гражданскую свадьбу до окончания войны, Лилиан вскоре должна была родить первого ребенка, что потребовало заключения гражданского брака, который состоялся 6 декабря 1941 года. Гражданский брак автоматически сделал Лилиан бельгийской принцессой. Лилиан оказалась преданной женой короля и любящей и жизнерадостной мачехой его детей от первой жены, королевы Астрид. Когда о гражданском браке Леопольда и Лилиан было объявлено в пастырском письме кардинала ван Роя, зачитанном во всех бельгийских церквях в декабре 1941 года, в Бельгии реакция была неоднозначной. Некоторые выразили сочувствие новобрачным, посылая цветы и поздравления во дворец в Лакене. Одна из ведущих бельгийских газет упрекнула короля Леопольда: «Государь, мы полагали, что вы обратили к нам лицо в скорби. Вместо этого вы спрятали его в плече женщины». Родители королевы Астрид, принц Карл и принцесса Ингрид из Швеции, не заняли жесткую позицию против повторного брака короля Леопольда. Принцесса Ингрид сказала бельгийскому журналисту, что она не понимает враждебности в Бельгии по отношению ко второму браку короля, что совершенно естественно для молодого человека не желать оставаться одиноким навсегда. Она сказала, что рада новому браку своего зятя, как ради него самого, так и ради его внуков.
Following the Nazi invasion of Belgium, Lilian's mother put herself at the service of the Red Cross during the Belgian and Allied military campaign against the invaders. Lilian helped her mother actively in her new role, transporting wounded Belgian and French to the hospital of St. John in Bruges by car and helped to evacuate the elderly from an asylum in Aalst, which was inside the combat zone. Meanwhile, her father, Governor Baels, attempted to alleviate the plight of his invaded province. On 18 May, Henri Baels went in search of the Minister of the Interior, thinking he had left for France, to obtain his signature for an important relief measure. On his journey, however, Governor Baels had a car accident and injured his legs. He was admitted to a hospital in Le Havre. As the military situation in Belgium headed towards disaster, his wife decided to bring her daughters to safety in France, and Lilian drove the family car on the trip. Governor Baels' wife and daughters met him again, by pure chance, in a hospital in Poitiers. Baels was subsequently accused of having abandoned his post as Governor without justification by fleeing to France. He succeeded, however, in obtaining an audience with the King following the capitulation of the Belgian army on 28 May 1940 and the King's own imprisonment by the Germans at Laeken Castle. Baels and his daughter Lilian, who drove him to the audience, explained the real circumstances of his departure from Belgium, and the Governor was thereby vindicated. Subsequently, Lilian and her father returned to France and occupied themselves with the care of Belgian refugees in the region of Anglet. After Belgium's liberation, Henri Baels was accused of collaborating with the Nazis during the war, while he lived in France. Instead, the King gave Lilian the title Princess of Belgium, a. k. a. Princess of Réthy, with the style Royal Highness. It was agreed that descendants of the King's new marriage would be titled Prince/Princess of Belgium with the style Royal Highness but excluded from succession to the throne. Leopold and Lilian initially planned to hold their official, civil marriage after the end of the war and the liberation of Belgium, but in the meantime, a secret religious marriage ceremony took place on 11 September 1941, in the chapel of Laeken Castle, in the presence of King Leopold's mother Queen Elisabeth, Lilian's father Henri Baels, Cardinal van Roey (who worked as the Archbishop of Mechelen and primate of Belgium) and one of the King's old friends. Lilian was wearing Queen Elisabeth's bridal veil during her wedding. This actually contravened Belgian law, which required that the religious wedding be preceded by the civil one. Although Lilian and Leopold had originally planned to postpone their civil marriage until the end of the war, Lilian was soon expecting her first child, necessitating a civil marriage, which took place on 6 December 1941. The civil marriage automatically made Lilian a Belgian princess. Lilian proved a devoted wife to the King and an affectionate and vivacious stepmother to his children by his first wife, Queen Astrid. When the civil marriage of Leopold and Lilian was made public in a pastoral letter by Cardinal van Roey read throughout Belgian churches in December 1941, there was a mixed reaction in Belgium. Some showed sympathy for the new couple, sending flowers and messages of congratulations to the palace at Laeken. One of the leading Belgian newspapers rebuked King Leopold: "Sire, we thought you had your face turned towards us in mourning. Instead you had it hidden in the shoulder of a woman." Queen Astrid's parents, Prince Carl and Princess Ingeborg of Sweden, did not take the hard line against King Leopold's remarriage. Princess Ingeborg told a Belgian journalist that she couldn't understand all the animus in Belgium against the king's second marriage, that it was perfectly natural for a young man not to want to remain alone forever. She said she was happy about her son in law's new marriage, both for his own sake and for the sake of her grandchildren.
Депортация в нацистскую Германию
В 1944 году королевская семья Бельгии была депортирована в нацистскую Германию, где за ней осуществляли строгий надзор 70 членов СС в тяжелых условиях. Семья страдала от плохого питания и жила в постоянном страхе быть убитой тюремщиками в качестве акта мести со стороны нацистов, разгневанных их поражением (которое становилось все более очевидным) от союзников, или попасть под перекрестный огонь между союзными войсками и их охранниками, которые могли попытаться оказать отчаянное сопротивление на месте заключения королевской семьи. Эти опасения были не напрасны. Однажды нацистский чиновник попытался дать им цианид, выдавая его за смесь витаминов, чтобы компенсировать плохое питание пленников во время их заключения. Однако Лилиан и Леопольд справедливо заподозрили неладное и не приняли таблетки, не дав их и своим детям. На протяжении всего периода пребывания в плену в Германии (а затем и в Австрии) Леопольд и Лилиан совместно обучали королевских детей на дому. Король преподавал точные науки, а его супруга – искусство и литературу. В 1945 году бельгийская королевская семья была освобождена американским 106-м кавалерийским полком под командованием генерал-лейтенанта Александра Пэтча, который впоследствии стал близким другом короля Леопольда и принцессы Лилиан до своей смерти через два месяца. В течение первых девяти лет правления своего пасынка Лилиан исполняла обязанности "первой леди" Бельгии. Одновременно с этим Лилиан стала главной дамой двора. Король Леопольд и принцесса Лилиан продолжали жить в королевском дворце в Лакене до брака Бодуэна с доньей Фабиолой де Мора и Арагон в 1960 году.
In 1944, the Belgian royal family was deported to Nazi Germany, where they were strictly guarded by 70 members of the SS, under harsh conditions. The family suffered from a deficient diet and lived with the constant fear that they would be massacred by their jailers, as an act of revenge on the part of the Nazis, angered at their defeat (by now becoming increasingly certain) by the Allies, or that they would be caught in the cross fire between Allied forces and their captors, who might try to make a desperate last stand at the site of the royal family's internment. The family's fears were not unfounded. At one point, a Nazi official tried to give them cyanide, pretending it was a mixture of vitamins to compensate for the captives' poor diet during their imprisonment. Lilian and Leopold, however, were rightly suspicious and did not take the pills or give them to their children. During their period of captivity in Germany, (and later Austria), Leopold and Lilian jointly homeschooled the royal children. The King taught scientific subjects; his wife, arts and literature. In 1945, the Belgian royal family was released by the American 106th Cavalry Regiment under the command of Lieutenant General Alexander Patch, who thereafter became a close friend of King Leopold and Princess Lilian until he died 2 months later. During the first nine years of her stepson's reign, Lilian acted as "first lady" of Belgium. At the same period, Lilian also became the senior lady of the household. King Leopold and Princess Lilian continued to live in the royal palace at Laeken until Baudouin's marriage to Doña Fabiola de Mora y Aragón in 1960.
Жизнь в Аржентье и благотворительность
В 1960 году, после свадьбы короля Бодуэна, Леопольд и Лилиан переехали из королевского дворца в государственную резиденцию – поместье Аргентей в Бельгии. Лилиан привлекла различных дизайнеров, чтобы превратить обветшалый особняк на территории поместья в достойную и элегантную резиденцию для бывшего короля. Аргентей стал культурным центром под покровительством Леопольда и Лилиан, которые поддерживали дружеские отношения с многочисленными известными писателями, учеными, математиками и врачами. Леопольд и Лилиан также много путешествовали по всему миру. Принцесса Лилиан лично финансировала лечение нескольких бельгийских детей, которым требовалась операция в Соединенных Штатах. Он также пришел к выводу: "Моя жена и я не желаем ничего большего, чем жить в тишине в Аргентей и посвятить себя научной, благотворительной и общественной деятельности, которая нам искренне интересна".
In 1960, following the marriage of King Baudouin, Leopold and Lilian moved out of the royal palace to a government property, the estate of Argenteuil, Belgium. Lilian employed various designers to transform the dilapidated mansion on the property into a distinguished and elegant residence for the ex King. Argenteuil became a cultural centre under the auspices of Leopold and Lilian, who cultivated the friendship of numerous prominent writers, scientists, mathematicians, and doctors. Leopold and Lilian also travelled extensively all over the world. Princess Lilian also personally financed a number of Belgian children who needed to go to the United States for operations. He also concluded that "My wife and I wish for nothing more than to dwell in peace at Argenteuil, and devote ourselves to scientific, philanthropic and social activities in which we take a deep interest."
Смерть
Принцесса Лилиан умерла в поместье Домен д’Аржентей в Ватерлоо, Бельгия. Перед смертью она выразила желание быть похороненной в Аржентей. Однако её желание было отклонено, и она была похоронена в королевном склепе церкви Богоматери в Лакене, Бельгия, вместе с королем Леопольдом и его первой женой, королевой Астрид. На похоронах присутствовали королева Фабиола и сводные дети Лилиан, а также её сын Александр и дочь Мари Эсмеральда. Дочь Лилиан, Мари Кристин, с которой у неё были давние отчужденные отношения, не присутствовала.
Princess Lilian died at the Domaine d'Argenteuil in Waterloo, Belgium. Before her death, she had expressed the desire to be buried at Argenteuil. Her wish was denied, however, and she was buried in the royal crypt of the Church of Our Lady, Laeken, Belgium, with King Leopold and his first wife, Queen Astrid. Queen Fabiola and Lilian's stepchildren attended the funeral, as did Lilian's son Alexandre and her daughter Marie Esmeralda. Lilian's long estranged daughter Marie Christine did not attend.
Характер и репутация
Лилиан была известна как женщина, чрезвычайно строгая и требовательная к себе, и, как следствие, могла быть излишне суровой и с другими. Из-за споров, вызванных военными действиями короля Леопольда и, в особенности, его вторым браком, Лилиан была крайне непопулярна в Бельгии. Однако у неё был и круг близких друзей, которые видели в ней женщину необычайной красоты, очарования, ума, элегантности, сильного характера, доброты, щедрости, чувства юмора и образованности. Они восхищались её мужеством и достоинством, с которыми она выдерживала долгую череду личных нападок, как во время Королевского вопроса, так и на протяжении последующих десятилетий. По словам фрейлины королевы Елизаветы, Лилиан была "истинной принцессой в полном значении этого слова".
Lilian was known as a woman who was terribly strict and demanding towards herself, and, a result, as one who could be excessively severe with others as well. Due to the controversy surrounding King Leopold's wartime actions, and, in particular, his second marriage, Lilian was widely unpopular in Belgium. However, she also had a circle of close friends, who saw her as a woman of great beauty, charm, intelligence, elegance, strength of character, kindness, generosity, humor and culture. They admired her for the courage and dignity with which she faced a long series of personal attacks, both during the Royal Question and for decades afterwards. According to Queen Elisabeth's lady in waiting, Lilian was "a true princess in the full sense of the term."
Мода
Жаклин Кеннеди, первая леди США, жена Джона Ф. Кеннеди, называла принцессу Лилиан своим источником вдохновения в моде. Гардероб и коллекция ювелирных изделий Лилиан были проданы с аукциона Sotheby's в 2003 году.
Jacqueline Kennedy, First Lady of the United States as wife of John F. Kennedy, cited Princess Lilian as a fashion inspiration. Lilian's wardrobe and jewelry collection were auctioned by Sotheby's in 2003.
Благотворительность
После смерти принцессы Лилиан была организована кардиологическая конференция, на которой известные врачи и хирурги, такие как ДеБейки и многие другие, воздали должное Лилиан и ее вкладу в кардиологию посредством Кардиологического фонда.
Following Princess Lilian's death, a cardiological conference was organised and prominent doctors and surgeons such as DeBakey and many others rendered an homage to Lilian and her contributions to cardiology through Cardiological Foundation.