Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капаннори - итальянский город и коммуна в провинции Лукка, в северной Тоскане.
Capannori is an Italian town and comune in the province of Lucca, in northern Tuscany.
История
40 деревень Капаннори расположены на землях, которые когда-то соответствовали восточным территориям Республики Лукка. Большинство из этих деревень датируются средневековыми временами. Колоннора ди Компито была показана в фильме 2008 года "Чудо в Святой Анне".
The 40 hamlets of Capannori are located on the lands that once corresponded to the eastern territories of the Republic of Lucca. Most of those hamlets date back to medieval times. Colognora di Compito was featured in the 2008 film Miracle at St. Anna.
Обзор
Расположенный на юге провинции, рядом с провинциями Пиза и Пистоя, муниципалитет граничит с Альтопассио, Биентина, Борго-а-Мозанно, Бути, Кальчи, Лука, Монтекарло, Пессия, Поркари, Сан-Джулиано-Терме и Вилла-Базилика.
Located in south of its province, next to the provinces of Pisa and Pistoia, the municipality borders with Altopascio, Bientina, Borgo a Mozzano, Buti, Calci, Lucca, Montecarlo, Pescia, Porcari, San Giuliano Terme, and Villa Basilica.
Фрационы
Капаннори насчитывает 40 деревень (frazioni). Самая густонаселенная деревня - не город Капаннори, а деревня Марлия (5 000 жителей). Деревни Капаннори: Бадия ди Кантигнано, Камильяно, Каррая, Кастельвекккьо ди Компито, Колле ди Компито (место военнопленного лагеря PG 60 во время Второй мировой войны), Колоньора ди Компито, Козели, Грагнано, Гуамо, Ламмари, Лапато, Луната, Марлия, Масса Макиная, Матрая, Паганико, Пареззана, Петрогнано, Пиве ди Компито, Пиве Сан-Паоло, Руота, Сан-Андреа ди Компито, Сан-Андреа в Каприле, Сан-Коломбано, Сан-Дженнаро, Сан-Джинес ди Компито, Сан-Джосто ди Компито, Сан-Леонардо в Трепонцио, Санта Маргарита, Сан-Мартино в Колле, Сан-Пьетро в Марглиано, Сегром в Сегном, Монте Пиром в Семенно, Тасфорно, Торинго, Тосиньи, Воргиано, Ворно, Верциано, Торниано, Вальи.
Capannori counts 40 hamlets (frazioni). The most populated village is not the town of Capannori, but the hamlet of Marlia (5,000 inhabitants). The hamlets of Capannori are: Badia di Cantignano, Camigliano, Carraia, Castelvecchio di Compito, Colle di Compito (the site of prisoner of war camp PG 60 during World War II), Colognora di Compito, Coselli, Gragnano, Guamo, Lammari, Lappato, Lunata, Marlia, Massa Macinaia, Matraia, Paganico, Parezzana, Petrognano, Pieve di Compito, Pieve San Paolo, Ruota, Sant'Andrea di Compito, Sant'Andrea in Caprile, San Colombano, San Gennaro, San Ginese di Compito, San Giusto di Compito, San Leonardo in Treponzio, Santa Margherita, San Martino in Colle, San Pietro a Marcigliano, Segromigno in Monte, Segromigno in Piano, Tassignano, Toringo, Tofori, Valgiano, Verciano, Vorno, and Zone.
Компито
Компито (также Cómpito, Compitese) - географическая область в юго-восточной части Капаннори. Территория получила свое название от латинского слова compĭtum, которое означает перекресток, перекресток или приняло значение небольшого святилища, расположенного на перекрестке. Компито занимает площадь, которая примерно соответствует чуть менее трети общей площади Капаннори, из которых это область с самой низкой плотностью населения. Это географическая область, где чередуются равнины, холмы и низкие горы. На севере он граничит с деревнями Тассиньяно и Пиве-ди-Сан-Паоло, на западе с Гуамо и Ворно, на востоке с дном озера Бьентина, а на юге с Монте-Пизано и, следовательно, с провинцией Пиза. Компито включает в себя десять фраций: Кастельвеккио ди Компито, Колле ди Компито, Колоньора ди Компито, Масса Макиная, Пиве ди Компито, Руота, Сант-Андреа ди Компито, Сан-Джинезе ди Компито, Сан-Джиусто ди Компито и Сан-Леонардо в Трепонцио. В общей сложности население всех этих деревень превышает 7000 жителей. Вдоль всей территории города Компито многочисленные фонтаны предлагают населению чистую воду, благодаря многочисленным ручьям и каналам, которые спускаются с Монте-Серра. Источники недавно были отремонтированы и оснащены системой дезинфекции, качество воды контролируется периодическими проверками, которые гарантируют ее питьевую пригодность. Первой цивилизацией, которая основала поселения, были Апуани. Вскоре они вступили в столкновение с соседями - этрусками и римскими легионами, которые позднее одержали победу. С падением Римской империи и варварскими вторжениями сельская местность стала обезлюдевшейся, уровень озера Биентина поднялся, а пренебрежение каналами вызвало увеличение болотистой территории через равнину Компито. Когда Ломбарды выбрали Лучку столицей своего королевства, Компито вновь приобрел значительное стратегическое значение, поскольку феодалы построили в этом районе много замков и укреплений. Долгое время территория подвергалась насильственным вторжениям пизанских, флорентийских и наемных воинов, которые хотели завладеть регионом Лукки и его богатствами, чтобы создать независимую республику. Компито оставался под юрисдикцией Лукки до присоединения к Великому Герцогству Тосканы в 1848 году. В 1859 году была проведена рекультивация озера Биентина с использованием обширной гидравлической техники.
Compito (also Cómpito, Compitese) is a geographical area of in the south eastern area of Capannori. The area owes its name to the Latin word compĭtum which means crossroads, crossroads or took on the meaning of a small sanctuary located at a crossroads. Compito occupies an area that corresponds to approximately a little less than a third of the total area of Capannori, of which it is the area with the lowest population density. It is a geographical area that alternates plains, hills and low mountains. To the north it borders with the hamlets of Tassignano and Pieve di San Paolo, to the west with Guamo and Vorno, to the east with the bed of Lake Bientina, while to the south with Monte Pisano and consequently with the Province of Pisa. Compito comprises ten frazioni: Castelvecchio di Compito, Colle di Compito, Colognora di Cómpito, Massa Macinaia, Pieve di Compito, Ruota, Sant'Andrea di Compito, San Ginese di Compito, San Giusto di Compito and San Leonardo in Treponzio. In total the population of all these villages exceeds 7000 inhabitants. Throughout Compito, numerous fountains offer the population pure water, thanks to the many streams and canals that descend from Monte Serra. The sources have recently been renovated and equipped with a disinfection system, the quality of the water is monitored by periodic checks that guarantee its potability. The first civilization that established settlements were the Apuani. They soon clashed with their Etruscan neighbours and the Roman legions who were later to prevail. With the fall of the Roman Empire and the barbarian invasions the countryside became depopulated, the level of Lake Bientina rose and neglect of the canals caused an increase in the marshy area across the Compito plain. When the Lombards chose Lucca as the capital of their kingdom, Compito once again acquired considerable strategic importance as feudal lords built many castles and fortifications in the area. For a long time the territory was subject to violent incursions of Pisan, Florentine and mercenary warriors, who wanted to take possession of the Lucca region and its wealth to establish an independent republic. Compito remained under the jurisdiction of Lucca until the annexation to the Grand Duchy of Tuscany in 1848. In the year 1859, reclamation of Lake Bientina was carried out involving extensive hydraulic engineering.