Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Степан Иванович Давыдов (рус. Степа́н Ива́нович Дави́дов; 12 января [OS 1 января] 1777 21 мая [OS 9 мая] 1825 в Москве) - русский композитор и певец. Родился в Чернигове, в Российской империи (ныне Украина).
Russian composer
Stepan Ivanovich Davydov (Степа́н Ива́нович Давы́дов, Степа́н Іва́нович Давидів; January 12 [OS January 1] 1777 – May 21 [OS May 9] 1825 in Moscow) was an Imperial Russian composer and singer. He was born in Chernihiv in the Russian Empire (present day Ukraine).
Биография
Когда он был главным хором императорского двора Капеллы, он привлек внимание императрицы Екатерины II, которая передала его под опеку итальянского композитора Джузеппе Сарти (1729-1802). Давыдов написал и опубликовал полную четырехчастную литургию и 13 духовных хоровых концертов, три из которых были написаны для двойного хора. В области светской музыки Давыдов участвовал в сочинении оперной тетралогии "Русалка" (совместно с Фердинандом Кауэром и Катерино Кавосом, 1803 1807 гг., обеспечив дополнительную музыку для 1-й, 3-й и 4-й частей). Он также написал 10 балетов, различные диверсионс, серию припевов к трагедии "Амбоар и Аурунжеб" (1814), концертную увертюру и многочисленные другие произведения. Занимал пост Капельмейстера Императорских театров в Санкт-Петербурге (1806-1810). С 1810 года преподавал в театральной школе в Москве.
When the principal choirboy of the Imperial Court Capella, he drew the attention of the Empress Catherine II, who consigned him to the care of the Italian composer Giuseppe Sarti (1729–1802). Davydov wrote and published a complete four part liturgy and 13 Spiritual Choral Concerti, three of which were written for a double chorus. In the field of secular music Davydov participated in the composing of opera tetralogy Mermaid (together with Ferdinand Kauer and Catterino Cavos, 1803–1807, providing the additional music for the 1st, 3rd and 4th parts). He also wrote 10 ballets, various divertissements, a series of choruses to the tragedy Amboar and Aurungzeb (1814), a concert overture and numerous other works. He held the post of the Kapellmeister of the Imperial Theatres in St Petersburg (1806–1810). From 1810 he taught at the Theatrical School in Moscow.
Оперы
Днепровская русалка (рус. Днепровская русалка, русское либретто Николая Краснопольского по имени Карла Фридриха Хенслера, Das Donauweibchen), опера в трех действиях, 7 ноября [OS 26 октября] 1803, Санкт-Петербург, Большой Каменный театр с музыкой Фердинанда Кауэра и дополнительными тремя номерами, написанными Давидовым. Леста, днепровская русалка, комедийная опера в трёх действиях, 6 ноября [ОС 25 октября], 1805, Санкт-Петербург, Большой Каменный театр. Русалка (Русалка Русалка, либретто князя Александра Шаховского комическая фея-опера в 3 актах, 22 сентября [OS 10 сентября], Санкт-Петербург, Большой Каменный театр) музыка Давыдова, Катерино Кавоса и Вольфганга Амадея Моцарта. Лукашка или Святочный вечер (Лукашка или Рождественская ночь), комедийная опера в одном акте (26 января [OS 14 января], 1816, Москва).
Dneprovskaja rusalka (Днепровская русалка – A Mermaid of the Dnepr, Russian libretto by Nikolai Krasnopolsky after Karl Friedrich Hensler, Das Donauweibchen), opera in three acts, November 7 [OS 26 October] 1803, St Petersburg, Bolshoi Kamenny Theatre with Music by Ferdinand Kauer and the additional three numbers composed by Davydov. Lesta, dneprovskaja rusalka (Леста, днепровская русалка – Lesta, a Mermaid of the Dnepr, comic opera in three acts, November 6 [OS October 25], 1805, St Petersburg, Bolshoi Kamenny Theatre). Rusalka (Русалка – A Mermaid, libretto by Prince Alexander Shakhovskoy comic fairy opera in 3 acts, September 22 [OS September 10], St Petersburg, Bolshoi Kamenny Theatre) music by Davydov, Catterino Cavos and Wolfgang Amadeus Mozart. Lukashka, ili Svjatochnyj vecher (Лукашка или Святочный вечер – Lukashka or Christmas Eve), comic opera in one act (January 26 [OS January 14], 1816, Moscow).