Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вадамадурай - город в районе Мадурай в районе Диндигул в индийском штате Тамил Наду.
Vadamadurai is a panchayat town in Madurai Region at Dindigul district in the Indian state of Tamil Nadu.
Этимология
Вадамадурай расположен в 17 километрах от Диндигула, на пути к Тричи на 45-й национальной дороге. Вадамадурай - развивающийся город в районе Диндигул. Королева по имени Рани Мангаммал из империи Виджаянагар когда-то была в этом месте и построила храмы здесь. В честь неё назван колодец, расположенный на улице Тричи в этом городке. Название Вадамадурай происходит от тамильского слова вадаккаку, что означает север. Таким образом, Вада Мадурай означает север Мадурая; причина, по которой эта деревня получила такое название, заключается в том, что в Храмовом городе Мадурай в его (Храме Вишну) "Храме Саундара Раджа Перумал" проводится фестиваль Каллажагар, который также отмечается в храме того же господина в Вадамадураи. Здесь важно то, что только в этих двух местах во всем Тамил Наду есть такой храм с таким фестивалем. Фестиваль длится 15 дней, Ади Тёроттам, Мутхупаллаку и Маттутавани являются важными событиями фестиваля. Ежегодно в нем принимают участие около 18 человек из сельских панчаятов. "Матту Тхавани" (это означает рынок), продающий быков и коров в праздничное время. Теперь он не празднует, потому что не хватает места, и это место было занято зданиями. Другой праздник очень важен для 18 сельских панчаитов Вадамадурая (т.е. "Праздник храма Мариамман") - это пятнадцатидневный фестиваль. Важными событиями являются "Пуккуджи", "Течаттти" и "Молоппари". Во время "покуджи" около 18 человек из сельских панчаятов собираются и спускаются в покуджи (собирают дрова, которые сжигаются в одном большом месте). А храмы Минакши Сундарешвара, Каалиямман, Мутаалламман и Айяппан - основные. Сейчас председательница панджаята миссис Нирубарани Ганесан. Близлежащие деревни - Селападиянкалам, А. В. Патти, Теннампатти, Тумалакунду, Сетапати, Удайампатти. Офис EB расположен ближе к NH45.
Vadamadurai is located in 17 Kilometre from Dindigul, on the way to Trichy NH 45. Vadamadurai is a developing town in Dindigul district. The queen named Rani mangammal from Vijayanagar empire was once in this place and built the temples around here. A well which was named for her is situated in the Trichy road of this panchayat town. The name Vadamadurai is derived from the Tamil word vadakku meaning north. Vada Madurai thus means north of Madurai; the reason why this village was named this is because the Temple City Madurai has a Kallazhagar festival in its (Vishnu Temple) 'Soundara Raja Perumal Temple', that is also celebrated in the temple of the same lord in Vadamadurai. The significance here is that only these two places in the whole of Tamil Nadu have such a temple with such a festival. The festival runs for 15 days, Aadi Therottam, Muthupallaku and Mattuthavani are important events in the festival. Nearly 18 village Panchayat people are participating every year. 'Mattu Thavani' (it means marketplace) selling bullock and cow during the festival time. Now it is not celebrating because there is not sufficient space and the space was occupied by buildings. Another festival is very important for 18 village panchayats of Vadamadurai (i. e.) 'Mariyamman Temple Festival' is a fifteen day festival. The important events are 'Pookkuzhi', 'Theechatti', and 'Molappari'. During the 'Pookuzhi' around 18 village panchayat people are gathered and get down in pookuzhi (collection of wood burning in one big place). And 'Meenakshi Sundareswarar, Kaaliyamman, Muthaalamman and Ayyappan temples are major ones. Now currently panchayat chairman Mrs. Nirubarani ganesan. Nearby villages are Seelapadiyankalam, A. V. Patty, Thennampatti, Tumalakundu, Seethapati, Udayampatti. EB office is located just nearer to the NH45.