Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комиссия по общественным услугам округа Колумбия (ранее Комиссия по общественным услугам округа Колумбия) является независимым квази-судебным органом и регулирующим органом, ответственным за регулирование услуг стационарных телефонных, электрических и газовых компаний, работающих в округе Колумбия. Он был учрежден Конгрессом США в 1913 году. Все сотрудники КСО, участвующие в формальных делах, являются советниками комиссаров, включая офисы генерального советника (OGC), технического и нормативного анализа (OTRA) и служб защиты потребителей (OCS). Офис секретаря Комиссии и административные офисы предоставляют услуги по посредничеству потребителям и предприятиям в отношении жалоб на поставщиков коммунальных услуг. OTRA также управляет программой безопасности газопровода в округе.
The District of Columbia Public Service Commission (formerly the District of Columbia Public Utilities Commission) is an independent quasi judicial body and regulatory agency responsible for regulating landline telephone, electricity, and gas utility companies operating within the District of Columbia. It was established by the US Congress in 1913. All PSC staff involved in formal cases are advisors to the Commissioners, including the Offices of the General Counsel (OGC), Technical and Regulatory Analysis (OTRA), and Consumer Services (OCS). The Office of the Commission Secretary and the Administrative Offices provides mediation services to consumers and businesses regarding complaints against utility service providers. OTRA also manages the natural gas pipeline safety program in the District.
История
PSC был создан актом Конгресса 4 марта 1913 года после того, как президент Уильям Говард Тафт подписал закон о выделении средств в округе Колумбия, который уполномочил Комиссию общественных услуг (имя изменилось на PSC в 1964 году) "предоставлять услуги и объекты, разумно безопасные и адекватные", чтобы гарантировать, что любые сборы были разумными, справедливыми и недискриминационными; и он первоначально имел юрисдикцию в отношении электрических, газовых и телефонных компаний, включая общественный транспорт, такие как уличные автомобили, автобусы и общественные автомобильные транспортные средства. В 1974 году Закон о самоуправлении утвердил PSC в качестве независимого агентства по уставным вопросам. С 1913 года 72 мужчины и женщины служили в качестве комиссаров.
The PSC was created by act of Congress on March 4, 1913, after President William Howard Taft signed into law the District of Columbia Appropriations Act, which authorized the Public Utilities Commission (name changed to PSC in 1964) to "furnish service and facilities reasonably safe and adequate" to ensure that any charges were reasonable, just and nondiscriminatory; and it initially had jurisdiction over electric, gas, and telephone companies, including mass transit, such as street cars, buses, and public motor vehicles. In 1974, the Home Rule Act affirmed the PSC as an independent charter agency. Since 1913, 72 men and women have served as Commissioners.
Комиссары
Нынешние комиссары: комиссар Ричард А. Беверли, председатель Эмиль С. Томпсон и комиссар Тед Трабуэ.
The current commissioners are: Commissioner Richard A. Beverly, Chairman Emile C. Thompson and Commissioner Ted Trabue.
Модернизация сети
Power Path DC - это план модернизации сети PSC для достижения надежной, устойчивой и устойчивой системы энергоснабжения в районе.
Power Path DC is the PSC’s grid modernization plan to achieve a reliable, sustainable and resilient energy delivery system in the District.