Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Меңли I Гирей (также написано Менгли I Гирей; 1445-1515) - хан Крымского ханства (1466, 1469-1475), шестой сын Хаджи I Гирея.
Khan of the Crimean Khanate (1466, 1469–1475, 1478–1515)
Meñli I Giray (also spelled Mengli I Giray; ; 1445–1515) was the khan of the Crimean Khanate (1466, 1469–1475, 1478–1515) and the sixth son of Hacı I Giray.
Борьба за власть (14661478)
Менгли потребовалось двенадцать лет, чтобы утвердиться как хан. Когда Хаджи Гирай умер, власть перешла к его старшему сыну Нур Девлет. Менгли восстал. Его поддерживала крымская знать, а Нур-Девлет - Великая Орда. В 1467 году Менгли занял столицу Кирк-Эра (Чуфут-Кале), но вскоре был изгнан Нур-Девлетом и бежал к генуэзцам в Каффе. В июне 1468 года делегация дворян избрала его ханом в Каффе. Он, дворяне и геновский отряд двинулись в столицу. Через шесть месяцев Нур Девлет был изгнан и бежал на Северный Кавказ, но был захвачен и заключен в тюрьму в генуэзской крепости в Судаке.
It took Mengli twelve years to establish himself as khan. When Haji Girai died power went to his eldest son Nur Devlet. Mengli revolted. He was supported by the Crimean nobility while Nur Devlet was supported by the Great Horde. In 1467 Mengli occupied the capital of Kyrk Er (Chufut Kale) but was soon driven out by Nur Devlet and fled to the Genoese at Kaffa. In June 1468 a delegation of nobles elected him khan at Kaffa. He, the nobles and a Genoese detachment marched on the capital. After six months Nur Devlet was expelled and fled to the North Caucasus, but was captured and imprisoned in the Genoese fortress at Sudak.
Второе царствование 14691475
Он заключил антитурецкий союз с княжеством Феодора. Летом 1469 года турецкий флот сожг несколько деревень около Каффы. С конца 1473 года Эминек стал главой клана Ширинов, который владел восточным полуостровом Крым. Он стал вторым по влиянию человеком в стране и часто враждебно относился к Мэнли. В марте 1475 года дворяне заменили Менгли его старшим братом Хайдером Крымским. Менгли бежал в Каффу. В мае 1475 года большой турецкий флот прибыл в Каффу, стремясь подчинить генуэзцев. Они взяли Каффу и другие генуэзские форты и княжество Теодора. Менгли, который поддерживал генуэзцев, был захвачен и доставлен в Константинополь. Нур Девлет был освобожден из тюрьмы и восстановлен в качестве турецкого вассала. Третье правление Нур-Девлета (1475-78) было неудачным. Зимой 1477-78 года Крым был ненадолго завоеван Янибегом, племянником Ахмеда-хана Великой Орды. Эминек написал султану, прося восстановить Мэнли. Весной 1478 года Менгли был освобожден и прибыл в Крым с турецким флотом и турецкими солдатами. К нему присоединились войска Эминека, Нур-Девлет был изгнан, а Менгли стал ханом как турецкий вассал.
He made an anti Turkish alliance with Principality of Theodoro. In the summer of 1469 a Turkish fleet burned some villages near Kaffa. From late 1473 Eminek made himself head of the Shirin clan which held the eastern peninsula of Crimea. He became the second most powerful man in the country and was often hostile to Mengli. In March 1475 the nobles replaced Mengli with his elder brother Hayder of Crimea. Mengli fled to Kaffa. In May 1475 a large Turkish fleet arrived at Kaffa seeking to subordinate the Genoese. They took Kaffa and other Genoese forts and the Principality of Theodoro. Mengli, who had supported the Genoese, was captured and taken to Constantinople. Nur Devlet was released from prison and restored as a Turkish vassal. Nur Devlet's third reign (1475–78) was unsuccessful. In the winter of 1477–78 Crimea was briefly conquered by Janibeg, a nephew of Akhmed Khan of the Great Horde. Eminek wrote to the sultan asking that Mengli be restored. In the spring of 1478 Mengli was released and arrived at Crimea with a Turkish fleet and Turkish soldiers. He was joined by Eminek's troops, Nur Devlet was driven out and Mengli became khan as a Turkish vassal.
Третье царствование (14781515)
Он внес большой вклад в развитие крымскотатарской государственности. Он основал крепость Özü. В 1480 году Меньли заключил союз с Иваном III, великим князем Москвы. Альянс был направлен против Польши, Литвы, Великой Орды и Астраханского ханства. Это было важным фактором в Великой борьбе на реке Угре, которая привела к независимости России от Великой Орды. В сентябре 1482 года Менли сумел опустошить Киев, в котором Иван Ходькевич и его семья были взяты в заложники. С 1489 по 1500 год крымские татары неоднократно опустошали Подолию и Волын. В 1502 году Менли победил последнего хана Золотой Орды и взял под контроль ее столицу, Сарай. Он провозгласил себя хаганом (императором), утверждая легитимность как преемника власти Золотой Орды над татарскими хаганатами в Каспийском Поволжье. Меньли был похоронен в Дюрбе (или türbe) Салачика в Бахчисарае. В этом городе он заказал Зинцирли медресе (медресе с цепями) в Салачике (1500), Дюрбе в Салачике (1501) и портал "Демир Капи" (Железные ворота) во дворце Бахчисарай Алоизио Новым (1503). Менли часто зависел от войск из многочисленных итальянских торговых городов Крыма, а генуэзские наемники составляли значительную часть его армии. О его набегах на Литву см. Крымские набеги Ногай в 1480-1511.
He made a great contribution to the development of Crimean Tatar statehood. He founded the fortress of Özü. In 1480, Meñli entered into a treaty of alliance with Ivan III, the grand prince of Moscow. The alliance was directed against Poland Lithuania, the Great Horde and the Khanate of Astrakhan. This was an important factor in the Great stand on the Ugra River which led to Russian independence from the Great Horde. In September 1482, Meñli managed to ravage Kiev, in which Ivan Chodkiewicz and his family were taken hostage. From 1489 to 1500, Crimean Tatars repeatedly devastated Podolia and Volyn. In 1502, Meñli defeated the last khan of the Golden Horde and took control over its capital, Saray. He proclaimed himself Khagan (Emperor), claiming legitimacy as the successor of the Golden Horde's authority over the Tatar khaganates in the Caspian Volga region. Meñli was buried in the Dürbe (or türbe) of Salaçıq in Bakhchysarai. In that city, he commissioned Zıncırlı Medrese (medrese with chains) in Salaçıq (1500), Dürbe in Salaçıq (1501), and "Demir Qapı" (Iron Gate) portal in the Bakhchisaray Palace by Aloisio the New (1503). Meñli often depended on troops from the Crimea's numerous Italian trading cities, and Genoese mercenaries formed a significant part of his army. For his raids on Lithuania see Crimean Nogai Raids for 1480–1511.
Семья
Меньли был отцом Мехмеда I Гирея и Сахиба I Гирея. Одной из его жен была Нур Султан, которая является одной из трех женщин, которые, как известно, играли политическую роль в Крымском ханстве.
Meñli was a father of Mehmed I Giray and Sahib I Giray. One of his wives were Nur Sultan, who are one of only three women known to have played a political role in the Crimean Khanate.