Введение
Австрийский писатель и поэт Петер Розеггер (оригинальное написание Росеггер) (31 июля 1843 – 26 июня 1918) – австрийский писатель и поэт из Криглаха, провинция Штирия. Он был сыном горного фермера и вырос в лесах и горах Альп. Розеггер (или Россеггер) стал одним из самых плодовитых поэтов и писателей, а также проницательным педагогом и дальновидцем. В последние годы жизни он был удостоен чести со стороны представителей различных австрийских университетов и города Грац (столицы Штирии). Его трижды выдвигали на Нобелевскую премию по литературе. В 1913 году он был близок к получению Нобелевской премии и по сей день, особенно среди жителей Штирии, считается настоящим национальным достоянием.
Peter Rosegger (original Roßegger) (31 July 1843 – 26 June 1918) was an Austrian writer and poet from Krieglach in the province of Styria. He was a son of a mountain farmer and grew up in the woodlands and mountains of Alpl. Rosegger (or Rossegger) went on to become a most prolific poet and author as well as an insightful teacher and visionary. In his later years, he was honoured by officials from various Austrian universities and the city of Graz (the capital of Styria). He was nominated for the Nobel Prize in Literature three times. He was nearly awarded the Nobel Prize in 1913 and is (at least among the people of Styria) something like a national treasure to this day.
Ранние годы
Розеггер родился первым из семи детей в семье крестьян в деревне Альпль, в горах над Криглахом, Штирия. Семья жила в простом альпийском фермерском доме XVIII века, называемом Клуппенегерхоф. Условия жизни были скромными: центральная комната служила столовой, спальней и рабочей зоной. Еду готовили над очагом в кухне. Сегодня ферма входит в состав Универсального музея Иоаннума, но даже сейчас до комплекса зданий можно добраться только пешком. Поскольку в этой маленькой деревне, состоящей всего из нескольких ферм, не было ни церкви, ни школы, Розеггеру и другим детям приходилось спускаться с горы в более крупную деревню Сент-Кэтрин, чтобы посещать занятия. Дорога занимала два часа, и в результате Питер получил весьма ограниченное образование, которое в основном давал странствующий учитель, обучавший его и других детей из региона в течение полутора лет. Его физическое состояние не позволяло ему стать фермером, как отец, поскольку он часто болел и вообще был довольно слаб. Поэтому в семнадцать лет он стал подмастерьем у странствующего портного.
Успех писателя
Его интерес к литературе преобладал, несмотря на скромный заработок. Он тратил все, что мог себе позволить, на книги и вскоре сам начал писать. В конце концов, его заметил издатель газеты из Граца, "Тагеспост", издаваемой доктором Свободой. Тот разглядел талант Розеггера как автора и предоставил ему возможность учиться в Академии торговли и промышленности в Граце. Там его наставником стал Петер фон Райнингхаус. Фон Райнингхаус был состоятельным и влиятельным промышленником, и Розеггер сохранил с ним личную дружбу на протяжении всей жизни. Однако учеба давалась ему нелегко, поскольку он не привык к регулярному посещению занятий и обладал лишь небольшими и отрывочными знаниями во многих областях. Он покинул академию в 1869 году в возрасте двадцати шести лет. Вскоре после этого ему предложили опубликовать его литературные произведения, в частности Густав Хеккенаст, ранее работавший с Адалбертом Штифтером. Петер Розеггер согласился, и его первая книга, "Истории из Штирии" (Geschichten aus der Steiermark), вышла в 1871 году. С тех пор все его произведения издавал Хеккенаст. [Вероятно, до самой смерти Хеккенаста: см. следующее предложение?] После смерти Хеккенаста Розеггер дважды менял издателя, и в конечном итоге заключил контракт с Людвигом Штакманом, который предложил ему весьма выгодные условия. Он всегда был верен своим издателям, и их отношения строились на дружбе и взаимном уважении. В 1876 году Розеггер начал издавать "Heimgarten" – ежемесячный журнал со статьями и рассказами для сельских жителей, чьим главным представителем и интерпретатором он являлся.
Личность и личная жизнь
В 1873 году Розеггер женился на Анне Пихлер. У них родилось двое детей, но брак был недолгим – Анна умерла при родах в 1875 году. Это сильно повлияло на Петра, что очевидно из многочисленных писем, которые он писал друзьям в тот период. В 1879 году Розеггер женился во второй раз на Анне Кнаур, с которой у него было еще трое детей и сложилась очень гармоничная семейная жизнь. Она также ухаживала за ним во время его многочисленных болезней. Он развивал множество блестящих и оригинальных идей, вдохновляясь контекстом своего времени, и поддерживал связь с неординарными личностями. Рудольф Фальб, автор популярной "лунно-солнечной теории наводнений", был не только его школьным учителем, но и другом на протяжении всей жизни. Несмотря на сильную привязанность к своей сельской родине, он был либеральным мыслителем с консервативными взглядами. Увлеченный машинами и технологиями, и будучи верующим христианином, он проявлял проницательность, замечая как потенциал и преимущества, так и опасности и недостатки как церкви, так и экономического развития конца XIX века. Как писатель, он стремился развлекать, обучать и помогать людям. Он публично обращался с призывами о пожертвованиях в различных ситуациях и использовал свое влияние в научных кругах, что способствовало основанию школы (в Альпле, его родной деревне), строительству двух церквей (одной в Мюрцушляге и другой в Санкт-Катрейн, восстановленной после пожара) и другим благотворительным начинаниям.
Почести
В 1903 году, в свой 60-летний юбилей, он был удостоен степени "Ehrendoktorwürde" (доктор honoris causa) Гейдельбергского университета. Университеты Вены и Граца также наградили его аналогичными званиями, а немецкий император Вильгельм II и австрийский император Франц Иосиф I вручили Розеггеру медали за заслуги (в частности, "Kronenorden 2. Klasse" и "Ehrenabzeichen für Kunst und Wissenschaft"). Он стал почетным гражданином Граца и Вены, а преемник Франца Иосифа, Карл, вручил бывшему крестьянскому сыну, ставшему национальным поэтом, медаль Франца Иосифа – высокую награду для писателя.
Поздние годы жизни и смерть
Розеггер, который часто и тяжело болел, вернулся в свой дом в Криглахе в мае 1918 года, чтобы умереть там, где когда-то началась "прекрасная легенда о мальчике-лесном фермере", в лесах Штирийских Альп. Его дом, где он родился, бывшая "Лесная школа" (Waldschule), которую он помог основать в Альпле в 1902 году, и его дом в Криглахе, где он жил до самой смерти в 1918 году, сегодня являются музеями. Регион, откуда он родом (горы Фишбахских Альп к югу от Криглаха и Мюрццушлага), сейчас неофициально называют "Вальдхаймат" ("Лесной дом") по названию, которое он дал этому краю сам. Туристическая отрасль в этом регионе до сих пор извлекает выгоду из неизменной популярности Розеггера среди читателей.