Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Firminus Caron (фл. 1460 - 1475) - французский композитор и, вероятно, певец эпохи Возрождения. Он был очень успешным как композитор и оказал большое влияние, особенно на развитие имитативного контрапункта, и сохранилось многочисленное количество его композиций. Большая часть того, что известно о его жизни и карьере, является выводом.
Firminus Caron (fl. 1460–1475) was a French composer, and likely a singer, of the Renaissance. He was highly successful as a composer and influential, especially on the development of imitative counterpoint, and numerous compositions of his survive. Most of what is known about his life and career is inferred.
Жизнь
В большинстве музыкальных рукописей его имя упоминается только как "Карон". Но его современник, музыкальный теоретик Иоганнес Тинкторис называет его в трех разных трактатах как "Фирминус Карон", а в Ватиканском хоровом сборнике San Pietro B80 над копией его Missa L'homme armé написано "F. Caron". Поэтому попытки идентифицировать его с людьми по имени Филипп Карон и Жан Карон должны быть отвергнуты. Кроме того, ссылка на "Фирминаса Карона" как на primus musicus в соборе в Амиенсе в 1422 году теперь оказалась неверной: его деятельность в Амиенсе подтверждается многочисленными документами, датируемыми 1459 - 1475 годами (когда умер его отец). В документе 1473 года он назван "maistre Fremin le Caron", что означает, что он получил степень магистра университета, а в документе 1475 года он назван "sire Fremin le Caron", что означает, что он был рукоположен священником. Некоторые писатели того времени, в том числе Тинкторис, хвалили Карона. Большая часть музыки Карона сохранилась в итальянских рукописях, что приводит к гипотезе, что он, возможно, некоторое время провел в Италии, обычном месте для композиторов из Северной Европы: однако многие композиции французских композиторов попали в итальянские рукописи, не будучи перенесены туда их композиторами, поэтому это не совсем точно. В 1472 и 1473 годах Карон упоминается Лойсетом Компером вместе с Гийом Дюфей, и стилистические сходства между двумя композиторами свидетельствуют о связи. Кроме того, одна из мес Карона появляется в рукописи Камбре, датированной 1472 или 1473 годом, за год до смерти Дюфая. Карон, возможно, был в Камбре в начале 1470-х годов и знал Дюфая, но даже это не является достоверным. Ссылки на Карона в трудах музыкальных теоретиков появляются еще в 1556 году, в трудах немецкого Германа Финка, что указывает на распространение и продолжительность его репутации. Иоганнес Тинкторис, чьи труды являются богатым источником информации о композиторах и теории музыки XV века, чрезмерно восхваляет музыку Карона, но также упоминает, что он был плохо образован.
Most musical manuscripts give his name only as "Caron." But his contemporary, the music theorist Johannes Tinctoris names him in three different treatises as "Firminus Caron" and the Vatican choirbook San Pietro B80 has "F. Caron" written above its copy of his Missa L'homme armé. Attempts in the past to identify him with people named Philippe Caron and Jean Caron are therefore to be discarded. Furthermore, a reference to "Firminus Caron" as primus musicus at Amiens cathedral in 1422 has now been shown to be misdated: his activity in Amiens is attested by numerous documents dating from 1459 to 1475 (when his father died). A document of 1473 names him "maistre Fremin le Caron," implying that he had a university master's degree, and that of 1475 names him "sire Fremin le Caron," meaning that he had been ordained a priest. Some writers of the time, including Tinctoris, praised Caron. Most of Caron's music survives in Italian manuscripts, leading to the hypothesis that he may have spent some time in Italy, a common destination for composers from northern Europe: however many compositions by French composers made their way to Italian manuscripts without being carried there by their composers, so this is not certain. In 1472 and 1473, Caron is mentioned by Loyset Compère alongside Guillaume Dufay, and stylistic similarities between the two composers suggests a relation. In addition, one of Caron's masses appears in a Cambrai manuscript dated to 1472 or 1473, the year before Dufay's death there. Caron may have been in Cambrai in the early 1470s and known Dufay, but even that is not certain. References to Caron in writings by music theorists appear as late as 1556, in the writings of German Hermann Finck, indicating the spread and duration of his reputation. Johannes Tinctoris, whose writings are a rich source on 15th century composers and music theory, extravagantly praises Caron's music, but also mentions that he was poorly educated.
Музыка и влияние
Карон оставил как священную, так и светскую музыку, включая пять мес и многочисленные светские песни. Одна из самых ранних мес, основанных на знаменитой мелодии L'homme armé, написана Кароном, и сохранилась в рукописи Ватикана в начале 1460-х годов вместе с мессами L'homme armé нескольких других композиторов. В постановке Карона мелодия переносится в дорианский режим и значительно уточняется; верхние голоса часто поют в двухчастичной имитации. Большинство его светских песен были на французском языке и для трех голосов, и большинство из них сохранились из итальянских рукописей. Большинство из них - рондо, а большинство - в двойном метро. Одна из его песен, Helas que pourra devenir, была чрезвычайно известна и была второй по распространенности песней в рукописных источниках третьей четверти 15 века (первой была De tous biens plaine, Хайна ван Гизегема). Это необычно среди песен того времени, используя очень близкое подражание, и, похоже, это стало тенденцией. Дэвид Фэллоуз, пишущий в New Grove, выдвигает гипотезу, что он мог возникнуть как инструментальная фантазия.
Caron left both sacred and secular music, including five masses and numerous secular songs. One of the earliest masses based on the famous tune L'homme armé is by Caron, and survives in an early 1460s Vatican manuscript along with L'homme armé masses by several other composers. In Caron's setting the tune is transposed to Dorian mode and elaborated considerably; the upper voices often sing in two part imitation. Most of his secular songs were in French, and for three voices, and most survive from Italian manuscripts. Most are rondeaux, and most are in duple meter. One of his songs, Helas que pourra devenir, was extraordinarily famous, and was the second most widely distributed song in manuscript sources of the third quarter of the 15th century (De tous biens plaine, by Hayne van Ghizeghem, was the first). It is unusual among songs of the time in using very close imitation, and it seems to have initiated a trend. David Fallows, writing in the New Grove, hypothesises that it may have originated as an instrumental fantasy.
Ссылки и дополнительное чтение
Дэвид Фэллоуз: "Фирминус Карон", Grove Music Online, ред. L. Macy (доступ 2 июля 2006 года), (доступ по подписке) Густав Риз, Музыка в эпоху Возрождения. Нью-Йорк, У. У. Нортон и компания, 1954.
David Fallows: "Firminus Caron", Grove Music Online, ed. L. Macy (Accessed July 2–4, 2006), (subscription access)
Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954.