Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каньяверал-де-Леон - город и муниципалитет, расположенный в провинции Хуэльва, Испания. Согласно переписи 2005 года, в нем проживает 419 жителей и занимает площадь 35 км2 (12,0 человек/км2). Он находится на высоте 533 м над уровнем моря и находится в 134 км от столицы.
Cañaveral de León is a town and municipality located in the province of Huelva, Spain. According to the 2005 census, it has a population of 419 inhabitants and covers a 35 km2 area (12.0 people/km2). It sits at an altitude of 533 m above sea level, and is 134 km from the capital.
История
Его название происходит от его зависимости от Энкомиенды де Леон, и, вероятно, от тростника, который должен существовать у подножия большой родниковой воды, которая появляется в центре деревни и которая отметила Каньяверал, помимо его имени, а также его формы и его истории. На испанском языке слово "canaveral" означает "место, где растет тростник [caña]. Каньяверал-де-Леон является частью группы из четырех сестринских деревень, три других, расположенных в провинции Бадахос (Экстремадура), Calera de León, Segura de León и Fuentes de León. Эти земли были завоеваны у мусульман в середине тринадцатого века орденом Сантьяго, все они когда-то принадлежали Encomienda Mayor de León (Большое командование Леона), который отвечал за перенаселение района людьми из Кастилии и Леона. Титул виллы был предоставлен Каньяверал-де-Леону королем Филиппом II 30 декабря 1588 года, что позволило деревне отделиться от Фуэнтес-де-Леон. До 1833 года деревня была частью провинции Бадахос. В последующие годы у Каньяверал-де-Леон возник большой спор с соседней деревней Хинохалес о собственности на территорию, известную как Умбрия-де-Хинохалес; в конечном итоге Хинохалес выиграл дело в суде, и Каньяверал-де-Леон потерял около 4500 га земли.
Its name comes from its dependence on the Encomienda de León, and probably of the reeds that should exist at the foot of a large spring water that emerges at the center of the village and that has marked Cañaveral, beyond its name and also its shape and its history. In Spanish, cañaveral means "a place where reeds [caña] grow. Cañaveral de León is part of a group of four sister villages, the three other ones, located in the Badajoz Province (Extremadura), being Calera de León, Segura de León and Fuentes de León. These lands were conquered from the Muslims in the mid thirteenth century by the Order of Santiago, All of them once belonged to the Encomienda Mayor de León (Greater Commandery of León), who was in charge of repopulating the area with people from Castilla y León. The title of villa was granted to Cañaveral de León by King Philip II on 30 December 1588, which allowed the village to secede from Fuentes de León. Until 1833, the village was part of the Badajoz Province. in the next years, Cañaveral de León had a big dispute with the neighbouring village of Hinojales for the ownership of the area known as Umbría de Hinojales; Hinojales eventually won the case in court and Cañaveral de León lost some 4,500 ha of land.