Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист Педро Мишель Лопес (родился 28 апреля 1984 года) - доминиканский бывший профессиональный бейсболист. Он играл в МЛБ за Чикагские Белые Соки (2005) и Цинциннати Редс (2007).
Dominican baseball player
Pedro Michel López (born April 28, 1984) is a Dominican former professional baseball shortstop. He played in Major League Baseball (MLB) for the Chicago White Sox (2005) and the Cincinnati Reds (2007).
Чикагские " Уайт Сокс "
В 16 лет Лопес был подписан в качестве незаписанного свободного агента Чикагскими Белыми Соксами. В 2007 году Лопес был отправлен в Аризону Уайт Сокс в Лиге Аризоны, профессиональной бейсбольной лиге на уровне новичков. Лопез набрал .312, выиграв 62 из 199 в 50 играх. Он также украл 12 баз и забил 26 очков. В 2004 году Лопес был отправлен в Апалачскую лигу, другую лигу профессионального бейсбола на уровне новичков, где он играл за Бристольские белые мячи. Он увеличил свой средний балл до .319, сыграв в 63 матчах, набрав 83 хита и украв 22 базы, набрав 42 очка. В 2011 году Лопес был отправлен в Южно-Атлантическую лигу, где он играл за Kannapolis Intimidators. Он набрал .264 в 109 играх с 40 забитыми очками и 24 украденными базами. В тот момент Лопес был повышен до высокого уровня в "Уинстон Салем Вартхогс" в Каролинской лиге. Он сыграл только 4 игры с командой, и отбился 3 раза за 13. Лопез остался с Вартхогсами и показал огромное улучшение в своем удары. Он сыграл в 111 играх, набрав 124 хита, набрав 62 очка и украв 12 баз. К концу сезона Лопес был повышен до Double A с Бирмингем Баронс в Южной лиге. Он сыграл там оставшиеся 7 игр сезона и прошел 523 в своем первом вкусе мяча Double A. В этом сезоне Лопес снова начал с "Баронов" и немного боролся со своим ударом, набрав только .238. Несмотря на его результаты, скауты увидели в нем потенциал, так как ему было всего 21 год и он играл в Дабл-А. Он был повышен в Шарлотт Найтс в Международной лиге. Он набрал .202, получил 38 ударов в 188 ударов. Вскоре после этого Лопес был повышен в высшую лигу. Дебютировал в высшей лиге 1 мая 2005 года, сыграв в двух матчах за "Чикаго Уайт Сокс". Он забил 2 и 7 очков, забил один гол и два мяча. Лопез начал сезон с "Шарлотт Найтс", афилированного клуба "Уайт Сокс", но позже был выпущен командой.
As a 16 year old in , López was signed as an undrafted free agent by the Chicago White Sox. In , López was sent to the Arizona White Sox in the Arizona League, a rookie level professional baseball league. López batted .312, going 62 for 199 in 50 games. He also stole 12 bases and scored 26 runs. López was sent to the Appalachian League, another rookie level professional baseball league, in , where he played for the Bristol White Sox. He upped his batting average to .319, playing in 63 games, knocking in 83 hits, and stealing 22 bases while scoring 42 runs. In , López was sent to the South Atlantic League, a Single A league, where he played for the Kannapolis Intimidators. He hit .264 in 109 games with 40 runs scored and 24 stolen bases. At that point, López was promoted to high A ball with the Winston Salem Warthogs in the Carolina League. He played only 4 games with the team, and batted 3 for 13. López stayed with the Warthogs in and showed vast improvement in his hitting. He played in 111 games, racking up 124 hits, scoring 62 runs, and stealing 12 bases. Towards the end of the season, López was promoted to Double A with the Birmingham Barons in the Southern League. He played the remaining 7 games of the season there and went 5–23 in his first taste of Double A ball. For the season, López started again with the Barons and struggled a bit with his hitting, only batting a .238. Regardless of his performance, scouts saw his potential as he was only 21 years of age and playing in Double A ball. He was promoted to the Charlotte Knights in the International League. He batted .202, getting 38 hits in 188 at bats. Soon after, López was promoted to the big leagues. López made his major league debut on May 1, 2005, and played in two games for the Chicago White Sox. He went 2–7 in with a run scored and 2 RBI. López began the season with the Charlotte Knights, the White Sox Triple A affiliate, but was later released by the team.
Цинциннати Редс
21 мая 2007 года он был снят с отступлениями от Цинциннати Редс. Его отправили в "Три А" "Редс", "Луисвилл Бэтс". 8 июля 2007 года он был вызван в "Красных" и дебютировал 14 июля, проиграв 0-3 против "Нью-Йорк Метс".
On May 21, 2007, he was picked up off waivers by the Cincinnati Reds. He was sent to the Red's Triple A affiliate, the Louisville Bats. On July 8, 2007, he was called up to the Reds and made his Reds debut on July 14, going 0–3 against the New York Mets.
Пост-мажоритарные
26 октября, "Торронто Блю Джейс" отозвали его из списка. Он стал свободным агентом в конце сезона. Лопес подписал контракт с Питтсбург Пирайтс 6 января 2009 года. 13 января Лопес подписал контракт с "Вашингтон Нэшнлз" на проведение второго сезона в 2012 году в составе "Бриджпорт Блуфиш" из Атлантической лиги профессионального бейсбола.
On October 26, , the Toronto Blue Jays claimed him off waivers. He became a free agent at the end of the season. Lopez signed a minor league contract with the Pittsburgh Pirates on January 6, 2009. He signed a minor league contract with the Washington Nationals on January 13, Lopez played the 2012 season with the Bridgeport Bluefish of the Atlantic League of Professional Baseball.