Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mary Valley Rattler (ранее Mary Valley Heritage Railway) - это железнодорожная линия, которая проводит поездки паровозами и экскурсии из Гимпи через долину Мэри, используя бывшую железнодорожную линию Мэри-Вэлли в регионе Гимпи, Квинсленд, Австралия. В настоящее время это одна из самых больших туристических достопримечательностей региона, управляемая некоммерческой организацией. Она считается третьей по величине железной дорогой в Австралии. Он был закрыт по соображениям безопасности в 2012 году. В 2016 году региональный совет Гимпи предоставил финансирование для возобновления эксплуатации железной дороги, поскольку она является главной туристической достопримечательностью района. Путешествия между Гимпи и Амамуром возобновились 6 октября 2018 года.
The Mary Valley Rattler (formerly Mary Valley Heritage Railway) is a heritage railway line that conducts steam train trips and tours from Gympie through the Mary Valley using the former Mary Valley railway line in the Gympie Region, Queensland, Australia. It is now one of the region's biggest tourist attractions and is managed by a not for profit organisation. It has been described as Australia's third biggest heritage railway. It was shut down for safety reasons in 2012. In 2016, the Gympie Regional Council provided funding to make the railway operational again as it is a major tourist attraction for the area. Journeys recommenced between Gympie and Amamoor on 6 October 2018.
История железной дороги
Железнодорожная линия Мэри-Вэлли была ветвью Северного побережья, которая разветвлялась на запад в Монкленде (к югу от Гимпи) и продолжалась до Брулу в верхней части Мэри-Вэлли. Он был построен между 1911 и апрелем 1915 года, чтобы облегчить более тесное поселение долины реки Мэри. Линия достигла железнодорожной станции Канданга в феврале 1914 года и конечной точки Бруолу в апреле 1915 года. Однако расширение так и не было построено. К 1970-м годам линия стала все более нерентабельной из-за экономического воздействия на молочную промышленность снижения потребления масла из-за конкуренции маргарина и потери британского экспортного рынка, когда Великобритания вступила в Европейское экономическое сообщество. Фабрика масла Wide Bay Co в Гимпи (крупнейшая в Австралии фабрика масла в 1925 году) закрылась в мае 1978 года после почти 80 лет работы. В 1988 году персонал был выведен из станций Имбиль, Амамур и Дагун, а некоторые железнодорожные здания, такие как складские и жилые помещения, были проданы для переезда. Ананасовая промышленность успешно добивалась сохранения линии до 1995 года. В 1996 году Mary Valley Heritage Railway Board предложила эксплуатировать туристический поезд на линии с использованием волонтеров и стажеров. Туристический поезд начал курсировать 23 мая 1998 года. В 2011 году были высказаны опасения по поводу безопасности линии, но правительственные инспекторы не обнаружили значительных проблем с безопасностью. Когда в 2010 году в Квинсленде наводнение закрыло дороги в этом районе, железная дорога использовалась в качестве шаттла. На некоторых переходах скорость была ограничена в 5 км/ч, а максимальная скорость - в 25 км/ч. В июне 2016 года региональный совет Гимпи выделил 250 000 долларов на операционные затраты и 3,8 миллиона долларов на капитальные средства для перезапуска Rattler.
The Mary Valley railway line was a branch line of the North Coast railway line, which branched west at Monkland (just south of Gympie) and continued to Brooloo in the upper Mary Valley. It was constructed between 1911 and April 1915 to facilitate closer settlement of the Mary River valley. The line reached Kandanga railway station in February 1914 and the terminus of Brooloo in April 1915. However, the extension was never constructed. By the 1970s, the line became increasingly unprofitable due to the economic impact on the dairying industry of lower butter consumption due to competition of margarine and the loss of the British export market when the UK entered the European Economic Community. The Wide Bay Co Operative Butter Factory in Gympie (Australia's largest butter factory in 1925) closed in May 1978 after nearly 80 years of operation. In 1988, staff were withdrawn from Imbil, Amamoor and Dagun stations, with some railway buildings such as goods sheds and residences sold for removal. The pineapple industry lobbied successfully to keep the line operational until 1995. The Mary Valley Heritage Railway Board proposed to operate a tourist train on the line in 1996 using volunteers and trainees. The tourist train service commenced on 23 May 1998. In 2011, concerns were raised about the safety of the line, but government inspectors found no significant safety issues. When 2010 11 Queensland floods closed roads in the area, the railway was used as a shuttle service. Some of the line crossings had a five km/h speed limit with the top speed limited to 25 km/h. In June 2016, the Gympie Regional Council allocated $250,000 for operational start up costs and $3.8 million for capital funds to restart the Rattler.
Железная дорога наследия Мэри-Вэлли (1993-2013)
Сценические туры "Ride The Rattler" проводились Mary Valley Heritage Railway (MVHR) каждую субботу, воскресенье и среду с исторического железнодорожного вокзала Гимпи. Это историческое путешествие длиной 40 км начинается в Гимпи, а после пересечения реки Мэри проходит через множество изгибов, склонов и мостов, чтобы пройти через небольшие деревни Дагун, Амамур и Канданга до Имбиля. Паровоз, тянутый полностью восстановленным локомотивом класса С17 начала 1920-х годов, выехал со станции Гимпи в 10 часов утра. Сама станция Гимпи датируется до 1880 года. Поезд движется на юг и проходит через южную часть города Гимпи. После пересечения реки Мэри железная дорога входит в долину Мэри. Линия отходит от реки, чтобы пересечь долины некоторых ее основных притоков, включая реки Ябба, Канданга и Амамур. В этой области есть ряд изгибов, наклонов и мостов, поскольку поезд направляется к станции Канданга. Деревня Канданга была основана в 1910 году для обслуживания клиентов, путешествующих по предлагаемой линии Мэри-Вэлли, которая начала работать до Канданги в 1914 году. Оригинальная железнодорожная станция Канданга, восстановленная в прежнем виде, содержит интересные иллюстрации истории линии Mary Valley. Добираясь до Имбиля, линия проходит через интересный ущелье через деревянную местность, прежде чем достичь короткого туннеля, который проникает через хребет прибрежных хребтов. Затем рельсы быстро опускаются в самый большой город, Имбил. Железнодорожный мост Имбил над рекой Ябба был построен между 1911 и 1915 годами.
"Ride The Rattler" scenic tours were operated by the Mary Valley Heritage Railway (MVHR) every Saturday, Sunday and Wednesday from the historic Gympie Railway Station. This historic 40 km journey commences at Gympie, and after crossing the Mary River, negotiates an abundance of curves, gradients and bridges to pass through the small country villages of Dagun, Amamoor and Kandanga to Imbil. The steam train, pulled by a fully restored C17 class locomotive from the early 1920s, departed Gympie station at 10 am. The Gympie Station itself dates back to pre 1880. As the train travels south, it passes through the southern end of the city of Gympie. After crossing the Mary River, the railway line enters the Mary Valley. The line wanders away from the river to negotiate the valleys of some of its main tributaries, including the Yabba, Kandanga and Amamoor Creeks. In this area, there are a number of curves, gradients and bridges as the train heads towards the station of Kandanga. The country village of Kandanga was established in 1910 to service patrons travelling on the proposed Mary Valley line which became operational as far as Kandanga in 1914. The original Kandanga railway station, now restored to its former glory, contains an interesting pictorial record of the history of the Mary Valley line. Travelling through to Imbil, the line traverses an interesting gorge section through mainly timbered country, before reaching a short tunnel that pierces a ridge of coastal ranges. The track then descends quickly to the line's largest town, Imbil. The Imbil Railway Bridge over Yabba Creek was constructed between 1911 and 1915.
Мэри Вэлли Рэтлер (2018-настоящий)
С марта 2021 года туристические поездки, выполняемые паровозом C17, проходят по средам, субботам и воскресеньям, отправляясь с железнодорожного вокзала Гимпи в Дагун и Амамур. В четверг, железнодорожный обеденный тур и дегустация экскурсии управляются RM76. Железная дорога также проводит различные мероприятия в течение года.
As of March 2021, heritage journeys operated by a C17 steam locomotive run on Wednesdays, Saturdays and Sundays, departing from Gympie Railway Station, travelling to Dagun and Amamoor. On Thursdays, a railmotor dining and tasting tour is operated by RM76. The railway also runs various events throughout the year.
Паровозы
ЧислоИзображениеГода постройкиBuilderStatusNotesColours C17 45 1923 Эванс Андерсон Фелан, Брисбен. Хранилище Работало с 1996 по май 2003 года, сейчас хранится в Gympie. QR Black and Red C17 253 1921 Эванс Андерсон Фелан, Брисбен. Ранее в Mundubbera, продавался за 965 в 2003 году. *разрушен* C17 705 1926 Evans Anderson Phelan, Брисбен. Хранение Ранее выставлялась в детской школе в Спринг-Хилле, пока 705 не была куплена в 2009 году. Apple Green and Red C17 819 1927 Армстронг Уитворт, Ньюкасл-апон-Тайн. Ранее выставленный в Клонкэри до покупки в 1990-х годах в качестве второго локомотива для MVHR. *разрушен* C17 967 1950 Уокерс Лимитед, Мэриборо. В настоящее время единственный действующий локомотив на Mary Valley Heritage Railway после C17 802 был выведен из эксплуатации в 2011 или 2012 году. Первоначально был построен в парке Калундры. 967 был куплен в 1985 году Обществом сохранения Ган, Алис-Спрингс, Северная территория и выставлен как "хранитель" на их сайте. Первоначальная проверка показала, что он подходит для эксплуатации. В 2000 г. 967 был куплен компанией Beaudesert Rail и переведен в Beaudesert, к югу от Брисбена, восстановлен в эксплуатации в начале 2003 года и использовался в туристических поездах Beaudesert Logan. QR Черный и Красный C17 996 1953 Уокерс Лимитед, Мэриборо. Хранение/запасные части Этот локомотив ранее был поставлен на подвес в Саутпорте. Этот локомотив был куплен в 2005 году QPSR, который начал капитальный ремонт, но не закончил его. 996 был с тех пор приобретен Mary Valley Rattler для запчастей C17 967. *Разрушен*
NumberImageYear builtBuilderStatusNotesColours C17 45 1923 Evans Anderson Phelan, Brisbane. Stored Operational from 1996 until May 2003, now stored at Gympie. QR Black and Red C17 253 1921 Evans Anderson Phelan, Brisbane. Undergoing Overhaul Formerly at Mundubbera, traded for 965 in 2003. *dismantled* C17 705 1926 Evans Anderson Phelan, Brisbane. Stored Formerly displayed at a preschool in Spring Hill until 705 was purchased in 2009. Apple Green and Red C17 819 1927 Armstrong Whitworth, Newcastle upon Tyne. Undergoing Overhaul Formerly displayed at Cloncurry until purchased in the 1990s as a second locomotive for MVHR. *dismantled* C17 967 1950 Walkers Limited, Maryborough. Operational Currently the only operational locomotive at Mary Valley Heritage Railway after C17 802 was withdrawn in ~2011 or 2012. Was originally plinthed in a park at Caloundra. 967 was purchased in 1985 by the Ghan Preservation Society, Alice Springs, Northern Territory and exhibited as 'gatekeeper' at their site. Initial inspection work identified it was suitable for operation. In 2000 No. 967 was purchased by Beaudesert Rail and moved to Beaudesert, south of Brisbane, restored to operation in early 2003 and used on Beaudesert Logan tourist trains. QR Black and Red C17 996 1953 Walkers Limited, Maryborough. Stored/Spare parts This locomotive was formerly plinthed at Southport. This locomotive was purchased in 2005 by QPSR, who started overhaul but didn't finish the overhaul. 996 has since been purchased by Mary Valley Rattler for spare parts of C17 967. *dismantled*
Исторический парный паровозный парк
НомерИзображениеГода постройкиСтроительСтатус (когда выставлен на продажу)Образ-цвета (когда выставлен на продажу) C17 802 1927 Armstrong Whitworth, Newcastle upon Tyne. Хранение Оперативный с 2003 года примерно до 2011 или 2012 года. При восстановлении локомотива использовались пригородный свисток D17 и тендер B18 1/4. В июне 2019 года локомотив был приобретен Southern Downs Steam Railway для использования в качестве второго локомотива в ближайшем будущем. QR Черный и Красный C17 965 1950 Уокерс Лимитед, Мэриборо. В неизвестной дате карету приобрела компания MVHR и ввели в реставрацию. 965 ранее был выставлен в парке ротари в Гладстоне и был окрашен в основном в желтую цветовую гамму. 965 был заменен на локомотив 253 в 2003 году и теперь выставлен в Мундуббере. QR Черный и Красный
NumberImageYear builtBuilderStatus (when put up for sale)NotesColours (when put up for sale) C17 802 1927 Armstrong Whitworth, Newcastle upon Tyne. Stored Operational from 2003 until approximately 2011 or 2012. A suburban D17 whistle and B18 1/4 tender were used on the locomotive when it was restored. In June 2019, the locomotive was purchased by Southern Downs Steam Railway for use as their second locomotive in the near future. QR Black and Red C17 965 1950 Walkers Limited, Maryborough. Undergoing restoration At an unknown date, the carriage was purchased by MVHR and was put under restoration. 965 was previously displayed at a rotary park in Gladstone and was painted in a mostly yellow colour scheme. 965 was swapped with locomotive 253 in 2003 and is now displayed at Mundubbera. QR Black and Red
Дизельные локомотивы
ЧислоИзображениеГода постройкиСтроящийСтатусОтмечанияЦвета 1632 1967 Английский Электрик, Рокли. Оперативный локомотив 1632 был приобретен в 1996 году. После восстановления 1632 служит маневровым локомотивом на дворе гимнастики и заменяет локомотив, когда вводятся запреты на пожар. MVHR Синий и Белый. 1639 1967 английский электрический, Рокли. Хранилище QR Blue and White. 1649 1969 Английский электрический, Рокли. Хранение/запасные части QR Blue and White.
NumberImageYear builtBuilderStatusNotesColours 1632 1967 English Electric, Rocklea. Operational Locomotive 1632 was purchased in 1996. When it was restored, 1632 serves as a shunting locomotive in the Gympie Yard and as a replacement locomotive when fire bans are put in place. MVHR Blue and White. 1639 1967 English Electric, Rocklea. Stored QR Blue and White. 1649 1969 English Electric, Rocklea. Stored/spare parts QR Blue and White.