Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканский актер и комик теленовелла Карлос Эспеджел Легуизано (родился 21 апреля 1972 года) - мексиканский актер и комик теленовеллы, наиболее известный своими ролями в "Чикидракуле" (1982-1987) и "Карлинфласе" (1982-2006).
Mexican telenovela actor and comedian
Carlos Espejel Leguizano (born April 21, 1972) is a Mexican telenovela actor and comedian, best known for his roles as "Chiquidrácula" (1982–1987) and "Carlinflas" (1982–2006).
Биография
Эспеджел начал свою актерскую карьеру в раннем возрасте. В 1981 году он появился в шоу Alegrías de Mediodía, где впервые встретил одну из его Humor es los Comediantes со-ведущих, Аиду Пирс. В 1982 году он появился в детском шоу Chiquilladas, играя роль Chiquidrácula, ребенка-вампира, который всегда успевает попасть в неприятности. Ловля фразы для этого персонажа была "Les va a dar mucho meyo" ("meyo" относится к miedo) (Вы собираетесь "страшиться"). Он также появился в шоу El Privilegio de Mandar в роли Карлинфласа, пародии на знаменитого мексиканского комика Кантинфласа. Он появился во многих телесериалах, таких как Quinceañera (Сладкая пятнадцать), Amor en Silencio (Любовь в тишине), Morir Para Vivir (Умираю, чтобы жить) и Vivo Por Elena (Я живу для Елены). Он был со-ведущим Humor es los Comediantes с 1999 по 2001 год, и участвовал в большинстве эскизов этого сериала, в частности, в команде с двумя другими со-ведущими, Тео Гонсалесом и Айдой Пирс. В то же время он играл ученика начальной школы по имени "Карлитос" (его прозвище в реальной жизни) на Cero en conducta (Zero in conduct); Хорхе Ортис де Пинедо был создателем, продюсером и звездой обеих программ. Из тривиальных примечаний, Эспеджель был единственным со-ведущим Humor es los Comediantes, который появлялся в каждом эпизоде. В мае 2004 года он принял участие в реалити-шоу Большой брат VIP 3, но был исключен в финале. Вскоре после этого он принял участие в телешоу "Дья де Пэррос: худший день в твоей жизни". Он начал играть в La Parodia для El Privilegio de Mandar пародии в 2004 году и оставался с шоу до его окончания 9 июля 2006 года. Он также озвучил Сида на испанском языке в компьютерной анимации "Ледниковый век". Эспеджель иногда появлялся на Fabrica de Risas (Фабрика смеха). Он представлен в книге 2007 года Televisa Presenta, опубликованной вовремя к 50-летию сети. За свою работу на телевидении, Эспеджель был введен в Paseo de las Luminarias в Мехико.
Espejel started his acting career at an early age. In 1981 he appeared in the show Alegrías de Mediodía, where he first met one of his Humor es los Comediantes co hosts, Aida Pierce. In 1982, he appeared in the children's show Chiquilladas playing the role of Chiquidrácula, a vampire child who always manages to get in trouble. The catch phrase for this character was "Les va a dar mucho meyo" ("meyo" referring to «miedo») (You are going to be "afraid"). He also appeared in the show El Privilegio de Mandar as Carlinflas, a parody of the celebrated Mexican comedian, Cantinflas. He has appeared in many telenovelas (soap operas) like Quinceañera (Sweet Fifteen), Amor en Silencio (Love in silence), Morir Para Vivir (Dying to Live) and Vivo Por Elena (I live for Elena). He co hosted Humor es los Comediantes from 1999 to 2001, and participated in most of the sketches on this series, most notably teamed with two of the other cohosts, Teo Gonzalez and Aida Pierce. At the same time, he played an elementary school student named "Carlitos" (his nickname in real life) on Cero en conducta (Zero in conduct); Jorge Ortiz de Pinedo was the creator, producer and star of both programs. Of trivial note, Espejel was the only co host of Humor es los Comediantes to have appeared in every episode. In May 2004 he entered the reality show Big Brother VIP 3 but he was eliminated near the final. Soon after he participated on the TV show Día de Perros: el peor día de tu vida (the worst day of your life). He began acting in La Parodia for El Privilegio de Mandar parody in 2004 and remained with the show until its end on July 9, 2006. He also provided the voiceover for Sid in Spanish, in the computer animated feature Ice Age. Espejel has occasionally appeared on Fabrica de Risas (Factory of Laughs). He is featured in the 2007 book Televisa Presenta, published in time for the network's 50th anniversary. For his work in television, Espejel was inducted into the Paseo de las Luminarias in Mexico City.