Введение
Графический роман 1983 года "Охотничье движение" - политический триллер, написанный Пьером Кристином и иллюстрированный Энки Билалом. В центре сюжета - группа старых, в основном отставных или опозоренных политических лидеров коммунистического блока, которые встречаются в Польше на охоте на медведей под руководством лидера советского президиума Василия Александровича Чевченко, стареющего революционного лидера, который, хотя и отставный от официальных обязанностей, все еще сохраняет большую часть своей власти и политического влияния. Год, в котором происходит история, не указан, но, похоже, она происходит в 1983 году, согласно вымышленной биографии Сергея Шаванидзе на странице 1, в которой говорится, что "в 44 года (Шаванидзе родился в 1939 году) он является самым молодым членом Политбюро". Персонажи, вспоминая свою индивидуальную роль в постепенном строительстве коммунистической империи с революции и далее, и трагедии, которые им пришлось пережить, наряду с растущим разочарованием в социалистической мечте, замышляют убить новую и наступающую личность в Политбюро и таким образом остановить его сталинистское политическое видение, предназначенное для обеспечения социального иммобилизации для всего Восточного блока.
The Hunting Party is a political thriller graphic novel from 1983 written by Pierre Christin and illustrated by Enki Bilal. It is centered on a group of old, mostly retired or disgraced Communist bloc political leaders who meet in Poland for a bear hunting party under the guide of Soviet Presidium leader Vasili Aleksandrovič Čevčenko, an aging revolutionary leader who, while retired from official duties, still retains much of his power and political influence. The year in which the story takes place is not specified, but it appears to be set in 1983, per Sergej Šavanidze's fictional biography on page 1, which states that " at 44 (Šavanidze was born in 1939), he is the youngest member of the Politburo". The characters, while reminiscing about their individual role in the gradual building of the Communist empire from the Revolution onwards, and the tragedies they had to endure along with growing disillusionment with the Socialist dream, plot to kill the new up and coming personality in the Politburo and thus stop his Stalinist political vision meant to ensure social immobilism for all the Eastern bloc.
Оригинальные публикации на французском языке
Как и во многих других французских графических романах, "Охотничье путешествие" впервые было опубликовано последовательно. Журнал Pilote опубликовал историю в двух частях в 1981 и 1982 годах (# M89, M99). Позже история была опубликована в качестве индивидуального альбома в мае 1983 года издательством Dargaud. Выдается издательством "fr", 1200 экземпляров которого были распроданы за один день. В 1990 году авторы включили главу "Эпитаф" (1990), которая отражает события комиксов в ретроспективе (например, в 1989 году Восточный блок окончательно рухнул, призывая создателей пересмотреть свой комикс, созданный в начале восьмидесятых годов). Эти после 1990 года издания также содержат вымышленные биографии персонажей и некоторые другие "дополнительные" функции.
Английские переводы
Как и французский оригинал, первый английский перевод также был издан последовательно. Журнал Heavy Metal разделил историю на десять частей в 1984-1985 годах (июнь 1984 года / том. 8 Нет. 3 марта 1985 г. 8 Нет. 12) и т.д. Первая отдельная версия графического романа в формате альбома на английском языке была опубликована Catalan Communications в марте 1990 года. В 2002 году Humanoids Publishing представила версию в твердой обложке, первую с эпилогом .
Описание сюжета
Ночной советский железнодорожный поезд проходит через станцию Чашжин, Польша. В романе появляются первые персонажи: молодой, неназванный французский студент и Евгений Голозов, украинский полиглот 1918 года рождения, член Центрального комитета и фактический личный секретарь Василия Александровича Чевченко. Чевченко, старый парализованный человек, лежащий в постели в соседней машине, читающий "Правду", является Серое Высочество за всем романом: родился в 1895 году, он сражался в Революции 1917 года, встретил Ленина и Сталина и был руководителем ЧК и ГПУ. Наконец поезд прибывает в Краловку (Польша). Вскоре на платформу прибывают другие гости охотничьей вечеринки: Ион Николеску (родившийся в дельте Дуная, Румыния, в 1918 году, руководитель Секьюритате и член Центрального комитета Румынской коммунистической партии; и Янош Молнар, заместитель министра внутренних дел в Будапеште. Николеску был последователем Георгиу Дея в 1948 году и отвечал за чистки, но в 1952 году попал в политическую немилость, пока новые чистки не способствовали его возвращению к власти в Секьюритате в 1957 году, после чего он неуклонно поднимался в рядах Центрального комитета. Гости садились на кортеж и отправлялись в сторону Стражизова, в загородный дом Тадеуша Бочека, большой особняк, очевидно, экспроприированный у богатых землевладельцев во время коммунистического захвата Польши. Есть намек на то, что Бочек получил такое имущество как почетная ссылка только после политического позора. Далее он рассказывает о своих воспоминаниях о аистах, гнездившихся на разноцветных дымоходах деревни, в которой он вырос, и о пеликанах, охотящихся за рыбой в дельте Дуная. Василий Строянов, в своем циничном и пьяном виде, достаточно тронут, чтобы рассказать о своем собственном опыте как партизан и член кабинета Димитрова. Строянов был единственным, кто избежал повешения по обвинению в титоизме. С тех пор у Строянова повторяются кошмары: уродливый монстр с острыми зубами, серой, каменной кожей и грудью, похожей на молочные железы самки, поднимается над заснеженным ландшафтом вместе с красной звездой. В этом сне зверь - сам Строянов, или, может быть, "Сама партия, из которой я - лишь клянущийся рот, кровожадная когти". Разговор прерывает Шуц, который хладнокровно не одобряет "детский идеализм" своих товарищей и с гордостью напоминает им, что он голосовал против реабилитации Кафки по обвинению в "буржуазном пессимизме". Бочек спасает всех от дальнейшего смущения, приглашая их на ужин.